Estado do Kuwait oor Frans
Estado do Kuwait
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Koweït
fr
Pays sur la péninsule arabe en Asie, sur la côte du golf persique, avec l'Arabie Saoudite au sud et l'Irak au nord.
État du Koweït
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estado do kuwait
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
État du koweït
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, hoje em dia, o Estado do Kuwait oferece inúmeras oportunidades a mulheres qualificadas.
Grilles- en une, camarade RitaEuroparl8 Europarl8
Recebo-o de bom grado no Vaticano e aceito as Cartas através das quais Vossa Excelência é acreditado como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Estado do Kuwait junto da Santa Sé.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décisiondu tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe Garganivatican.va vatican.va
Excelência, no momento em que o Senhor Embaixador empreende a missão de representante do Estado do Kuwait junto da Santa Sé, peço-lhe que aceite os meus melhores votos pessoais pelo bom êxito do seu importante trabalho.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicvatican.va vatican.va
OS GOVERNOS DOS PAÍSES QUE SÃO PARTES NA CARTA DO CONSELHO DE COOPERAÇÃO DOS ESTADOS ÁRABES DO GOLFO (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Kuwait), a seguir denominados « os países do CCG »,por outro,
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
ACORDO DE COOPERAÇÃO entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Kuwait), por outro
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné àla diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Perante um cenário em que inúmeras mulheres do Kuwait altamente qualificadas provaram do que são capazes, não é de surpreender que, em 16 de Maio de 1999, Sua Alteza o Emir do Estado do Kuwait tenha emitido um decreto oficial destinado a proporcionar às mulheres do seu país o direito de elegerem e serem eleitas nas eleições parlamentares. A Assembleia Legislativa, porém, rejeitou este decreto.
ans sous réserve de dotations budgétairesEuroparl8 Europarl8
DECISÃO DO CONSELHO de 20 de Fevereiro de 1989 relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Kuwait), por outro (89/147/CEE)
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
São aprovados em nome da Comunidade o Acordo de Cooperação ente a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os países que são Partes na Carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Kuwait), por outro, e as Declarações e Trocas de Cartas que lhe são anexas.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
12 O acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os países que são partes na carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Kuwait), por outro, aprovado em nome da Comunidade pela Decisão 89/147/CEE do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1989 (JO L 54, p. 1, a seguir «acordo de cooperação»), determina no seu artigo 11. _:
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
De referir que, apesar deste facto, o Parlamento do Kuwait é diferente dos parlamentos dos outros Estados do Golfo Pérsico.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Europarl8 Europarl8
11 A DAT-SCHAUB sustentou no órgão jurisdicional nacional que, em razão da existência do acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e os países que são partes na carta do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo (o Estado dos Emirados Árabes Unidos, o Estado do Barém, o Reino da Arábia Saudita, o Sultanato de Omã, o Estado do Qatar e o Estado do Kuwait), aprovado pela Decisão 89/147/CEE do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1989 (2), mesmo a parte dos produtos obtidos após transformação que foi colocada no consumo em Estados-Membros do CCG diferentes do Emirados Árabes Unidos satisfaz a condição do artigo 17._, n._ 2, segundo travessão.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurLex-2 EurLex-2
Porque há dez anos, quando tínhamos uma coligação com os Estados Unidos na guerra do Kuwait, o Presidente Bush (pai) afirmou que o povo iraquiano, mais tarde ou mais cedo, destituiria o ditador.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEuroparl8 Europarl8
Convém frisar que os progressos são especialmente desanimadores, sobretudo tendo em conta que o Emir do Kuwait, o Chefe do Estado, numa decisão deveras corajosa e que a UE saudou, propôs dar às mulheres o direito de voto activo e passivo.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Europarl8 Europarl8
Eles tinham estado no sul do Iraque, na fronteira com o Kuwait, perto do fim da Guerra do Golfo
Est- ce la question?Literature Literature
Segundo denúncias tornadas públicas, Organizações Não Governamentais (ONG) dos Estados Unidos da América, do Kuwait, da Arábia Saudita, bem como de países da UE activas na Rússia e em ex-Repúblicas Soviéticas, como a Bielorússia, são acusadas de espionagem e conspiração para derrubar os governos.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetnot-set not-set
Salvo uma eventual candidatura de última hora do Kuwait ou do Nepal, por instigação dos Estados Unidos, é bem provável que venhamos a ver a Síria na liderança do Conselho de Direitos Humanos da ONU, a partir do próximo dia 20 de Maio.
Une ordonnance pour JacksonEuroparl8 Europarl8
Dá mandato à sua Presidente para, em concertação com o Presidente da Assembleia Nacional, envidar todos os esforços necessários à organização, no mais breve trecho, de uma reunião, a realizar no Kuwait, da Delegação do Parlamento Europeu para as relações com o Mashreq e os Estados do Golfo, em que estejam representados deputados do Kuwait, a fim de debater questões de interesse comum, incluindo os direitos das mulheres;
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobiliernot-set not-set
Antes de ser preso na Fox River, Benjamin Franklin era um sargento do Exército dos Estados Unidos e sua unidade estava estacionado no Kuwait.
Attention, StuartWikiMatrix WikiMatrix
Em 1995, o único Estado muçulmano claramente mais pró-ocidental do que tinha sido 10 anos antes era o Kuwait.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis a Ureia de teor em azoto superior a 45 %, em peso do produto anidro no estado seco da subposição 31.02 B da pauta aduaneira comum originário do Kuwait, beneficiário das preferências pautais previstas pelo Regulamento (CEE) no 3599/85 do Conselho
Sont exclus du champ dEurLex-2 EurLex-2
Na campanha de derrota do ISIS e em outros esforços, o Kuwait é um dos parceiros estratégicos mais importantes dos Estados Unidos para a paz e a estabilidade regional e isso é perceptível através da vontade de longa data do Kuwait em receber várias bases e milhares de tropas americanas.
Je n' ai fait que le faire revenirtranslations.state.gov translations.state.gov
(17) A Equate Petroleum Company K.S.C é uma empresa estabelecida no Kuwait e que reúne a UCC bem como a empresa petrolífera do Estado Kuwaitiana.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Regulamento (CEE) n.° 382/86 da Comissão de 20 de Fevereiro de 1986 que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis à ureia de teor em azoto superior a 45 %, em peso do produto anidro no estado seco da subposição 31.02 B da pauta aduaneira comum originário do Kuwait, beneficiário das preferências pautais previstas pelo Regulamento (CEE) n.° 3599/85 do Conselho
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros proíbem o sobrevoo do seu território a toda e qualquer aeronave que se destine a aterrar no Iraque ou no Kuwait, qualquer que seja o Estado em que tenha sido registada, excepto se:
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
se até # de Janeiro de # ou antes daquela data o Iraque não tivesse aplicado plenamente, tal como estabelecido no no # da mesma resolução, as resoluções acima referidas, se autorizava os Estados membros que cooperavam com o Governo do Kuwait a utilizar todos os meios para fazer valer e aplicar a Resolução # , e todas as resoluções pertinentes posteriormente aprovadas, e para restabelecer a paz e a segurança internacionais na região
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantoj4 oj4
48 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.