Guerras Cantábricas oor Frans

Guerras Cantábricas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Guerres cantabres

voorbeelde

As Guerras Cantábrico.
Élections cantonales à Soleure.

Em 29 a.C., combateu na Hispânia, onde venceu os cântabros, os váceos e os ástures durante as Guerras Cantábricas.
En 29 av. J.-C., il est envoyé combattre comme proconsul en Hispanie où il vainc les Cantabres, Vaccéens et Astures, durant les guerres cantabres.

Otaviano, já conhecido como Augusto, enviou a Legio IV para a Hispânia Tarraconense em 30 a.C. para lutar nas Guerras Cantábricas.
En -30, Octave, devenu Auguste, envoya la légion en Tarraconaise (Hispania Tarraconensis) pour prendre part aux guerres cantabres.

A sua fundação aconteceu no quadro da reorganização das províncias da Hispânia por César Augusto após a sua vitória nas Guerras Cantábricas.
Elle a été fondée dans le cadre de la réorganisation des provinces de l'Hispanie par Auguste après sa victoire dans les guerres cantabres.

Após as Guerras Cantábricas e a submissão dos cântabros por Roma, as legiões romanas adotaram deles a simbologia solar de cruzes gamadas e símbolos lunares ou solares, tais como o lábaro cântabro que portariam até 300 anos depois.
Après la guerre et la soumission des Cantabres par Rome, les légions romaines leur empruntèrent le symbole solaire des croix jumelles et des symboles lunaires (voir dessin).