Estado de Falcón oor Frans
Estado de Falcón
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
État de Falcón
- Programa Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda.
- Programme Prévention des inondations dans les états de Falcón, Yaracuy et Miranda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Programa Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
O programa diz respeito às três bacias hidrográficas dos rios Tocuyo (Estado de Falcón), Aroa (Yaracuy) e Tuy (Miranda).
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
Tomou o Governo venezuelano uma decisão quanto à autoridade de tutela que assegurará o projecto "Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon,Yaracuy e Miranda"?
Elle a pris ça plutôt biennot-set not-set
Tomou o Governo venezuelano uma decisão quanto à autoridade de tutela que assegurará o projecto «Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon, Yaracuy e Miranda»?
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
Tomou o Governo venezuelano uma decisão quanto à autoridade de tutela que assegurará o projecto Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon, Yaracuy e Miranda?
Avec plaisir.Avec grand plaisiroj4 oj4
A Convenção de Financiamento (CF) Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon, Yaracuy e Miranda, assinada pelo Ministro das Relações Externas da Venezuela, entrou em vigor em # de Dezembro de
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauoj4 oj4
A Convenção de Financiamento (CF) «Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon, Yaracuy e Miranda», assinada pelo Ministro das Relações Externas da Venezuela, entrou em vigor em 29 de Dezembro de 2003.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
O projecto Prevención de las inundaciones en los Estados de Falcón, Yaracuy y Miranda foi objecto de uma decisão da Comissão, relativa a um montante de # milhões de euros, em # de Outubro de
Des ennuis, quels ennuis?oj4 oj4
Quanto ao programa Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda (contribuição comunitária: # milhões de euros), aguardava-se para o primeiro semestre de # uma decisão da Comissão quanto à afectação das referidas verbas
Crache au- deIà de ce bout de boisoj4 oj4
Qual a posição da Comissão relativamente ao programa Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda e, a ter sido tomada uma decisão a favor do mesmo, quais os prazos previstos para a sua execução?
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.oj4 oj4
Qual a posição da Comissão relativamente ao programa "Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda" e, a ter sido tomada uma decisão a favor do mesmo, quais os prazos previstos para a sua execução?
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?not-set not-set
Quanto ao programa "Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda" (contribuição comunitária: 20 milhões de euros), aguardava-se para o primeiro semestre de 2003 uma decisão da Comissão quanto à afectação das referidas verbas.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichonot-set not-set
Um envelope financeiro de 20 milhões de euros destinado à definição e execução de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona adjacente à atingida pelas inundações de 1999, nos Estados de Falcon, Miranda e Yaracuy.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.EurLex-2 EurLex-2
b) uma componente de prevenção estimada em 20 milhões de euros destinados à definição e aplicação de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona adjacente à atingida pelas inundações de 1999 nos Estados de Falcon, Miranda et Yaracuy.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Na sequência das trágicas inundações na Venezuela em Dezembro de 1999, a Comissão Europeia disponibilizou verbas consideráveis para o apoio à reconstrução no Estado de Vargas e para o apoio à prevenção do risco nos Estados de Falcón, Miranda e Yaracuy.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusenot-set not-set
* Promoção da elaboração e da execução de planos de reabilitação e de desenvolvimento a nível local, segundo um esquema de concertação e de participação dos cidadãos, concedendo prioridade à descentralização e à melhoria dos serviços nos Estados de Falcón, Miranda e Yaracuy;
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Quer isto dizer que temos intenção de participar na criação e realização de programas relacionados com a gestão dos perigos naturais nos estados federados de Falcon, Miranda e Jarakui.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEuroparl8 Europarl8
Finalmente, a Convenção de Financiamento «Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda» entrou em vigor em 29 de Dezembro de 2003 e o dossier de concurso para adjudicação do contrato de assistência internacional, que já está concluído, encontrava-se em Abril de 2004 na fase de proposta de adjudicação.
Le printemps est revenunot-set not-set
No que se refere ao projecto Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon, Yaracuy e Miranda, e ainda segundo informações da Comissão Europeia da mesma data, faltaria concluir os anexos técnicos do acordo de financiamento, o qual deveria ser assinado pela Comissão Europeia e pelo Governo da Venezuela até # de Dezembro de
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsoj4 oj4
No que se refere ao projecto «Prevenção das inundações nos Estados de Fálcon, Yaracuy e Miranda», e ainda segundo informações da Comissão Europeia da mesma data, faltaria concluir os anexos técnicos do acordo de financiamento, o qual deveria ser assinado pela Comissão Europeia e pelo Governo da Venezuela até 31 de Dezembro de 2003.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Em conclusão, poderia a Comissão fazer um resumo da aplicação dos fundos no que se refere aos projectos «Apoio à reconstrução e prevenção de catástrofes no Estado de Vargas» (contribuição comunitária: 25 milhões de euros), «Reconstrução social no Estado de Vargas» (contribuição comunitária: 10 milhões de euros) e ao programa «Prevenção das inundações nos Estados de Falcón, Yaracuy e Miranda» (contribuição comunitária: 20 milhões de euros)?
pour des raisons liées à lnot-set not-set
* Elaboração de cartografia pormenorizada dos riscos, organização de sistemas de alerta rápido, definição de planos de ocupação dos solos, construção de obras de controlo das cheias nos Estados de Yaracuy Falcón e Miranda ;
Du balai, BozoEurLex-2 EurLex-2
Em virtude das trágicas inundações ocorridas na Venezuela em Dezembro de #, a Comissão Europeia atribuiu, com vista ao apoio à reconstrução das zonas afectadas, verbas consideráveis, destinadas, por um lado, ao apoio à reconstrução no Estado de Vargas e, por outro, ao apoio à prevenção do risco, isto é, definição e execução de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona adjacente à atingida pelas inundações de #, nos Estados de Falcón, Miranda e Yaracuy
Je t' aime aussioj4 oj4
Em virtude das trágicas inundações ocorridas na Venezuela em Dezembro de 1999, a Comissão Europeia atribuiu, com vista ao apoio à reconstrução das zonas afectadas, verbas consideráveis, destinadas, por um lado, ao apoio à reconstrução no Estado de Vargas e, por outro, ao apoio à prevenção do risco, isto é, definição e execução de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona adjacente à atingida pelas inundações de 1999, nos Estados de Falcón, Miranda e Yaracuy.
Sois prudente, Millienot-set not-set
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.