Haar oor Frans
Haar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Haar
Cliff Parker escapou de uma clínica psiquiárica em Haar.
Cliff Parker s'est échappé de l'Institut Psychiatrique de Haar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MSD Chibropharm GmbH Postfach # D-# Haar, Germany
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEMEA0.3 EMEA0.3
Kleinhout, A. ter Haar e T.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH Lindenplatz #, Haar, Germany
Touchez- lesEMEA0.3 EMEA0.3
É assim, por exemplo, que, no que se refere ao artigo 30.°, se não pode aplicar a regra de minimis (ver acórdão de 5 de Abril de 1984, Van de Haar en Kaveka de Meern, n.° 13, processos apensos 177 e 178/82, Recueil, p. 1797). No que se refere ao artigo 85.°, essa regra aplica-se no sentido da exigência de que o comércio entre Estados-membros seja afectado de forma sensível (ver acórdão de 9 de Julho de 1969, Voelk-Vervaecke, 5/69, Recueil, p. 295).
La déclaration comporte au minimumEurLex-2 EurLex-2
O efeito no comércio intracomunitário é reconhecidamente diminuto, particularmente desde a alteração da AMG, mas isso não é suficiente para excluir uma medida do âmbito de aplicação do artigo 30. (v. processos apensos 177 e 178/82, Van de Haar e Kaveka de Meern, Recueil 1984, p. 1797).
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
(34) - O princípio segundo o qual o artigo 30._ do Tratado é aplicável mesmo na falta de impacto substancial sobre a livre circulação transfronteiriça das mercadorias e mesmo se a medida nacional em questão não excluir outras possibilidades de escoamento dos produtos importados foi afirmado pelo Tribunal de Justiça no acórdão de 5 de Abril de 1984, Van de Haar e Kaveka de Meern (177/82 e 178/82, Recueil, p. 1797).
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
Simon’, BRD, die haar als alleenverkoper heeft aangewezen.
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
Dieckmann Arzneimittel GmbH, Lindenplatz # Haar Alemanha
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEMEA0.3 EMEA0.3
Como o Tribunal de Justiça declarou no acórdão Van de Haar e Kaveka de Meern, «o artigo 30._ do Tratado não distingue entre medidas que podem qualificar-se de efeito equivalente a uma restrição quantitativa consoante o grau de afectação do comércio entre Estados-Membros.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
55 Na medida em que, na denúncia e no presente recurso, as recorrentes põem em causa o comportamento e as decisões das autoridades nacionais, concretamente a alemã, a austríaca e a polaca, nomeadamente as suas concertações para desempenharem as suas missões de vigilância do cumprimento, por parte dos operadores que comercializam produtos fitofarmacêuticos, da regulamentação aplicável, há que constatar que tais comportamentos e decisões das autoridades dos Estados‐Membros não são abrangidas pelo âmbito de aplicação dos artigos 101.° e 102. ° TFUE uma vez que estes artigos se destinam unicamente a reger o comportamento de empresas (v., neste sentido, acórdão de 5 de abril de 1984, van de Haar e Kaveka de Meern, 177/82 e 178/82, EU:C:1984:144, n. ° 24).
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O seu nome era Nana mi Ágama, cognome " Kurzes Haar "
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o Tribunal de Justiça declarou no acórdão Van de Haar «o artigo 30._ do Tratado não distingue entre medidas que podem ser qualificadas como medidas de efeito equivalente a uma restrição quantitativa em função do grau de afectação do comércio entre Estados-Membros» (29).
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
O haar, nevoeiro costeiro do Mar do Norte, se avolumava.
AnesthésieLiterature Literature
Om de extra inkomsten te waarderen die verzoekster gedurende de betrokken periode had kunnen verkrijgen indien haar verzoek was ingewilligd, is het volgens de Commissie redelijk om de winstmarges in aanmerking te nemen die verzoekster uit de daadwerkelijke invoer van bananen in die periode heeft behaald. De Commissie preciseert ook dat, indien het Gerecht dat criterium hanteerde, verzoekster al het voor de juiste bepaling van haar winstmarges vereiste bewijsmateriaal zou moeten verstrekken.
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
Marca ou sinal invocado no processo de oposição: marca nominativa comunitária «Haar-Vital» e marca figurativa alemã «HAARVITAL» para produtos e serviços das classes 3, 26 e 44
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
98 De tweede grief die verzoekster in het kader van haar vijfde middel heeft aangevoerd, moet dus ongegrond worden verklaard.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
ouvidas as alegações dos Burgemeester en wethouders van Amsterdam, representados por B. ter Haar, advogado no foro de Amesterdão, de Schuitemaker e o., representados por L. D. H.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
43 In deze omstandigheden dient te worden vastgesteld dat verzoekster in staat is geweest, zowel de draagwijdte van de in de mededeling van 3 april 2000 ter sprake gebrachte kwesties ten volle te begrijpen als gebruik te maken van de haar geboden mogelijkheid om nieuwe bewijsmiddelen aan te dragen.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
41) É certo que nos acórdãos Van de Haar e Kaveka de Meern (42), o Tribunal rejeitou um critério de minimis relativamente a uma medida aplicável indistintamente (concretamente, uma regulamentação que fixava preços); contudo, fê-lo de um modo puramente abstracto e decidiu, no mesmo acórdão, que uma regulamentação que fixa preços só é contrária ao artigo 30. se os preços forem fixados a um nível tal que impeçam a comercialização rentável de produtos importados ou anulem uma vantagem concorrencial que tem o fabricante de produtos importados.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
Unordentliches Haar – ela enfatiza o estado deplorável em que estávamos.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiLiterature Literature
Lembro-me particularmente dos de Elfing-Haar, Kempten, Iena, Buch e Arnsberg.
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.