Naum Gabo
Naum Gabo
gaba oor Frans
gaba
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gaba
Meu nome estava também na lista de Gaba.
Mon nom figurait aussi sur une liste, chez Gaba.
acide gamma-aminobutyrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
GABA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
acide γ-aminobutyrique
fr
Neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, as únicas empresas marítimas que estão em condições de explorar parte desta quota são as companhias marítimas dos Camarões e do Gabão que dispõem, cada uma, de dois navios.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da República do Gabão responsáveis pela supervisão regulamentar, com excepção da Gabon Airlines, Afrijet e SN2AG, que constam do anexo B, incluindo:
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de convidar a fazer uma prece especial pelo Gabão, que está a atravessar um momento de grave crise política.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsvatican.va vatican.va
6.1 As autoridades competentes gabonesas informam o Estado de pavilhão e a Comissão Europeia, no prazo máximo de 24 horas, de qualquer apresamento de um navio comunitário, ocorrido nas águas de pesca do Gabão, e de qualquer aplicação de sanções a esse navio.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
O CVP do Gabão deve informar sem demora o CVP do Estado de pavilhão e a UE de qualquer interrupção na receção de uma sequência de mensagens de posição por parte de um navio que possua uma licença, caso o navio em causa não tenha notificado a sua saída da zona.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
O Protocolo actual prevê a possibilidade da utilização da pesca demersal para o camarão, mas isto jamais foi posto em prática, embora o Governo do Gabão tenha concedido aos navios europeus licenças privadas para as mesmas possibilidades de pesca.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.not-set not-set
Os infractores expõem-se às sanções previstas pela legislação em vigor no Gabão.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
De assinalar que a forte progressão global das importações francesas se deve ao crescimento das aquisições de matérias-primas (em particular, o petróleo explorado no Gabão, nos Camarões e no Congo) que não são, normalmente, transportadas por navios de linha.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Todos os navios autorizados a pescar nas águas do Gabão no âmbito do Acordo devem comunicar as suas capturas ao ministério responsável pelas pescas do Gabão, para que essas autoridades possam controlar as quantidades capturadas, validadas pelos institutos científicos competentes em conformidade com o procedimento referido na secção 2, ponto 4, do capítulo I do presente anexo.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
6 Paulo acrescenta que o amor “não se gaba, não se enfuna”.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la «Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionjw2019 jw2019
Nos termos dos artigos 1o e 3o do protocolo, a UE terá que avançar um primeiro pagamento ao Gabão, o mais tardar, até 30 de Abril de 2002.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairenot-set not-set
Aviso do Secrétama aos armadores de linhas regulares que efectuam o tráfego França-Gabão e vice-versa (13 de Dezembro de 1978).
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
— E que eras tu capaz de fazer por ele, tu, que te gabas de um amor a que o meu não pode comparar-se?...
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
O pequeno Shehu faz o que quiser se denunciar o grande Gaba.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As taxas dos armadores poderão gerar um rendimento adicional anual de cerca de 142 000 euros a favor do Gabão.
Réduction du montantnot-set not-set
As Testemunhas procuraram de diversos modos uma audiência com o presidente de Gabão, para explicarem a sua atitude e para responderem às acusações falsas lançadas contra elas.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
Estes mesmos canais foram usados para levar suprimentos de socorro para os nossos irmãos em necessidade, através do Gabão e de Daomé (agora Benin).
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
Congratula-se com o facto de alguns países africanos, incluindo Cabo Verde, a República Centro Africana, o Gabão, a Guiné-Bissau, o Malávi, a Ilha Maurícia, o Ruanda, São Tomé e Príncipe, a África do Sul e a Suazilândia, terem dado a conhecer a sua oposição à criminalização da homossexualidade, assegurado o acesso das pessoas LGBTI aos cuidados de saúde, ou assumido o compromisso de descriminalizar a homossexualidade;
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Você volta para a Irlanda e se gaba com seus amigos de ter feito sexo com alguém que fez sexo uma vez com o filho do melhor amigo de Axl Rose.
J' aurais dû le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cérebro, o GABA está envolvido no processo de adormecer
Nous sommes bel et bien coincésEMEA0.3 EMEA0.3
A gestão pelo Gabão do montante correspondente baseia-se na identificação pelas partes, de comum acordo e em conformidade com as prioridades actuais da política das pescas do Gabão no domínio da gestão sustentável e responsável do sector, dos objectivos a realizar e da respectiva programação anual e plurianual, em conformidade com o n.o 2 do presente artigo.
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
O presidente do Gabão, El Hadj Omar Bongo, foi reeleito em Dezembro de 1998 conquistando 66% dos votos.
ce pouvoir dWikiMatrix WikiMatrix
RADEMBINO-CONIQUET (Gabão), Co-Presidente
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, são comunicadas cópias por via electrónica ou por fax ao Estado-Membro de pavilhão e ao ministério responsável pelas pescas do Gabão.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésEurLex-2 EurLex-2
E agora dirijo-me aos leigos cristãos que tomam generosamente sobre si responsabilidades numerosas e diversas, nas dioceses e paróquias do Gabão.
Bien sûr que j' y étaisvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.