Haarlem oor Frans
Haarlem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Haarlem
Ela o vê mais como um velho avô de Haarlem.
Pour elle, ce n'est qu'un vieil homme venu de Haarlem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wouter Schouten (Haarlem, 1638 — 1704) foi médico de um navio holandês e um empregado da Companhia das Índias Orientais Holandesas (VOC).
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.WikiMatrix WikiMatrix
Tem a Comissão conhecimento de que, em 1998, uma criança sofreu um acidente deste tipo numa sapataria em Spijkenisse, nos Países Baixos, e que, em 7 de Janeiro de 2004, um juiz do tribunal de Haarlem atribuiu a responsabilidade à loja em questão e a condenou ao pagamento de uma indemnização de 45 000 euros pelas lesões permanentes causadas ao fígado e aos rins da vítima.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandnot-set not-set
Esta sociedade interpôs, então, recurso da decisão de indeferimento do seu pedido no Rechtbank Haarlem (Tribunal de Haarlem, Países Baixos), que negou provimento ao seu recurso.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Por carta de 15 de Março de 2007, a Comissão, advertida pela imprensa e por intermédio da NMa do acórdão do Arrondissementsrechtbank Haarlem e do processo em curso, informou o Gerechtshof te Amsterdam da sua intenção de intervir na qualidade de amicus curiae, nos termos do artigo 15.°, n.° 3, do Regulamento n. ° 1/2003.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
Tem a Comissão conhecimento da iniciativa das cidades neerlandesas de Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groningen, Haarlem, Leeuwarden e Nijmegen, que no seu conjunto têm uma população de 1,2 milhões de habitantes, de exigir aos fornecedores que passem a apoiar o software de código aberto, tendo para o efeito indicado que os fornecedores que não tenham em conta esta exigência deixarão de poder obter contratos para projectos informáticos?
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!not-set not-set
A ICF recorreu para o Rechtbank te Haarlem (Países Baixos) e pediu que a Balkenende e a MIC fossem condenadas no pagamento da factura de 27 de Novembro de 1998 e o IVA correspondente, acrescida de juros e das despesas.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEurLex-2 EurLex-2
10 Por acção intentada em 24 de Dezembro de 2002 no Rechtbank te Haarlem (Tribunal de Haarlem) (Países Baixos), a ICF pediu a condenação da Balkenende e da MIC no pagamento do montante da referida factura, e do correspondente imposto sobre o valor acrescentado, o que perfazia um montante de 119 255 euros.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
Nasceu em uma família rica em Haarlem, e passou sua juventude em sua cidade natal.
Angel... le fou!WikiMatrix WikiMatrix
O Rechtbank te Haarlem declarou que as mercadorias não comunitárias introduzidas no território aduaneiro, apresentadas na alfândega e declaradas para efeitos da sua sujeição ao regime aduaneiro de trânsito comunitário externo, conservam o estatuto de mercadorias em depósito temporário até ao momento em que as autoridades aduaneiras autorizam a sua saída.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
22 A recorrente interpôs recurso destas decisões no Rechtbank te Haarlem (Tribunal da Circunscrição de Harlem, Países Baixos), que as confirmou por acórdãos de 4 de dezembro de 2006.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Como precisamente o Rechtbank Haarlem já constatou, enquanto tribunal de primeira instância nos processos principais, para evitar eventuais incoerências no sistema fiscal neerlandês as subfiliais poderiam, pois, ser tratadas como estabelecimentos estáveis das filiais intermédias estrangeiras.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de novembro de 2011 (pedidos de decisão prejudicial do Rechtbank Haarlem — Países Baixos) — X/Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10) X BV/Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10)
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Jan de Baen nasceu no dia 20 de fevereiro de 1633 em Haarlem, Holanda, República Holandesa.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?WikiMatrix WikiMatrix
Outras partes interessadas são o Instituto das Indústrias Criativas (GOC), o organismo público responsável pelos subsídios ( UWV werkbedrijf ), os centros de mobilidade UWV em Amsterdam e Haaglanden, a organização de PME ( MKB-ondernemingen ), os centros regionais de formação de Amsterdam, Mondriaan e Zadkine, as municipalidades de Amsterdam, Rotterdam, Den Haag e as organizações de parceiros sociais: FNV Kiem (sindicato), CNV Media (sindicato), KVGO (organização de empregadores) para o distrito de Leiden, Haarlem, Amsterdam e Den Haag, NUV (organização de empregadores).
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
A análise da questão prejudicial submetida pelo rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem (Tribunal de primeira instância da Haia, juízo de Haarlem, Países Baixos) ao Tribunal de Justiça não revelou qualquer elemento suscetível de afetar a validade do artigo 8.o, n.o 3, primeiro parágrafo, alíneas a) e b), da Diretiva 2013/33/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional, à luz dos artigos 6.o e 52.o, n.os 1 e 3, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 A B & S recorreu das decisões do inspetor para o Rechtbank Haarlem (Tribunal de Haarlem).
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Waarderweg # Postbus # NL-# Haarlem Holanda
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EMEA0.3 EMEA0.3
13 O Rechtbank te Haarlem julgou improcedente o recurso interposto do indeferimento da reclamação.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
45 A este respeito, é indiferente que a sentença do Rechtbank te Haarlem tenha adquirido força de caso julgado pouco tempo depois de ser intentada a ação de regresso no órgão jurisdicional de reenvio, a saber, em novembro de 2010 segundo a decisão de reenvio ou, como sustentou a DTC na audiência, em 1 de março de 2011.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
37 No caso em apreço, parece decorrer, por um lado, da decisão de reenvio que as obras efetuadas pelo vendedor só incidiram na demolição parcial do imóvel objeto da entrega e, por outro, das decisões proferidas pelo Rechtbank te Haarlem e pelo Gerechtshof Amsterdam, anexas à referida decisão de reenvio, que estes órgãos jurisdicionais verificaram, no termo de apreciações factuais da sua competência exclusiva, que o antigo edifício em causa no processo principal era, na totalidade ou pelo menos em parte, utilizado como tal no ato da entrega, pelo facto de a galeria comercial em causa ainda estar acessível ao público e de haver pelo menos uma loja a funcionar.
Je veux la voir!EurLex-2 EurLex-2
Dois imigrantes holandeses que vieram a Münster — Jan Mathys, padeiro de Haarlem, e Jan Beuckelson, conhecido como João de Leiden — desempenhariam um papel decisivo nos acontecimentos a seguir.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»jw2019 jw2019
Tweede Emmastraat 22, Haarlem.
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mander afirma que Van Ouwater foi o fundador da Escola de Haarlem, fazendo dele o primeiro grande pintor holandês (não flamengo).
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsWikiMatrix WikiMatrix
Ela o vê mais como um velho avô de Haarlem.
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Nestas condições, o Rechtbank Haarlem decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.