III Divisão
Championnat du Portugal de football D4
Divisão oor Frans
Divisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
division
O FC Llorente foi rebaixado para a segunda divisão.
Le FC Llorente a été recalé en seconde division.
Répartition
Divisão por categorias de substâncias químicas
Répartition par classes chimiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
divisão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
division
fr
grande unité militaire
O FC Llorente foi rebaixado para a segunda divisão.
Le FC Llorente a été recalé en seconde division.
partage
Esta divisão das responsabilidades deve ser considerada como uma obrigação para que o projecto possa ser devidamente executado.
Ce partage des responsabilités doit être considéré comme une condition préalable pour que le projet réussisse.
répartition
Esta divisão entre organismos romperia a unidade do sector da economia social.
Une telle répartition des organismes aurait pour conséquence de provoquer la rupture de l'unité de l'Économie sociale.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
section · découpage · branche · segmentation · filiale · succursale · variance · allocation · chapitre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considero que uma das grandes desilusões que se seguiram ao Concílio Vaticano II, com a sua exortação a um maior compromisso na missão da Igreja pelo mundo, foi para todos nós a experiência de divisão entre diferentes grupos, gerações e membros da mesma família religiosa.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesvatican.va vatican.va
40 A continuidade funcional invocada pela jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância [acórdãos do Tribunal de Primeira Instância de 23 de Setembro de 2003, Henkel/IHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Colect., p. II‐3253, n.os 25 e 26; de 1 de Fevereiro de 2005, SPAG/IHMI – Dann e Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Colect., p. II‐287, n.° 18; e de 10 de Julho de 2006, La Baronia de Turis/IHMI – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Colect., p. II‐2085, n.os 57 e 58] não pode, em caso algum, justificar a apresentação de tal requerimento pela primeira vez perante a Câmara de Recurso, dado que o mesmo não implica de modo algum um exame, pela Câmara de Recurso, de um caso diferente do que foi submetido à Divisão de Oposição, a saber, um caso cujo âmbito tenha sido alargado pelo aditamento da questão prévia da utilização séria da marca anterior.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
A fim de promover a Parceria para o Desenvolvimento (ODM 8) e a eficácia da ajuda ao desenvolvimento (Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento[9]) é especialmente importante intensificar os actuais intercâmbios de informações e de experiências com os parceiros africanos sobre as estratégias nacionais e a forma como cada uma das partes executa e avalia a sua política de desenvolvimento, a fim de melhorar a complementaridade e a divisão de tarefas, a utilização dos sistemas nacionais, a previsibilidade e a gestão por resultados, simplificando-se os procedimentos inerentes à concessão de ajuda.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
Major Beck, da Divisão Teff Mountain.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o Senhor Deputado pode ver, estabelecer-se-ia uma divisão totalmente artificial se considerássemos a nossa política industrial separadamente da política de emprego.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEuroparl8 Europarl8
Águas da União e águas internacionais das divisões Vb, VIa
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Eurlex2019 Eurlex2019
(76) Podem ser pescadas quantidades susceptíveis de troca com outros Estados-Membro nas divisões VIIIa, VIIIb, VIIId (MAC/*8ABD.).
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
Até à data, foram acompanhados de perto 30 projectos com carácter prioritário, existindo agora uma divisão entre uma «rede núcleo» e uma rede ferroviária complementar com cobertura territorial.
Tu ne veux pas connaître la réponse?not-set not-set
20 O IHMI recorda que as afirmações da Divisão de Oposição que não foram contestadas pela recorrida na Câmara de Recurso não podem fazer parte do objecto do litígio pela primeira vez no Tribunal de Primeira Instância.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
a) No anexo II-A são aplicáveis à gestão de determinadas unidades populacionais no Kattegat, no Skagerrak e nas zonas CIEM IV, VIa, VIIa, VIId e águas da CE da divisão CIEM IIa;
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
IV; águas da UE da divisão IIa; parte da divisão IIIa não abrangida pelo Skagerrak e o Kattegat
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
A visita de avaliação da União in loco identificou diversas áreas a melhorar, em especial um cumprimento rigoroso do processo de certificação, uma melhor rastreabilidade da revisão e aprovação dos manuais e o reforço das obrigações de vigilância da Divisão de Operações de Voo.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurlex2019 Eurlex2019
O presente anexo aplica-se a todas as actividades enumeradas na divisão 52 da NACE Rev.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
«Responsável pelo tratamento», a instituição, direcção-geral, direcção, divisão, unidade ou outra entidade organizativa que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais, tal como definidos na notificação a enviar ao encarregado da protecção de dados, nos termos do artigo 25.o do regulamento;
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Considera-se que as capturas de tamboril nas águas da divisão VIIIa, b, d, e efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da Bélgica ou registados na Bélgica esgotaram a quota atribuída à Bélgica para 2004.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
E não explica isto porventura por que há tanta divisão na religião dos cristadelfos baseada em “bizantinice”?
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
Decisão da Divisão de Oposição: oposição integralmente rejeitada
Ajouter # ml dedichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
A presente proposta diz respeito a duas unidades populacionais de linguado, nomeadamente a unidade populacional do canal da Mancha ocidental (divisão CIEM VIIe) e a unidade populacional do golfo da Biscaia (divisões CIEM VIIIa e b).
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.EurLex-2 EurLex-2
Recorda que, na resolução anterior relativa à quitação, o Parlamento solicitou à Comissão que definisse mais claramente as responsabilidades dos Comissários no que respeita ao FED e à ajuda externa; está ciente da posição da Comissão segundo a qual a divisão de responsabilidades funciona bem na prática, apesar de existir uma certa complexidade decorrente da necessidade de coordenação entre os diferentes serviços da Instituição; insta, todavia, a Comissão a reflectir sobre possíveis formas de simplificar a actual estrutura de gestão, a fim de minimizar o risco de ambiguidades no que se refere às responsabilidades relacionadas com o FED
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.oj4 oj4
Tendo em conta a segurança da tripulação e da navegação do navio, responsabilidades que incumbem ao capitão do navio, as quantidades diárias de alabote da Gronelândia mantidas a bordo durante a permanência do navio na subárea 2 ou nas divisões 3KLMNO da NAFO são estivadas a bordo separadas das outras capturas e claramente marcadas.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?not-set not-set
A recusa do amor de Deus e dos seus dons de amor está sempre na raiz das divisões da humanidade.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisationen psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.vatican.va vatican.va
Considerando que a peste equina não ocorre no Egipto há mais de trinta anos e que a vacinação contra essa doença, efectuada até 1994 numa parte da população de equídeos das divisões administrativas do sul do país de Assuan, Quena e Sohaq, foi suspensa há mais de um ano;
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
A UE deve agir no sentido de promover a cooperação e a integração regional e subregional, que constituem condições prévias para a estabilidade política, o desenvolvimento económico e a redução da pobreza e das divisões sociais no nosso contexto comum [6]".
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
Quando, na sequência de uma transmissão após a dedução de oposição, a cópia do certificado de registo da marca na qual é baseada uma oposição menciona como titular uma sociedade diferente daquela interpôs recurso contra a decisão de uma Divisão de Oposição que indeferiu a oposição, o recurso não é admissível com base na presunção de que a marca anterior foi transferida ao recorrente.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.