Elastômero oor Frans

Elastômero

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

élastomère

naamwoord manlike

plastique élastiquement déformables sont utilisés dans de nombreuses façons

Em resumo, a solução desenvolvida consiste basicamente numa luva de material elastômero (5) e uma peça de vidro plano (2).
En résumé, la solution mise au point consiste essentiellement en une garniture de matériau élastomère (5) et en une pièce de verre plane (2).

Élastomère

naamwoord

Em resumo, a solução desenvolvida consiste basicamente numa luva de material elastômero (5) e uma peça de vidro plano (2).
En résumé, la solution mise au point consiste essentiellement en une garniture de matériau élastomère (5) et en une pièce de verre plane (2).

elastômero

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

élastomère

naamwoord manlike

Em resumo, a solução desenvolvida consiste basicamente numa luva de material elastômero (5) e uma peça de vidro plano (2).
En résumé, la solution mise au point consiste essentiellement en une garniture de matériau élastomère (5) et en une pièce de verre plane (2).

Élastomère

naamwoord

Em resumo, a solução desenvolvida consiste basicamente numa luva de material elastômero (5) e uma peça de vidro plano (2).
En résumé, la solution mise au point consiste essentiellement en une garniture de matériau élastomère (5) et en une pièce de verre plane (2).

voorbeelde

Tratamento de borrachas, aditivos, polímeros, matérias plásticas, elastómeros, produtos químicos e materiais compósitos
Traitement de caoutchoucs, additifs, polymères, matières plastiques, élastomères, produits chimiques et matériaux composites

Borracha, Guta-percha, Borracha, Asbesto [amianto], Mica e produtos nestas matérias, Incluídos na classe 17, em especial membranas, Juntas, Anéis de guarnição entrançada, Juntas tubulares, válvulas de seccionamento, Folhas de borracha, Elastómeros
Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Compris dans la classe 17, en particulier membranes, Joints, Bagues d'isolation, Rondelles, clapets d'arrêt, Feuilles de caoutchouc, Élastomères

O papel das microesferas de vidro é importante no processo de retrorreflexão, mas uma classificação na posição 7018, como microesferas de vidro, está excluída, pois o elastómero, que mantém as microesferas em posição, desempenha um papel predominante.
Les microbilles de verre jouent un rôle important dans la rétroréflexion, mais un classement sous la position 7018 en tant que microsphères de verre est exclu car l'élastomère, qui maintient les microbilles de verre en place, joue un rôle prédominant.

Outros artigos de amianto, exceto vestuário, acessórios de vestuário, calçado, chapéus, papéis, cartões e feltros, folhas de amianto e elastómeros comprimidos, para juntas, mesmo apresentadas em rolos
Autres ouvrages en amiante, autres que vêtements, accessoires du vêtement, chaussures, coiffures, papiers, cartons, feutres ou feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentés en rouleaux

Materiais de isolação e de bainha dos cabos eléctricos e ópticos — Métodos de ensaio comuns — Parte 2-1: Métodos específicos para misturas de elastómeros — Ensaios de resistência ao ozono, alongamento a quente e resistência ao óleo mineral
Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques et optiques — Méthodes d'essais communes — Partie 2-1: Méthodes spécifiques pour les mélanges élastomères — Essais relatifs à la résistance à l'ozone, à l'allongement à chaud et à la résistance à l'huile

Fios de 33 tex ou de um múltiplo de 33, ± 7,5 %, obtidos a partir de fibras de vidro contínuas fiáveis, de diâmetro entre 2,5 e 5,1 micrómetres, com exclusão dos tratados para a fixação de elastómeros
Fils de 33 tex ou d'un multiple de 33 ± 7,5 %, obtenus à partir de fibres de verre continues filables d'un diamètre se situant entre 2,5 et 5,1 micromètres, autres que ceux qui sont traités pour la fixation d'élastomères

Embraiagem centrífuga de comando mecânico para utilização com uma correia de elastómeros num ambiente seco com uma transmissão continuamente variável (CVT), equipada com:
Embrayage centrifuge mécanique destiné à être utilisé avec une courroie élastomérique dans un environnement sec par transmission variable continue (CVT), équipé:

Quaisquer elastómeros utilizados como elementos de ligação devem ser expostos o menos possível aos gases de escape para que não haja artefactos à carga máxima do motor.
Les raccords en élastomère, s'il en est fait usage, doivent être exposés le moins possible aux gaz d'échappement pour éviter les artefacts aux forts taux de charge du moteur.

7b) Agentes de vulcanização e estabilizadores para elastómeros utilizados em tubos de travões, tubos de combustível, condutas de ventilação, peças de elastómero/metal aplicadas em quadros e apoios de motor, com teor ponderal de chumbo igual ou inferior a 0,5 %
7 b) Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids

Juntas de estanquidade de elastómero — Requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem usada em abastecimento de água e drenagem de águas residuais — Parte 4: Elementos de estanquidade de poliuretano expandido
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l'eau et de l'évacuation — Partie 4: Éléments d'étanchéité en polyuréthane moulé

7a) Agentes de vulcanização e estabilizadores para elastómeros utilizados em tubos de travões, tubos de combustível, condutas de ventilação, peças de elastómero/metal aplicadas em quadros e apoios de motor
7 a) Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur

Fios de 33 tex ou de um múltiplo de 33 tex (± 7,5 %), obtidos a partir de fibras de vidro contínuas fiáveis de diâmetro nominal de 3,5 μm ou de 4,5 μm, nas quais predominam fibras de diâmetro igual ou superior a 3 μm mas não superior a 5,2 μm, com exclusão dos tratados para a fixação de elastómeros
Fils de 33 tex ou d’un multiple de 33 tex (± 7,5 %), obtenus à partir de fibres de verre continues filables d’un diamètre nominale de 3,5 μm ou de 4,5 μm, dont la majorité des fibres présente un diamètre de 3 μm ou plus mais n’excédant pas 5,2 μm, autres que ceux qui sont traités pour la fixation d’élastomères

Cabos elétricos de fibra ótica — Métodos de ensaio para materiais não metálicos — Parte 404: Ensaios diversos — Ensaio de resistência ao óleo mineral para as bainhas de compostos elastómeros
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 404: Essais divers — Essais de résistance à l’huile minérale pour les gaines

Tecidos de malha de fibras sintéticas que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de elastómeros e tecidos de malha que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha
Étoffes de bonneterie de fibres synthétiques contenant en poids 5 % ou plus de fils d’élastomères et étoffes de bonneterie contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc

a) Material do invólucro, elastómero de silicone ou materiais com revestimento É necessária uma análise dos produtos químicos extraíveis ou liberáveis (especialmente a caracterização e a quantificação dos materiais de baixo peso molecular) para a avaliação da segurança do dispositivo.
a) Matériau de l'enveloppe, élastomère de silicone ou matériaux revêtus Une analyse des produits chimiques extractibles ou libérables (en particulier la caractérisation et la quantification des matériaux de faible poids moléculaire) est nécessaire pour évaluer la sécurité du dispositif.

Juntas de estanquidade de elastómero – Requisitos dos materiais para juntas de estanquidade de tubagem usada em abastecimento de água e drenagem de águas residuais – Parte 2: Elastómeros termoplásticos
Garnitures d'étanchéité en caoutchouc - Spécification des matériaux pour garnitures d'étanchéité utilisées dans le domaine de l'eau et du drainage - Partie 2: Elastomères thermoplastiques

Resinas termoplásticas à base de elastómero e concentrados termoplásticos líquidos para uso industrial
Résines élastomères thermoplastiques et concentrés thermoplastiques sous forme liquide pour application dans l'industrie

Cabos eléctricos — Cabos de energia de baixa tensão para tensões estipuladas até 450/750 V inclusive — Parte 2-81: Cabos para aplicações gerais — Cabos com isolação em elastómero reticulado para soldadura por arco
Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (U0/U) — Partie 2-81: Câbles pour applications générales — Câbles pour soudage à l’arc isolés en matériau élastomère réticulé

Borracha, elastómero de silicone e respectivos derivados, em estado semi-acabado, resinas artificiais e sintéticas
Caoutchouc, élastomère de silicone, et leurs dérivés, à l'état mi-ouvré, résines artificielles et synthétiques

Tecidos de malha, de largura superior a 30 cm, de fibras artificiais, de fios de diversas cores [exceto tecidos de malha-urdidura (incluindo os fabricados em teares para galões), tecidos que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de elastómeros ou de fios de borracha, veludos e pelúcias, incluindo tecidos denominados de «felpa longa» ou «pelo comprido» e tecidos de anéis, etiquetas, emblemas e artigos semelhantes, bem como tecidos de malha impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados]
Étoffes de bonneterie, d'une largeur > 30 cm, de fibres artificielles, en fils de diverses couleurs [à l'exclusion des étoffes de bonneterie-chaîne (y compris celles obtenues sur métiers à galonner), de celles contenant en poids ≥ 5 % de fils d'élastomères ou de fils de caoutchouc, des velours, peluches, y compris les étoffes dites «à longs poils», des étoffes à boucles en bonneterie, des étiquettes, écussons et articles similaires, ainsi que des étoffes de bonneterie imprégnées, enduites, recouvertes ou stratifiées]

Cabos eléctricos — Cabos de energia de baixa tensão para tensões estipuladas até 450/750 V inclusive — Parte 2-81: Cabos para aplicações gerais — Cabos com isolação em elastómero reticulado para soldadura por arco
Câbles électriques — Câbles d’énergie basse tension de tension assignée au plus égale à 450/750 V (Uo/U) — Partie 2-81: Câbles pour applications générales — Câbles pour soudage à l’arc isolés en matériau élastomère réticulé

A MSSL tem também uma presença crescente numa vasta gama de outras peças e sistemas à base de polímeros, de elastómeros e de metal;
MSSL fabrique également un large éventail d’autres pièces et systèmes à base de polymères, d’élastomères et de métal,

Juntas,Juntas em materiais elastómeros
Joints, joints en matériau élastomère

Apoios metálicos para sistemas de suspensão das rodas de veículos, de matérias plásticas e/ou elastómero
Paliers pour systèmes de suspension de véhicules en métal, plastique et/ou matériaux élastomères