Dumper oor Frans
Dumper
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tombereau
O veículo não é um dumper concebido para utilização fora de rodovias.
Le véhicule n’est pas un tombereau automoteur conçu pour être utilisé en dehors du réseau routier.
Tombereau
O veículo não é um dumper concebido para utilização fora de rodovias.
Le véhicule n’est pas un tombereau automoteur conçu pour être utilisé en dehors du réseau routier.
benne
motobasculeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dumper
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
camion benne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Os dumpers desta subposição distinguem‐se geralmente dos outros veículos que se destinam ao transporte de mercadorias (em especial os camiões de caixa basculante), pelo facto de apresentarem as seguintes características:
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de terraplanagem — Segurança — Parte 6: Requisitos aplicáveis aos dumpers
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Veículos automóveis para o transporte de mercadorias, com motor a diesel ou semi-diesel, de peso bruto > 5 toneladas mas ≤ 20 toneladas (incluindo furgões) (excluindo dumpers concebidos para serem usados fora de rodovias e tractores)
Principales conclusions de l'évaluationEurLex-2 EurLex-2
No acórdão relativo ao processo C-#/#, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara que o facto de um veículo com caixa estar equipado com uma função basculante complexa, múltipla e precisa não constitui obstáculo à sua classificação como dumper na acepção da subposição # da Nomenclatura Combinada
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseoj4 oj4
O facto de os «dumpers», em virtude das suas características específicas, também estarem concebidos para utilização nas rodovias públicas impede a sua classificação na subposição 8704 10 da Nomenclatura Combinada?
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Veículos automóveis para transporte de mercadorias, com motor de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel), de peso bruto (em carga máxima) superior a 5 toneladas mas não superior a 20 toneladas (exceto dumpers concebidos para serem utilizados fora de rodovias da subposição 8704 10 , bem como veículos automóveis para usos especiais da posição 8705 )
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives àla plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Eurlex2019 Eurlex2019
Dozers, carregadoras e escavadoras-carregadoras carregadora com rodas, dumpers, niveladoras, compactadores tipo empilhadores em consola com motor de combustão, gruas móveis, compactadores (cilindros não vibrantes), espalhadoras-acabadoras, fontes de pressão hidráulica
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Era o Dumper!
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumpers para utilização fora da rede rodoviária
Le découpage, le stockage et le transport seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Por conseguinte, a BAS Trucks sugere ao Tribunal de Justiça que responda à questão colocada que o facto de os dumpers concebidos para utilização fora da via pública também poderem – incidentalmente – circular nela em razão das suas propriedades não obsta à sua classificação na subposição 8704 10 da NC.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEurLex-2 EurLex-2
14 A BAS Trucks importa para a União Europeia, designadamente, dumpers usados.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesEurLex-2 EurLex-2
Alguns exemplos ilustram alguns modelos de dumpers, no fim da presente nota.
Donc tu as décidé d' être débraillé?EurLex-2 EurLex-2
A subposição # da Nomenclatura Combinada, que consta do Anexo I do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum, na redacção dada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Outubro de #, deve ser interpretada no sentido de que abrange os dumpers, na acepção desta subposição, que são especial e principalmente concebidos para utilização fora das vias públicas pavimentadas
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeoj4 oj4
Veículos automóveis para o transporte de mercadorias, com motor a diesel ou semidiesel, de peso bruto > 5 toneladas mas ≤ 20 toneladas (incluindo furgões) (excluindo dumpers concebidos para serem usados fora de rodovias e tratores)
Tu as choisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Levar a pá (balde) até cerca de # % do seu movimento máximo de basculamento (descarga de material) e repô-la em seguida na posição adequada à deslocação do dumper
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreeurlex eurlex
Com efeito, se, para poderem ser classificados na referida subposição, os dumpers devem ter sido especialmente concebidos para o transporte e a descarga de materiais fora da rede de estradas, não resulta da redacção da subposição nem das notas explicativas da Nomenclatura Combinada e do Sistema Harmonizado que os referidos dumpers devem ter sido concebidos de maneira a poderem ser exclusivamente utilizados fora da rede de estradas.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Portanto, este teor literal pressupõe que um veículo para ser classificado nesta subposição deve preencher dois requisitos, concretamente, ser um dumper automotor e ser concebido para ser utilizado fora de rodovias (Acórdão de 16 de setembro de 2004, DFDS, C‐396/02, EU:C:2004:536, n. ° 31).
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas de terraplanagem — Segurança — Parte 6: Requisitos aplicáveis aos «dumpers»
Je ne sais pas comment Dawn l' adécouvertEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de locomoção por terra, camiões, camiões basculantes, camiões com elevador de nacela, carrinhas, caixas basculantes de camiões, furgões, dumpers, tractores, retroescavadoras, reboques, carrinhos, carrinhos de estaleiro, carrinhos de projecção, carrinhos de manutenção, empilhadores, carrinhos transportadores, carrinhos telescópicos com forquilha, porta-paletes, carros de mão, veículos para bricolagem, jardinagem, bem como para trabalhos de terraplenagem, carrinhos-de-mão, carroças, charruas, máquinas de rega (veículos), aparadores com rodízios (viaturas)
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.tmClass tmClass
35 De um modo geral, tendo em conta as características inerentes aos dumpers, a que se refere a subposição 8704 10 da NC, nomeadamente as rodas de tipo todo‐o‐terreno, os pneus especiais para solos macios e uma velocidade máxima e uma autonomia limitadas, constata‐se que esses veículos se destinam principalmente ao transporte de materiais em pedreiras, minas ou estaleiros de construção, isto é, fora da rede de estradas.
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
rodas para veículos a motor especialmente concebidos para serem utilizados fora das vias públicas (por exemplo, rodas para tratores agrícolas ou tratores florestais, para empilhadores, para tratores rebocadores, para dumpers concebidos para serem utilizados fora de rodovias),
Renommer la sessionEuroParl2021 EuroParl2021
22 O Governo neerlandês sustenta que a redacção da subposição 8704 10 da NC pressupõe que um veículo deve preencher duas condições cumulativas para poder ser classificado nesta subposição, a saber, ser um «dumper» e estar concebido para ser utilizado fora da rede de estradas.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de terraplanagem — Segurança — Parte 6: Requisitos aplicáveis a dumpers
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as notas explicativas da Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira, no 87.02, parte B, segundo parágrafo, ponto 1, consideram os veículos de construção resistente, com caixa basculante, concebidos para o transporte de diversos materiais e equipados com rodas todo-o-terreno que permitem circular em solos movediços, como dumpers;
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement parune méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.