Haarlemmerliede oor Frans
Haarlemmerliede
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Haarlemmerliede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No seu acórdão de 18 de Junho de 1998, proferido no processo C-81/96 ("Burgemeester em wethouders van Haarlemmerliede em Spaarnwoude e.a. e Gedeputeerde Staten van Noord-Holland" ), o Tribunal respondeu a uma questão prejudicial que lhe fora colocada pelo Conselho de Estado neerlandês sobre a aplicação do processo de avaliação do impacto ambiental previsto na Directiva 85/337/CEE à concessão de uma nova autorização de um plano de ordenamento do território.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
38 Recorde-se que, num primeiro momento, em 1968, o conselho comunal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude tinha aprovado um plano de ordenamento do território que previa a construção de um porto e de uma zona industrial (plano «Landelijk gebied 1968»).
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 18 de Junho de 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e o. contra Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. - Directiva 85/337/CEE do Conselho - Nova aprovação de um plano de ordenamento do território. - Processo C-81/96.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 5 de Março de 1998. - Burgemeester en wethouders van Haarlemmerliede en Spaarnwoude e o. contra Gedeputeerde Staten van Noord-Holland. - Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos. - Directiva 85/337/CEE do Conselho - Nova aprovação de um plano de ordenamento do território. - Processo C-81/96.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEurLex-2 EurLex-2
2 Esta questão foi suscitada no âmbito de recursos interpostos por vários interessados contra a decisão de 18 de Maio de 1993 em que os conselheiros provinciais do Norte da Holanda aprovaram o plano de ordenamento do território intitulado «Ruigoord 1992», adoptado pelo conselho comunal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude em 21 de Setembro de 1992, nos termos da Wet op de Ruimtelijke Ordening (Stbl 1962, p. 286, a seguir «lei sobre o ordenamento do território»).
adresser un avisEurLex-2 EurLex-2
5 O plano de ordenamento «Ruidgoord 1984», aprovado pelo conselho comunal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude em 25 de Setembro de 1984, afectava a maior parte da zona em questão a fins recreativos.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
47 No caso vertente, foi uma autoridade pública, o conselho comunal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude, que em 1968 tomou a iniciativa do projecto.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
1 O Conselho comunal de Haarlemmerliede en Spaarnwoude adoptou em 21 de Setembro de 1992 o plano de ordenamento do território «Ruigoord 1992». Por decisão de 18 de Maio de 1993, os conselheiros provinciais do Norte da Holanda aprovaram esse plano.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.