Enoxaparina oor Frans

Enoxaparina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

enoxaparine

composto químico

polymère organique utilisé comme médicament

Deveríamos fazer a biópsia e começar a aplicar enoxaparina.
Biopsions la lésion et traitons par enoxaparine.

voorbeelde

O tratamento com fondaparinux demonstrou não ser inferior à enoxaparina (taxas de DTV de #, # % e #, # % respectivamente
Il a été démontré que le fondaparinux est non-inférieur à l enoxaparine (taux d ETEV de # % et # % respectivement

Foram observadas grandes hemorragias durante o tratamento inicial com fondaparinux em #, # % dos doentes, comparando com os #, # % dos tratados com enoxaparina
Pendant la phase initiale du traitement, des saignements majeurs ont été observés chez # % des patients traités par le fondaparinux et # % de ceux traités par l énoxaparine

Enoxaparina não foi rápida o bastante.
L'énoxaparine n'a pas fonctionné assez rapidemment.

No grupo A do ensaio ACUITY, foi administrada heparina não fraccionada ou enoxaparina de acordo com as respectivas orientações para o tratamento do SCA em doentes com UA e NSTEMI
Dans le bras A de l étude ACUITY, l HNF ou l enoxaparine est administrée selon les recommandations applicables au traitement du SCA chez les patients avec angor instable ou IDM ST

A incidência de doentes tratados com o regime posológico recomendado de enoxaparina no tratamento de DTV foi de #, # %, #, # % e #, # % respectivamente, enquanto que a incidência em doentes tratados com o regime posológico recomendado de HNF no tratamento de EP foi de #, # %, #, # % e #, # %, respectivamente
Les incidences correspondantes pour les patients recevant l enoxaparine aux doses recommandées pour le traitement d une TVP étaient respectivement de # %, # % et # %, alors que les incidences chez les patients recevant une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient respectivement # %, # % et # %

Um estudo multicêntrico, com 300 pacientes, está analisando o uso da enoxaparina sódica na profilaxia e em dosagens terapêuticas. O estudo foi anunciado no dia 14 de abril, na Itália.
Une étude multicentrique portant sur 300 patients et étudiant l’utilisation de l’énoxaparine sodique en dosages préventifs et thérapeutiques a été annoncée en Italie le 14 avril.

Não consegui o enoxaparina.
Je n'ai pas pu avoir l'enoxaparine.

Em # grandes ensaios aleatorizados, de grupos paralelos, com dupla ocultação, para confirmação de dose, os doentes que foram sujeitos a cirurgia ortopédica major electiva (um para artroplastia total do do joelho e outro para artroplastia total da anca) tomaram Pradaxa # mg ou # mg, # horas após cirurgia seguidos de # mg ou # mg diariamente, estando a hemostase assegurada, ou enoxaparina # mg no dia anterior à cirurgia e diariamente a partir daí
Lors de deux grands essais randomisés de confirmation de doses, en double aveugle et en groupes parallèles, les patients ayant fait l' objet d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée (un essai dans la prothèse totale de genou et l autre dans la prothèse totale de hanche) et dont l hémostase était contrôlée, ont reçu Pradaxa # ou # mg, # à # heures après la fin de l intervention chirurgicale, puis # ou # mg/jour les jours suivants, ou de l énoxaparine # mg la veille de l intervention chirurgicale puis les jours suivants

Nos estudos versus enoxaparina # mg numa administração diária iniciada # horas antes da cirurgia, foi observada hemorragia grave em #, # % dos doentes com fondaparinux tratados com a dose recomendada, comparada com #, # % com enoxaparina
Dans les études versus énoxaparine # mg une fois par jour débuté # heures avant l intervention, un saignement majeur a été observé chez # % des patients du groupe fondaparinux traités par la dose recommandée, et chez # % des patients du groupe énoxaparine

Tratamento da Trombose Venosa Profunda Num ensaio clínico aleatorizado, em dupla ocultação, em doentes com diagnóstico confirmado de Trombose Venosa Profunda (TVP) sintomática aguda comparou-se fondaparinux # mg (peso corporal < # kg), #, # mg (peso corporal ≥# kg, ≤# kg) ou # mg (peso corporal > # kg) SC uma vez ao dia com enoxaparina sódica # mg/kg SC duas vezes ao dia
Traitement des thromboses veineuses profondes Dans un essai clinique, randomisé, en double-aveugle, chez des patients ayant un diagnostic confirmé de thrombose veineuse profonde aiguë symptomatique, le fondaparinux administré en une injection sous-cutanée par jour de # mg (poids inférieur à # kg), # mg (poids compris entre # et # kg) ou # mg (poids supérieur à # kg), a été comparé à l enoxaparine # mg/kg administré en injection sous-cutanée deux fois par jour

No estudo de doentes submetidos a substituição do joelho, foram detectados coágulos sanguíneos em # (# %) dos # doentes a tomar a dose de # mg do Pradaxa, em comparação com # (# %) dos # doentes que receberam a enoxaparina
Dans l étude des patients ayant bénéficié d une chirurgie pour prothèse de genou, des caillots sanguins ont été détectés chez # (# %) des # patients prenant des doses de # mg de Pradaxa, contre # (# %) des # patients recevant de l énoxaparine

Após cirurgia de substituição do joelho, # % dos doentes que receberam Xarelto tiveram coágulos sanguíneos ou morreram (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam enoxaparina (# em
À la suite d une chirurgie de remplacement du genou, # % (# sur #) des patients sous Xarelto présentaient des caillots sanguins ou sont décédés, contre # % (# sur #) des patients sous énoxaparine

A taxa global de eventos trombóticos em doentes tratados com Arixtra foi significativamente inferior à dos doentes tratados com placebo ou com enoxaparina (no caso dos doentes sujeitos a cirurgia das pernas) e semelhante à observada com a enoxaparina (tratamento da TVP), a dalteparina ou a heparina não-fraccionada
Le taux global d événements thrombotiques chez les patients sous Arixtra s est révélé significativement inférieur à celui observé chez les patients sous placebo ou sous énoxaparine (en cas de chirurgie d' un membre inférieur) et similaire au taux observé chez les patients sous énoxaparine (traitement des TVP), daltéparine ou héparine non fractionnée

A heparina não fraccionada e enoxaparina foram utilizadas como terapêutica trombolítica concomitante em estudos clínicos com Metalyse
L' héparine non fractionnée et l' énoxaparine ont été utilisées comme traitement antithrombotique en association à Métalyse dans des études cliniques

A incidência de doentes tratados com o regime posológico recomendado de enoxaparina no tratamento de DTV foi de #, # %, #, # %, #, # % e #, # % respectivamente, e em doentes tratados com o regime posológico recomendado para o tratamento de EP com heparina não fraccionada foi de #, # %, #, # %, #, # % e #, # %, respectivamente
Les incidences correspondantes pour les patients traités par l enoxaparine aux doses recommandées pour le traitement d une TVP étaient respectivement de # %, # %, # % et # %, alors que les incidences chez les patients traités par une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d une EP étaient de respectivement # %, # %, # % et # %

Os resultados de ambos os ensaios demonstraram que o efeito antitrombótico de # mg e # mg de Pradaxa não foram estatisticamente inferiores ao da enoxaparina no TEV total e mortalidade por qualquer causa
Les résultats des deux études ont montré que l effet antithrombotique de Pradaxa # mg et # mg était statistiquement non inférieur à celui de l énoxaparine sur les ETEV totaux et décès toutes causes

Enoxaparina # mg
Énoxaparine # mg

No primeiro estudo relacionado com a cirurgia de substituição da anca, # % dos doentes que concluíram o tratamento com Xarelto apresentaram coágulos sanguíneos ou morreram (# em #), em comparação com # % dos doentes que receberam enoxaparina (# em
Dans la première étude portant sur la chirurgie de remplacement de la hanche, # % (# sur #) des patients ayant achevé le traitement par Xeralto présentaient des caillots sanguins ou sont décédés, contre # % (# sur #) des patients sous énoxaparine

Posso dar uma dose de Enoxaparina.
Je pourrais vous faire une piqûre d'Enoxaparin.

Foram observados melhores resultados com a dose de # mg, em que o valor estimado de TEV grave foi ligeiramente melhor do que a enoxaparina (tabela
Les résultats ont été meilleurs à la posologie de # mg/jour, pour laquelle le critère de jugement pour l incidence des ETEV majeurs/décès liés aux ETEV a révélé un effet de Pradaxa légèrement supérieur à celui de l énoxaparine (tableau

Dos doentes no grupo de fondaparinux, #, # % manifestou um efeito no Dia #, em comparação com #, # % para os doentes tratados com enoxaparina (taxa de risco #, #, IC # %, #, #, #, #, valor de p unilateral não-inferior
Parmi les patients du groupe fondaparinux, # % ont expérimenté un événement au #ème jour par rapport à # % pour les patients traités par énoxaparine (hasard ratio #; IC # %:#-#, valeur de p-non infériorité unilatérale

Existe uma droga nova, enoxaparina... que é injetada na pele do abdômen, duas vezes por dia.
Il existe un nouveau médicament, l'enoxaparine, qu'on injecte sous la peau 2 fois par jour.

Tratou-a com enoxaparina sódica?
Je t'entends, traiter avec de l'énoxaparine.