cabeça de digitalização
tête de numérisation
digitalização oor Frans
digitalização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
numérisation
A digitalização permite modelos empresariais nos setores de serviços que requerem muito menos mão de obra.
La numérisation permet l’avènement, dans les secteurs des services, de modèles d’entreprise nécessitant beaucoup moins de main-d’œuvre.
digitalisation
O "Projecto Governo Electrónico" dinamarquês foi criado para promover a digitalização dos serviços públicos e a sua partilha de dados.
Au Danemark, le «Project eGovernment» a été lancé pour encourager la digitalisation des services publics et le partage de leurs données.
scannage
O digitalizador passa a este modo ao fim de um lapso de tempo especificado depois da digitalização da última imagem.
Le scanner se met dans ce mode après l'écoulement d'un certain délai après le dernier scannage.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
numériser · scannérisation · analyser · analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitalização de arquivos
Votre avenirtmClass tmClass
Fomentar a digitalização das obras audiovisuais europeias e o desenvolvimento de um mercado digital competitivo;
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Trata-se do primeiro controlo da história da ENISA efetuado com a ajuda de uma ferramenta eletrónica específica («ABAC Assets») e das respetivas funcionalidades (incluindo a rotulagem, a digitalização, o carregamento de itens digitalizados e a apresentação de relatórios).
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
É fundamental prosseguir a digitalização dos instrumentos consagrados à aplicação para disponibilizar maiores capacidades de execução, reduzir os encargos administrativos desnecessários dos operadores de transportes internacionais, em particular das PME, acompanhar melhor os operadores de transporte de alto risco e detetar práticas fraudulentas.
Durée du régime d'aidesnot-set not-set
30) (39) Para alcançar as metas propostas, poderá ser necessário mobilizar o potencial de tecnologias complementares nos domínios das redes e da computação, conforme referido na Comunicação sobre a digitalização da indústria europeia(31), que reconhece a «(...) disponibilidade de infraestruturas de craveira mundial para a ligação em rede e a computação em nuvem», enquanto ingrediente essencial para a digitalização da indústria.
Tu devrais essayer un de ces joursnot-set not-set
Na sua Comunicação «i2010: Bibliotecas Digitais», de 30 de Setembro de 2005 (1), a Comissão definiu a sua estratégia para a digitalização, a acessibilidade em linha e a preservação digital da memória colectiva da Europa.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
A digitalização e a oferta de um acesso alargado aos recursos culturais proporcionam grandes oportunidades económicas e constituem uma condição essencial para o desenvolvimento das capacidades culturais e criativas da Europa e o fortalecimento da presença das suas empresas neste domínio.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEurLex-2 EurLex-2
(10) A FME-CWM, uma associação neerlandesa para a indústria da tecnologia, recomenda uma equipa ministerial de topo para coordenar a digitalização nos Países Baixos, 16 de março de 2017.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao abrigo da alínea d), o programa MEDIA tem contribuído para a digitalização dos conteúdos europeus através de projectos-piloto como o Europe’s Finest [20] (digitalização de clássicos europeus) e o D-Platform[21] (ferramenta comum que facilita a masterização digital e a distribuição de filmes europeus).
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètrecarré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
A digitalização de uma sala de cinema requer também uma série de equipamentos e de instrumentos, para além do equipamento de projecção propriamente dito (servidor, som, ecrã, adaptação da sala de projecção, etc.) ;
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Quando esses centros emissores pertenciam a um operador privado de telecomunicações, este último celebrava um acordo com o referido Governo para obter os fundos necessários para a digitalização do equipamento.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As alterações nas condições-limite decorrentes de fenómenos como a globalização, as alterações climáticas, o acesso à energia e as tecnologias emergentes — de que a digitalização é o principal motor — irão mesmo acelerar as mudanças societais.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uma Europa mais inteligente através de inovação, digitalização, transformação económica e apoio às pequenas e médias empresas;
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurlex2019 Eurlex2019
Digitalização (conversão de dados ou documentos de suportes físicos para suportes electrónicos)
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févriertmClass tmClass
O CESE acolhe com agrado a Comunicação — Digitalização da Indústria Europeia (1).
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de 19 de abril de 2016, intitulada «Digitalização da Indústria Europeia — Usufruir de todos os benefícios do Mercado Único Digital» (COM(2016)0180),
Avec elle ça ne va pas non plus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O instrumento deve, em especial, prestar apoio financeiro à digitalização do tratamento dos pedidos de visto com o objetivo de proporcionar procedimentos de concessão de vistos céleres, seguros e simples em benefício dos requerentes de vistos e dos consulados.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.not-set not-set
Investimento em digitalização
C' étaient peut- être pas les mêmesEurLex-2 EurLex-2
O lançamento de iniciativas com vista à digitalização de determinados serviços judiciais em todos os tribunais, tais como o «e-box» e o «e-deposit», registam um atraso em relação ao previsto.
Il fait partie d' une seule et même équipeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A digitalização e a automatização baseadas numa Internet rápida e fiável proporcionam um vasto leque de novas funcionalidades a consumidores e empresas que desejam maior qualidade, conveniência, flexibilidade, acessibilidade de preços e segurança nos serviços que utilizam e em todo o tipo de equipamentos.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terem em consideração o papel que a Internet, as redes sociais e a digitalização podem desempenhar na promoção da solidariedade, da participação política e da cidadania ativa entre os jovens, bem como no combate à alienação política, ao populismo, à propaganda e à radicalização passível de conduzir ao extremismo violento.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As frequências libertadas com o encerramento da televisão analógica devido aos progressos permitidos pela digitalização e comummente conhecidas como «Dividendo Digital» constituem um desafio económico considerável e são objecto de grande cobiça.
Me touche pas!not-set not-set
Constata que, mercê da crescente convergência das vias de transmissão e da digitalização, surgiram novas tecnologias que alteraram decisivamente o acesso à informação e aos meios de comunicação social e poderão dar origem a riscos para o pluralismo, a democracia e a diversidade cultural, através movimentos de concentração verticais e horizontais;
Le mien aussinot-set not-set
KERIS promove o desenvolvimento do capital humano e crescimento económico através da digitalização, aperfeiçoamento e harmonização do sistema de ensino em vários países, eliminando as disparidades educacionais entre as áreas metropolitanas e rurais e entre as classes sociais.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Concepção e desenvolvimento de hardware e software, em especial para recepção de televisão, bem como para registo, digitalização, tratamento e reprodução de gravações de vídeo e áudio
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale partmClass tmClass
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.