Guerra de Independência da Irlanda oor Frans

Guerra de Independência da Irlanda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Guerre d’indépendance irlandaise

voorbeelde

Na Irlanda, então governada pelo Reino Unido, o secessionista Levante da Páscoa de 1916 antecipou a Guerra da Independência da Irlanda (1919-1921) durante o mesmo período histórico que esta primeira onda de revolução comunista.
En Irlande, alors dirigée par le Royaume-Uni, l'insurrection sécessionniste de Pâques 1916, qui allait anticiper la future guerre d'indépendance irlandaise (1919-1921), se situait dans la même période historique que cette première vague de la révolution communiste.

Para os republicanos da Irlanda, a guerra de independência do país começou de fato durante a Revolta da Páscoa de 1916, quando os rebeldes proclamaram o nascimento da República Irlandesa.
Pour les républicains irlandais, la guerre d'indépendance avait commencé avec la proclamation de la République d'Irlande lors de l'Insurrection de Pâques 1916.

O Domingo Sangrento (em irlandês: Domhnach na Fola; ou em inglês: Bloody Sunday) foi um violento dia que aconteceu em Dublin em 21 de novembro de 1920, durante a Guerra da Independência da Irlanda.
Bloody Sunday est le terme utilisé pour décrire une journée de violence qui s’est déroulée à Dublin le 21 novembre 1920, durant la Guerre d'indépendance irlandaise (1919-1920).

A Divisão Auxiliar (em inglês Auxiliary Division) da Polícia Real Irlandesa (RIC), conhecidos como Auxiliares ou Auxies, foi uma unidade paramilitar leal ao regime britânico da Irlanda durante a guerra de independência do país.
La Auxiliary Division, souvent connue comme Auxiliaries ou Auxies, de la Royal Irish Constabulary, est une unité paramilitaire de la gendarmerie royale irlandaise (RIC) pendant la guerre d’indépendance de l’Irlande.

Ver artigo principal: Período entreguerras A mudança da ordem mundial que a guerra havia trazido, em particular o crescimento dos Estados Unidos e do Japão como potências navais e a ascensão dos movimentos de independência na Índia e na Irlanda, causaram uma grande reavaliação da política imperial britânica.
Le nouvel ordre mondial qui émergea de la guerre, marqué par la montée en puissance des États-Unis et du Japon et par les mouvements indépendantistes en Inde et en Irlande, entraina un réalignement important de la politique impériale du Royaume-Uni.