Dez Cidades oor Frans

Dez Cidades

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Décapole

eienaam

Décapole (Proche-Orient)

Kanaouat foi uma das dez cidades originais de Decápolis.
Kanaouat était une des dix premières villes de la Décapole.

voorbeelde

Das dez cidades mais densamente povoadas do mundo, sete estão situadas na Índia.
Sur les dix villes les plus peuplées du monde, sept sont en Inde.

Ou “As [a confederação das] Dez Cidades”.
Ou : “ la [ligue des] Dix Villes ”.

Estive em dez cidades em doze dias.
J'ai fait 10 villes en 12 jours.

Cada míssil, portanto, pode destruir dez cidades.
Ainsi, chaque missile peut détruire dix villes.

Tinham de escolher dez cidades.
Ils devaient choisir dix villes.

Agora há congregações em nove das dez cidades onde esses pioneiros trabalharam.
À présent, il existe des congrégations dans neuf des dix villes dans lesquelles ces pionniers ont prêché.

Ou “Dez Cidades”.
Ou : “ [les] Dix Villes ”.

Em 213, ele foi nomeado como "Duque de Uei" e lhe foi entregado dez cidades como seu domínio.
Le 16 juin 213, il reçoit le titre de "Duc de Wei" et se voit accorder dix villes dans son domaine, qui est appelé « Wei ».

Dez cidades semelhantes produziriam mais do que todo o Império Terrestre.
Dix villes de même grandeur auraient dépassé en production l’Empire Terrestre.

Visto que você se mostrou fiel num assunto muito pequeno, receba autoridade sobre dez cidades.’
Puisque tu as été fidèle dans une toute petite affaire, je te donne pouvoir sur dix villes+.”

1354 : Fundação da Decápole, uma liga de dez cidades livres da Alsácia.
1354 : fondation de la Décapole, l'Alsace s'organise en une confédération de villes libres qui rassemble dix villes impériales.

Desde 2002, um total de 554 alunos freqüentaram 31 cursos de idioma em dez cidades.
Depuis 2002, 554 élèves ont assisté à l’un des 31 cours de langues organisés dans dix villes.

Daí, estendeu seu ministério para algumas das dez cidades helenizadas chamadas de Decápolis.
Puis il élargit le champ de son ministère à quelques-unes des dix villes hellénisées qu’on appelait la Décapole.

Porque te mostraste fiel num assunto muito pequeno, tem autoridade sobre dez cidades.”
Parce que tu t’es montré fidèle dans une toute petite affaire, reçois autorité sur dix villes.”

Porque te mostraste fiel num assunto muito pequeno, tem autoridade sobre dez cidades.’
Parce que tu t’es montré fidèle dans une toute petite affaire, reçois autorité sur dix villes.’

Desde agosto de 1961, a escola já realizou suas aulas em dez cidades diferentes, neste país amplamente espalhado.
Depuis août 1961, l’école a fonctionné dans dix villes différentes, réparties dans ce vaste pays.

Dinis entregou a esta nova organização todos os bens da Ordem do Templo, incluindo dez cidades.
Denis donna à cette nouvelle organisation tous les biens de l’ancien ordre du Temple, parmi lesquels dix villes.

Binghamton está entre as dez cidades mais nubladas e chuvosas dos Estados Unidos.
Binghamton est aussi l'une des 10 villes américaines les plus nuageuses et pluvieuses.

Suas dez cidades que protegiam a fronteira..
Ces dix villes qui protégeaient la frontière.

Porque te mostraste fiel num assunto muito pequeno, tem autoridade sobre dez cidades.’
Parce que tu t’es montré fidèle dans une toute petite affaire, reçois pouvoir sur dix villes+.

Ou “Dez Cidades”.
Ou : “ des Dix Villes ”.

Porque te mostraste fiel num assunto muito pequeno, tem autoridade sobre dez cidades.” — Luc. 19:17.
Parce que dans une très petite chose tu t’es montré fidèle, aie autorité sur dix villes.” — Luc 19:17, MN.

Ambas estão totalmente carregados com rotas para pelo menos dez cidades fronteiras.
Ce sont 2 grandes compagnies qui traversent au moins 10 villes frontalières.

Kanaouat foi uma das dez cidades originais de Decápolis.
Kanaouat était une des dix premières villes de la Décapole.

Ou: “na região das Dez Cidades”.
Ou « dans la région des Dix Villes ».