genitor oor Frans
genitor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
géniteur
Com efeito, a abundância dos genitores pode descer para níveis que ameaçam a renovação das gerações.
L'abondance des géniteurs peut en effet devenir si basse que le renouvellement des générations est mis en péril.
parent
Bem, se isso é verdade, ela é a única genitora que você tem.
Et bien, si c'est vrai, Elle est ton seul parent.
vieux
génitrice
Com efeito, a abundância dos genitores pode descer para níveis que ameaçam a renovação das gerações.
L'abondance des géniteurs peut en effet devenir si basse que le renouvellement des générations est mis en péril.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se deve desperceber, quando se pensa na pessoa em cadeira de rodas, as necessidades de quem lhe faz companhia — com freqüência o cônjuge, às vezes um genitor ou outro parente.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
Portanto, seria insensato um genitor querer proibir que seu filho freqüente atividades religiosas, culturais ou sociais do outro genitor, ou que participe nestas, quando o filho está com ele.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
Bruno Bettelheim, famoso psicanalista, disse: “Mesmo que o genitor viole apenas ocasionalmente uma lei de trânsito, isso talvez baste para destruir a crença do filho de que deve obedecer a todas as regras em todas as ocasiões.
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
Os humanos foram feitos por Deus, e mesmo as criancinhas podem demonstrar espantosa força quando encaminhadas na direção certa por um amigo ou por uma pessoa de mais idade que seja ponderada ou pelo único genitor (ou genitora) numa família em que a maior parte seja incrédula.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives djw2019 jw2019
A Liturgia não hesita em chamá-la «genetriz do seu Genitor» [26] e em saudá-la com as palavras que Dante Alighieri põe na boca de São Bernardo: «filha do teu Filho» [27].
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni Passannantevatican.va vatican.va
Seus genitores cristãos, ao estudarem a Bíblia com ela, haviam indicado que Jeová Deus considerava o sangue como representando a vida.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Caso um dos genitores seja obeso, a taxa é de 40 por cento, se ambos os genitores são obesos, a taxa é de 80 por cento.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellejw2019 jw2019
Também, obtenha quaisquer benefícios financeiros federais e estaduais devidos a seu genitor.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
Ainda assim, como um jovem se expressa, muitos jovens tem de “combater uma porção de sentimentos”, a fim de enfrentarem a vida num lar de genitor único.
° un licencié en psychologiejw2019 jw2019
Este factor pode ser tomado em consideração numa regra de decisão que adapte a taxa de exploração à abundância da unidade populacional de genitores.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Deleita-se nas muitas facetas de seu papel de genitor?
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseaujw2019 jw2019
O genitor da Drusilla.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Respeito de Que Assuntos Deve o Genitor Ser Firme?
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
Sei que muitos genitores afirmarão que não têm preconceitos, mas que simplesmente receiam enviar seus filhos a certas escolas devido aos perigos nelas existentes.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.jw2019 jw2019
Um estudo indicava que logo depois dum divórcio, a família de genitor único talvez sofra um declínio de 73 por cento em seu padrão de vida.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
7 O genitor que deixa de prover a disciplina não obterá o respeito do filho, do mesmo modo que os governantes não obtêm o respeito dos cidadãos, quando permitem que a transgressão passe sem punição.
Que Dieu nous préserve de celajw2019 jw2019
Alguns genitores que se deleitam em cuidar dum bebê indefeso ficam desesperados e enraivecidos quando o pequenino começa a engatinhar, a descer de seu bercinho ou ‘quadrado’ e a ‘subir em tudo’.
Attends, tu verras demain matinjw2019 jw2019
Às vezes, palavras de incentivo junto com algumas sugestões práticas da parte dum genitor, dum ancião, ou de alguém que já serve como pioneiro regular motivam tais a servir ao máximo que a capacidade e as circunstâncias deles permitem. — 2 Tim.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.jw2019 jw2019
E, enquanto isso não acontece, por que não privar os genitores suspeitos da liberdade de gerar à vontade?
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
Muitos outros genitores nipônicos escreveram a respeito de similares melhoras de comportamento e dos deveres escolares, depois de controlarem os hábitos dos filhos de ver TV.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
E seu papel, quais genitores, é vital para alcançarem esse alvo.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
O pólipo, o indivíduo que forma o coral, inicia a vida como pequenina massa de células expelida do corpo do genitor e levada pelas correntes oceânicas até chegar a um local adequado em que possa fixar-se permanentemente.
Colleen, c' est inappropriéjw2019 jw2019
A narradora da canção conta a história de sua vida difícil, que começou com o divórcio dos genitores, passando pelo alcoolismo do pai, e a sua saída da escola para cuidar dele.
Regarde comme elles sont belles!WikiMatrix WikiMatrix
Fez-me lembrar um genitor que faz a criança comer espinafre antes de poder ganhar sorvete.
Une ordonnance pour Jacksonjw2019 jw2019
Mas, quando vi outros genitores na mesma situação se casarem, pensei: ‘Deve haver algo de errado comigo’”, explicou ela.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.