Espaço dual
Espace dual
Dual oor Frans
Dual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
duel
fr
nombre grammatical
Aqui, we‛id·da·nín é considerado como dual, significando assim “e dois tempos”.
On pense que weʽiddanin est ici employé au duel et qu’il signifie donc “ et deux temps ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
duel
pt
De 3 (número gramatical)
Aqui, we‛id·da·nín é considerado como dual, significando assim “e dois tempos”.
On pense que weʽiddanin est ici employé au duel et qu’il signifie donc “ et deux temps ”.
dual
pt
De 1 (composto de duas partes)
No caso destes, considero que a estrutura dual deve realmente ser mantida.
Dans le cas de ces derniers, je crois fermement que le système dual devrait être maintenu.
double
Cerca de um terço das actividades financiadas pela Comunidade são, provavelmente, de interesse dual.
Environ un tiers des activités financées par la Commission pourraient présenter un double intérêt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os resultados mostram que a identificação baseada em valores duais está associada à aculturação e ao contato inicial a nível individual, e a um contexto social de apoio para a aprendizagem afetiva no nível organizacional.
Surfer?Je vais en prison, Dickspringer springer
Em 6 de Novembro de 2008, o Tribunal de Justiça decidiu: - anular a Decisão 2006/1016/CE - manter os seus efeitos por um período de 12 meses - que a nova decisão fosse aprovada com uma base jurídica dual, a saber, os artigos 179.o e 181.o-A, o que implica um processo de co-decisão.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESnot-set not-set
Tendo em conta a importância que actualmente tem a população de imigrantes na União Europeia, que políticas concretas tenciona o Conselho aplicar para facilitar o seu acolhimento e a sua integração na nossa sociedade e na nossa actividade económica, sobretudo para evitar a discriminação contra os mesmos e a criação de sociedades "duais"?
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrenot-set not-set
33 Em face das considerações precedentes, há que responder à primeira a quarta questões que o artigo 56. ° TFUE deve ser interpretado no sentido de que não se opõe, em princípio, a um sistema dual de organização do mercado dos jogos de fortuna e azar em que certos tipos de jogos fazem parte do sistema do monopólio estatal, enquanto outros fazem parte do sistema de concessões e de autorizações para a organização de jogos de fortuna e azar, desde que o órgão jurisdicional de reenvio estabeleça que a regulamentação que restringe a livre prestação de serviços prossegue efetivamente, de forma coerente e sistemática, os objetivos invocados pelo Estado‐Membro em causa.
John, ça n' aurait jamais du arrivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) participou em ações ou políticas que ameaçam a paz, a segurança ou a estabilidade do Sudão do Sul e é um líder do Movimento de Libertação do Povo do Sudão na Oposição (SPLM-IO), uma entidade que participou em ações que ameaçam a paz, a segurança ou a estabilidade do Sudão do Sul, e em atos contra civis, incluindo mulheres e crianças, cometendo atos de violência.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contudo, a natureza dual da economia e sociedade sul-africanas (caracterizadas pela existência de segmentos e subsectores muito avançados) e a consolidação progressiva da transição sócio-económica iniciada pelo primeiro Governo post-apartheid, fazem com que a África do Sul seja um parceiro especial, diferente, com características muito atípicas em comparação com os outros países ACP.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
As forças do SPLM-IO sob o comando de Gatwech Dual cometeram atos de violência contra mulheres, crianças e civis.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
insiste na utilidade do sistema dual, característico do panorama audiovisual europeu, que permite a coexistência estimulante de intervenientes públicos e privados, e afirma a importância de favorecer o financiamento público duradouro e suficiente dos Estados-Membros para os operadores audiovisuais públicos, com vista a permitir-lhes assumir as funções de serviço público, quer se trate de serviços lineares ou não lineares, respeitando plenamente as regras europeias aplicáveis ao financiamento dos serviços públicos de radiodifusão;
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
A relevância do ensino e da formação profissionais para o mercado de trabalho e a disponibilidade de ensino e formação profissionais duais continuam a ser insuficientes.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurlex2019 Eurlex2019
23 – V. acórdão Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland/Comissão (C‐385/07 P, EU:C:2009:456, n.° 163 e jurisprudência referida).
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars #sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Melhorar o desempenho dos sistemas nacionais de formação dual, 2015
Il ne supporte pas le manque de respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gatwech Dual é o chefe de Estado-Maior do SPLM-IO, tendo sido anteriormente o comandante das forças da oposição no Estado de Jonglei.
Demandes de vote séparéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gatwech Dual poderá ter usado as notícias relativas ao ataque de 17 de abril de 2014 no complexo da ONU em Bor contra pessoas de etnia nuer deslocadas internamente para incitar as suas tropas a procurar vingança.
Que cherche Arthur Trent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estes sistemas duais têm permitido a emergência de novas formas de colaboração entre os Estados-Membros para a exploração de imagens de satélite em que a aquisição tem lugar quer no mercado quer através de acordos bilaterais.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
Concorda com a opinião da Comissão segundo a qual os sistemas de aprendizagem dual devem ser recomendados como exemplos de boas práticas na União Europeia;
Vous n' êtes pas la baronne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neste contexto, as experiências positivas do sistema dual de formação profissional podem revelar-se úteis;
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
5.3No que respeita à formação profissional na empresa, os sistemas de formação profissional dual existentes em países como a Áustria, a Alemanha, a Dinamarca e os Países Baixos devem ser considerados boas práticas em virtude da participação dos parceiros sociais na adaptação contínua dos sistemas de EFP rumo ao novo mundo do trabalho induzido pelas tecnologias digitais 33 .
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEurlex2019 Eurlex2019
*ex 8518 40 80 || 91 || Subconjunto de placa de circuitos, constituído por um descodificador de sinais áudio digitais, um processador de sinais áudio e um amplificador dual e/ou multicanais || 0 % || 31.12.2019
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Gatwech Dual supervisiona também o destacamento do SPLM-IO e provavelmente também o destacamento de algumas das forças do Exército Branco (uma milícia nuer composta por jovens).
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta opção denomina-se Dual SIM Dual Standby (DSDS).
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembresupport.google support.google
Processo T-804/16: Acórdão do Tribunal Geral de 18 de janeiro de 2018 — LG Electronics/EUIPO (Dual Edge) [Marca da União Europeia — Pedido de marca nominativa da União Europeia Dual Edge — Motivo absoluto de recusa — Caráter descritivo — Artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (UE) 2017/1001]]
Regarde ce que tu me fais faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exorta os EstadosMembros a ponderarem o recurso a boas práticas comprovadas, especialmente as de EstadosMembros que apresentem baixas taxas de desemprego, e a analisarem se sistemas como o ensino dual e o ensino técnico profissional ou os mecanismos de garantia para jovens já em vigor poderiam ser compatíveis com os respetivos sistemas nacionais; frisa que o sistema de formação profissional dual e os estudos em duas vertentes, com a ênfase na experiência prática, têm resistido particularmente bem ao teste da crise económica, contribuindo para reduzir o desemprego entre os jovens ao conferir mais empregabilidade às pessoas, e exorta, por conseguinte, os Estados-Membros atingidos pela crise a estudarem a possibilidade de reformarem os seus sistemas de formação com base nestes factos;
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurLex-2 EurLex-2
69 ? V., nomeadamente, acórdão Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland/Comissão (C‐385/07 P, EU:C:2009:456, n.° 179 e jurisprudência referida, a seguir «acórdão Der Grüne Punkt»).
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
De uma filosofia baseada exclusivamente no aspecto externo de segurança do abastecimento passou-se para uma filosofia dual, que, sem renunciar a esse aspecto, pretende combiná-lo com o alargamento do mercado interno ao sector energético.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Existem programas de financiamento destinados a despoluir o território, eliminando o crómio hexavalente, e capazes de tornar dual o sistema de distribuição, no âmbito dos Fundos Estruturais?
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirnot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.