História do Bangladesh oor Frans

História do Bangladesh

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Histoire du Bangladesh

voorbeelde

O ECHO disponibilizou um montante suplementar de 2 milhões de euros destinado a apoiar as vítimas das inundações registadas no Bangladesh em 1998, que foram as piores da história do país.
ECHO a alloué un montant de 2 millions d'euros supplémentaires en faveur des victimes des inondations qui ont affecté le Bangladesh en 1998, et qui ont été les pires inondations que le pays ait jamais connues.

Manifesta a sua viva preocupação face à poluição por arsénico da água potável do Bangladesh fornecida por poços, que poderá vir a afectar 80 milhões de pessoas, ou seja, mais de metade da população do país, e que já foi classificada pela OMS como "o maior envenenamento em massa de uma população em toda a história da humanidade"; solicita ao Governo do Bangladesh que faça todos os possíveis para acelerar o abastecimento de água sem arsénico às comunidades afectadas e instaurar imediatamente uma moratória sobre a abertura de novos poços;
fait part du vif souci que lui inspire l'empoisonnement par l'arsenic de l'eau potable bangladaise provenant de puits artificiels, qui est de nature à toucher jusqu'à 80 millions de personnes, c'est-à–dire plus de la moitié de la population totale du pays, et a été qualifié par l'OMS de "plus vaste empoisonnement de masse d'une population dans l'histoire"; invite le gouvernement bangladais à faire tout ce qui est en son pouvoir pour activer la fourniture d'eau sans arsenic aux communautés concernées et à imposer immédiatement un moratoire sur le forage de nouveaux puits;

Você encontrará um exame do cinema de Bangladesh, um um retrato da vida de um motorista de jinriquixá, e, mais recentemente, a história de uma garota de classe média baixa que é agora profissional do sexo.
Vous y trouverez un billet sur le cinéma bangladais, un reportage sur la vie d’un chauffeur de rickshaw, et tout récemment, l’histoire d’une jeune fille de la classe moyenne qui est aujourd’hui prostituée.

Mas fomos bem sucedidos e o último caso de varíola: uma menina, Rahima Banu, de Barisal, em Bangladesh, quando ela tossia ou respirava, e o último vírus da varíola deixou seus pulmões e caiu por terra e o sol matou, assim foi o fim da transmissão do maior horror de toda a história.
Mais au bout du compte, nous avons réussi, et le dernier cas de variole : cette petite fille, Rahima Banu - Barisal au Bangladesh - Quand elle toussait ou respirait, et le dernier virus de variole quittait ses poumons et tombèrent au sol et le soleil a tué ce dernier virus, mettant ainsi fin à la plus grande chaîne de transmission de l'histoire.