Gabao oor Frans
Gabao
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Gabon
République gabonaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, as únicas empresas marítimas que estão em condições de explorar parte desta quota são as companhias marítimas dos Camarões e do Gabão que dispõem, cada uma, de dois navios.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da República do Gabão responsáveis pela supervisão regulamentar, com excepção da Gabon Airlines, Afrijet e SN2AG, que constam do anexo B, incluindo:
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Gostaria de convidar a fazer uma prece especial pelo Gabão, que está a atravessar um momento de grave crise política.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalevatican.va vatican.va
6.1 As autoridades competentes gabonesas informam o Estado de pavilhão e a Comissão Europeia, no prazo máximo de 24 horas, de qualquer apresamento de um navio comunitário, ocorrido nas águas de pesca do Gabão, e de qualquer aplicação de sanções a esse navio.
Toutes font état d' évènements similairesEurLex-2 EurLex-2
O CVP do Gabão deve informar sem demora o CVP do Estado de pavilhão e a UE de qualquer interrupção na receção de uma sequência de mensagens de posição por parte de um navio que possua uma licença, caso o navio em causa não tenha notificado a sua saída da zona.
Qui va prendre le tien?EurLex-2 EurLex-2
O Protocolo actual prevê a possibilidade da utilização da pesca demersal para o camarão, mas isto jamais foi posto em prática, embora o Governo do Gabão tenha concedido aos navios europeus licenças privadas para as mesmas possibilidades de pesca.
engagement de mise à disposition visée à l'articlenot-set not-set
Os infractores expõem-se às sanções previstas pela legislação em vigor no Gabão.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EurLex-2 EurLex-2
De assinalar que a forte progressão global das importações francesas se deve ao crescimento das aquisições de matérias-primas (em particular, o petróleo explorado no Gabão, nos Camarões e no Congo) que não são, normalmente, transportadas por navios de linha.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Todos os navios autorizados a pescar nas águas do Gabão no âmbito do Acordo devem comunicar as suas capturas ao ministério responsável pelas pescas do Gabão, para que essas autoridades possam controlar as quantidades capturadas, validadas pelos institutos científicos competentes em conformidade com o procedimento referido na secção 2, ponto 4, do capítulo I do presente anexo.
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
6 Paulo acrescenta que o amor “não se gaba, não se enfuna”.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
Nos termos dos artigos 1o e 3o do protocolo, a UE terá que avançar um primeiro pagamento ao Gabão, o mais tardar, até 30 de Abril de 2002.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.not-set not-set
Aviso do Secrétama aos armadores de linhas regulares que efectuam o tráfego França-Gabão e vice-versa (13 de Dezembro de 1978).
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
— E que eras tu capaz de fazer por ele, tu, que te gabas de um amor a que o meu não pode comparar-se?...
Conclusions de la partie requéranteLiterature Literature
O pequeno Shehu faz o que quiser se denunciar o grande Gaba.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As taxas dos armadores poderão gerar um rendimento adicional anual de cerca de 142 000 euros a favor do Gabão.
montants obtenusnot-set not-set
As Testemunhas procuraram de diversos modos uma audiência com o presidente de Gabão, para explicarem a sua atitude e para responderem às acusações falsas lançadas contra elas.
Marchandises certifiées aux fins dejw2019 jw2019
Estes mesmos canais foram usados para levar suprimentos de socorro para os nossos irmãos em necessidade, através do Gabão e de Daomé (agora Benin).
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
Congratula-se com o facto de alguns países africanos, incluindo Cabo Verde, a República Centro Africana, o Gabão, a Guiné-Bissau, o Malávi, a Ilha Maurícia, o Ruanda, São Tomé e Príncipe, a África do Sul e a Suazilândia, terem dado a conhecer a sua oposição à criminalização da homossexualidade, assegurado o acesso das pessoas LGBTI aos cuidados de saúde, ou assumido o compromisso de descriminalizar a homossexualidade;
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Você volta para a Irlanda e se gaba com seus amigos de ter feito sexo com alguém que fez sexo uma vez com o filho do melhor amigo de Axl Rose.
Dégagez la routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cérebro, o GABA está envolvido no processo de adormecer
spécifications généralesEMEA0.3 EMEA0.3
A gestão pelo Gabão do montante correspondente baseia-se na identificação pelas partes, de comum acordo e em conformidade com as prioridades actuais da política das pescas do Gabão no domínio da gestão sustentável e responsável do sector, dos objectivos a realizar e da respectiva programação anual e plurianual, em conformidade com o n.o 2 do presente artigo.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
O presidente do Gabão, El Hadj Omar Bongo, foi reeleito em Dezembro de 1998 conquistando 66% dos votos.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantWikiMatrix WikiMatrix
RADEMBINO-CONIQUET (Gabão), Co-Presidente
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, são comunicadas cópias por via electrónica ou por fax ao Estado-Membro de pavilhão e ao ministério responsável pelas pescas do Gabão.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleEurLex-2 EurLex-2
E agora dirijo-me aos leigos cristãos que tomam generosamente sobre si responsabilidades numerosas e diversas, nas dioceses e paróquias do Gabão.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.