Estado do Catar oor Frans
Estado do Catar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
État du Qatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— QIA: fundo soberano de investimento do Estado do Catar;
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
— QDREIC: sociedade de investimento e promoção no setor imobiliário, integralmente detida pelo fundo de investimento soberano do Estado do Catar;
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— QDREIC: sociedade de investimento e promoção no setor imobiliário, integralmente detida pelo fundo de investimento soberano do Estado do Catar;
C' est un lieutenant des CraneosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das #h# às #h#, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da visita do Xeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir do Estado do Catar
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreoj4 oj4
Das 12h05 às 12h30, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da visita do Xeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir do Estado do Catar.
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
Presidente Das 12h05 às 12h30, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da visita do Xeque Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir do Estado do Catar.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "not-set not-set
Neste contexto, o Governo do Estado do Catar tem a honra de notificar o Comité Preparatório sobre a Facilitação do Comércio de que o Estado do Catar designa como compromissos da categoria A o conjunto das disposições da secção I do Acordo, com exceção das seguintes disposições:
Attends que je te regardeEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o Governo do Estado do Catar tem a honra de notificar o Comité Preparatório sobre a Facilitação do Comércio de que o Estado do Catar designa como compromissos da categoria A o conjunto das disposições da secção I do Acordo, com exceção das seguintes disposições:
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Esta escassez alimentar deve-se em parte ao facto de o Presidente, em troca da construção do porto, ter alugado 40 000 hectares de terra agrícola ao Estado petrolífero do Catar, para abastecimento alimentar.
Kimber n' a jamais pu me mentirEuroparl8 Europarl8
58 || Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os países que são partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Catar e o Estado do Kowait), por outro || Multilateral || 15/6/1988
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Considera que, com o desenvolvimento de novas tecnologias de energia não convencionais (areias asfálticas e gás de xisto do Canadá, Estados Unidos, Austrália, Catar, Brasil e Argentina, a exploração energética da região do Ártico e novas explorações no Iraque, Venezuela e África), novos atores, parceiros e regiões surgem como possíveis futuros fornecedores, e que, portanto, a UE tem também que concentrar os seus esforços para tirar o máximo partido desta nova situação e desenvolver novas parcerias energéticas a fim de diversificar os seus fornecedores;
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
A sociedade Precision Capital SA – um grupo de investidores do Catar – devia adquirir 90 % da Dexia BIL, devendo os restantes 10 % ficar a pertencer ao Estado luxemburguês.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
(3) quer [da Austrália (3), do Canadá (3), dos Estados Unidos da América (3), de Hong Kong (3), do Japão (3), de Singapura (3), dos Emirados Árabes Unidos (3) ou do Catar (3) para participação nos encontros internacionais por grupo/escalão (Group/Grade) no país de expediç
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)quer [da Austrália(3), do Canadá(3), dos Estados Unidos da América(3), de Hong Kong(3), do Japão(3), de Singapura(3), dos Emirados Árabes Unidos(3) ou do Catar(3) para participação nos encontros internacionais por grupo/escalão (Group/Grade) no país de expedição;]
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) quer [da Austrália (4), do Canadá (4), dos Estados Unidos da América (4), de Hong Kong (4), do Japão (4), de Singapura (4), dos Emirados Árabes Unidos (4) ou do Catar (4) para participação nos encontros internacionais por grupo/escalão (Group/Grade) no país de expediç
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Eurlex2019 Eurlex2019
Deseja o prosseguimento da cooperação com a Comissão e os Estados-Membros e manifesta claramente a sua intenção de seguir atentamente as negociações e a revisão dos acordos do Catar;
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?not-set not-set
Para o Catar, é nitidamente mais difícil porque este não é verdadeiramente um Estado, mas mais uma co- empresa da BP Group e do Pentágono
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?QED QED
Em contrapartida, no Estado de Catar, cujas fundações (além dos grupos de reflexão sauditas) são a principal fonte de financiamento do movimento BDS, 95% da força de trabalho é composta por não cidadãos asiáticos que trabalham em condições análogas à escravidão sob o sistema kafala, que é "primo direito" do apartheid.
du français en néerlandaisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que os dadores e os atores políticos de relevo na região incluem não só os atores tradicionais da política e do desenvolvimento, como a UE, os Estados Unidos da América e as organizações internacionais, como por exemplo as Nações Unidas e o Banco Mundial, mas também a Turquia, o Egito, os Estados do Conselho de Cooperação do Golfo — especialmente o Catar — e a Organização da Cooperação Islâmica; que a China tem vindo a desempenhar um papel central na promoção das capacidades económicas e do desenvolvimento de infraestruturas no Corno de África, através de empréstimos ad hoc em condições favoráveis e não condicionados à realização de reformas por parte dos países, e que constituem, frequentemente, um incentivo ao acesso privilegiado aos recursos naturais e ao mercado do respetivo país;
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
No período considerado, o recorrente no processo principal esteve ausente do Catar 281 dias, durante os quais visitou a esposa, os filhos maiores de idade e a família que tinha permanecido nos Países Baixos e gozou férias noutros Estados.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.