Genk oor Frans
Genk
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Genk
Tal afirmação, evidentemente, de nada serve aos trabalhadores em Genk.
Une telle déclaration n’est, certes, d’aucune utilité aux travailleurs de Genk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recorrente: Paul Lafili (Genk, Bélgica) (representante: L.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Esta mudança ocorreu durante a apreciação aprofundada dos processos de auxílios estatais Ford Genk e GM Antwerp e foi claramente assumida nessa altura.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.EurLex-2 EurLex-2
As autoridades belgas argumentam que o encerramento da fábrica da Ford em Genk não podia ter sido previsto.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
Despesas relativas a 2004: as autoridades belgas garantiram, por um lado, que o programa de formação de 2004 a 2006 foi elaborado depois de o Governo flamengo ter prometido um auxílio, em Novembro de 2003, e, por outro lado, que o primeiro curso do programa se realizou depois de a Ford Genk ter solicitado oficialmente o apoio da administração flamenga;
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Bélgica) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD))
Cette décision expire le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão informar se este pedido de subsídio foi apresentado pela Câmara Municipal de Genk?
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
Deste modo os colegas que têm interesse em Genk teriam a possibilidade de formular as suas observações.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Europarl8 Europarl8
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P8_TA(2015)0333) Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental, a cooperação em matéria orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2015/003 BE/Ford Genk, apresentada pela Bélgica) [COM(2015)0336 - C8-0250/2015 - 2015/2209(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.
Il pose un problème?not-set not-set
A Comissão sublinha que a Ford Genk é uma grande empresa, que o projecto se situa numa região (a província do Limburgo) que pode beneficiar de um auxílio ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado, e que, entre os participantes na formação, não encontra nenhuma das categorias de trabalhadores desfavorecidos visadas na alínea g) do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 68/2001.
Beaucoup d' inquiétudesEurLex-2 EurLex-2
Refere-se a 4500 dos 5111 trabalhadores despedidos da empresa Ford Genk e de 11 fornecedores ou produtores a jusante.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairenot-set not-set
– Senhor Comissário, a tragédia causada pelas drásticas medidas de racionalização tomadas na Ford Genk expôs um conjunto de áreas críticas no sector automóvel europeu.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroparl8 Europarl8
relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 13 do Acordo Interinstitucional, de 2 de dezembro de 2013, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Bélgica)
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Esta mudança ocorreu durante a apreciação aprofundada dos processos de auxílios estatais Ford Genk e GM Antwerp e foi claramente assumida nessa altura
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitoj4 oj4
Opera as instalações de produção da Ford em Colónia e Saarlouis (Alemanha) e Genk (Bélgica).
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesnot-set not-set
– Informações sobre as opções de ensino e formação profissionais: Empregadores potenciais proporcionarão a todos os trabalhadores visados sessões de informação no local de trabalho (fábrica da Ford Genk, antes ou após os turnos laborais); entre julho de 2013 e o outono de 2013, foram realizados estágios de curto prazo no operador de rede ferroviária Infrabel (80 trabalhadores visados).
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
A proposta de auxílio a favor da Ford, em Genk, foi notificada à Comissão por carta de # de Junho de
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileoj4 oj4
Os despedimentos na Ford Genk e nos seus fornecedores afetam principalmente a província de Limburgo, na região da Flandres, no nordeste da Bélgica.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
1. O conjunto dos mercados seguintes: Genk, Lokeren, Herve e Anderlecht.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Recorda que uma primeira vaga de despedimentos na empresa Ford Genk, em 2013, deu lugar a uma primeira candidatura ao FEG, também baseada nos efeitos da globalização, que está em execução (5), e que este segundo pedido está relacionado com os despedimentos efetuados na empresa Ford Genk em 2014 até ao encerramento final da fábrica, em dezembro de 2014;
Sur Terre, vous n' aurez aucun renforteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O beneficiário do auxílio é a empresa Ford-Werke GmbH, Fabrieken te Genk (a seguir designada Ford Genk
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsoj4 oj4
relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (candidatura da Bélgica — EGF/2015/003 BE/Ford Genk)
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa situação seria semelhante às que se verificaram nos processos Ford Genk (42) , GM Antuérpia (43) e DHL Leipzig (44), em que a Comissão concluiu que o auxílio era incompatível com o mercado interno no que se referia às partes do programa de formação relacionadas, por exemplo, com a reestruturação, o lançamento de novos produtos ou a formação obrigatória ao abrigo da regulamentação de segurança.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Considera que os despedimentos na instalação de montagem da Ford-Werke GmbH e em dez empresas fornecedoras da Ford Genk estão relacionados com mudanças estruturais importantes nos padrões do comércio mundial devido à globalização, com um declínio acelerado da quota de mercado da UE no setor da produção de automóveis de passageiros a nível mundial e um declínio progressivo das vendas de automóveis novos na União;
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
Atuou pelo KRC Genk e Standard de Liège.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.