Economia de Macau oor Frans
Economia de Macau
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Économie de Macao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este acontecimento afectou seriamente a economia de Macau, que entrou rapidamente em declínio.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lWikiMatrix WikiMatrix
O jogo representa a espinha dorsal da economia de Macau, constituindo 46 % do seu PIB 2 .
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
O Primeiro-Ministro anunciou 19 medidas suplementares destinadas a transformar a economia de Macau, nomeadamente:
Pourquoi vous me regardez comme ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O ano que passou foi bom para a economia de Macau, e congratulamonos com isso.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REuroparl8 Europarl8
O sector do comércio de mercadorias era o sector mais fraco da economia de Macau no ano transacto.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Devido à contração da economia de Macau, o comércio bilateral entre a UE e Macau diminuiu significativamente em 2016.
vaisseaux ont sautéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A economia de Macau cresceu significativamente durante o ano e foram anunciadas outras iniciativas destinadas a diversificar a economia.
Maisnon... je ne pourrai paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depois de uma recuperação moderada em 2000, a economia de Macau registou um abrandamento em 2001, reflectindo a recessão mundial.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a economia de Macau recuperou graças ao aumento de visitantes e aos sólidos rendimentos provenientes do jogo no último trimestre de 2009.
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
A importância do jogo, por si só e enquanto fonte de receitas adicionais do turismo para a economia de Macau, não pode ser subestimada.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Embora a diversificação da economia de Macau permaneça um objetivo contínuo a longo prazo, a diversificação do setor do jogo progrediu no último ano.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao longo do ano, a economia de Macau contraiu-se cerca de 4,7 % essencialmente devido a uma redução das exportações de serviços e do investimento.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEuroParl2021 EuroParl2021
Os esforços para diversificar a economia de Macau foram, na sua maioria, liderados pelo Governo, incluindo a organização de várias feiras comerciais e fóruns em larga escala.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
A economia de Macau cresceu 33% no primeiro trimestre de 2008, com base nas elevadas receitas provenientes do jogo, que representam cerca de dois terços do PIB.
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
[1] Todos os indicadores económicos relativos à economia de Macau são estatísticas oficiais publicadas pela Direção dos Serviços de Estatística e Censos do Governo da RAE de Macau.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Considerando a vertente positiva, a economia de Macau progrediu de forma significativa desde a transferência da soberania, tendo registado um crescimento de 4% do PIB durante o ano 2000.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Europarl8 Europarl8
Em sintonia com a sua estratégia de diversificação da economia de Macau, o governo da RAEM lançou algumas reformas importantes, em especial a reestruturação da indústria do jogo em Macau.
Il arrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Os pilares da economia de Macau continuaram a ser o turismo e o jogo, estimulados por um número crescente de visitantes entusiastas da China continental e de todo o mundo.
Enfin, en ce qui concerne le passage duPIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Ver artigo principal: Economia de Macau Macau é uma pequena economia de mercado, extremamente aberta e liberal, com livre circulação de capitais, resultante da sua longa história como porto franco.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesWikiMatrix WikiMatrix
Embora a economia de Macau tenha conseguido resistir à crise, continua a depender demasiado da indústria do jogo e as disparidades em termos de riqueza são cada vez mais acentuadas.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
A economia de Macau aumentou em 2017, depois de ter registado uma crise importante nos três anos anteriores, tendo o setor do jogo sido muito afetado pela campanha anticorrupção na China continental.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.