Digitalis oor Frans

Digitalis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Digitalis

Como a Digitalis purpurea?
Vous voulez dire comme la Digitalis purpurea?

digitalis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

digitale

naamwoord vroulike

O ar deve estar cheio de pólen de digitalis.
L'air doit être rempli de pollen de digitale.

Soortgelyke frases

Digitalis purpurea
Digitalis purpurea · digitale · digitale pourpre · digitalis purpurea

digitalis glycosides
antihypertenseur · glycoside de digitale · modificateur cardiovasculaire · vasoconstricteur · vasodilatateur

Alpheus digitalis
Alpheus digitalis

Digitalis lanata
Digitalis lanata

voorbeelde

Sabe que a digitalis e a quinidina podem ter um efeito oposto se a dose é muito elevada?
Savez-vous que la digitaline et la quinidine ont un effet mortel si la dose est trop forte?

Como a Digitalis purpurea?
Vous voulez dire comme la Digitalis purpurea?

Ok, então, aumento da proteína C-reativa, digitalis, cagar-carga de vitamina D.
Augmentation de la protéine C réactive, digitaline, un tas de vitamines D.

Está a mentir, como fez com a Digitalis.
Il ment tout comme il l'a fait pour la digitaline.

Ela e o Dorn deram Digitalis a um idiota qualquer e deixaram-no em Harmony.
Elle et Dorn ont nourri un pigeon à la digitaline et l'ont abandonné à Harmony.

Aqui diz que contém " digitalis ".
M. Bartoli, ça contient de la digitaline.

Grey recebera um pedido urgente para entregar um composto à base de digitalis e saíra às pressas.
Quant à M.Grey, il avait une livraison urgente à faire, un composé à base de digitale, et il partit à la hâte.

Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.
Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.

Naquela papa de ervas, ninguém perceberia a digitális.
Dans cette bouillie d’herbes, personne ne remarquerait sa digitale.

Digitalina e todos os heterósidos de Digitalis purpurea L.
Digitaline et tous les hétérosides de la digitale

Digitalis?
une digitale pourprée?

Desses, a digitoxina é considerado o veneno mais poderoso das folhas da digitalis.
On considère la digitoxine comme le poison le plus violent contenu dans les feuilles de digitale.

Acontece com o excesso de digitalis.
Il a pris trop de digitale.

Digitalis lanata, Secale cornutum e Hypercicum perforatum, com excepção das matérias vegetais que possam ser utilizadas para consumo humano ou animal
Digitalis lanata, Secale cornutum et Hypericum perforatum à l'exclusion de matières végétales pouvant être destinées à l'alimentation humaine ou animale

Conheço o Digitalis.
Je connais la digitale.

Todos os médicos e hospitais do país usam Digitalis.
Tous les médecins et les hôpitaux de ce pays utilisent la digitaline.

Isso era Digitalis?
c'était une digitale pourprée?

Que diabos é digitalis?
Mais c'est quoi une digitale pourprée?

– O senhor está insinuando que minha sogra não morreu de choque, mas de uma overdose de digitalis?
— Vous insinuez que ma belle-mère n’est pas morte d’une commotion, mais plutôt d’une dose excessive de digitaline ?

Em 1785, Withering publicou um trabalho "The Foxglove and some of its Medical Uses", que contem informações sobre provas clínicas e notas sobre a toxicidade da digitalis.
En 1785, Withering publie la description de ses essais cliniques et l'indication sur la toxicité de la digitaline dans An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses.

Está intoxicado por " Digitalis ".
Il est empoisonné à la digitale.

Sua soda, 100 gramas de digitalis.
Votre soda, 100 grammes de digitale.