Infante D. Henrique
Henri le Navigateur
Infante oor Frans
Infante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Infant
Vê esta escultura em madeira do infante Samuel a rezar?
Vous voyez c' bois sculpté de l' Infant Samuel en prière?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infant
Também devo lembrá-lo que casou com uma infanta espanhola, mas agora está em guerra com a Espanha.
Et moi, que Sa Majesté a épousé une infante espagnole, mais qu'il est maintenant en guerre contre l'Espagne.
garçon
fantassin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nourrisson · infantry · poupon · enfant en bas âge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O arcebispo, forçado a sair do Condado, levou consigo o infante.
Que voulez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Ela não compartilhou de sua desgraça após o casamento do rei com a Infanta Maria Teresa de Espanha e permaneceu na Corte com seu marido e filhos, conservando a estima do monarca.
J' ai fait chanter mon pèreWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, o Rei também teve com Leonor Núñez de Guzmán, vários filhos naturais, incluindo o Infante Henrique, Conde de Trastâmara, que disputou o Reino a Pedro quando este ascendeu ao trono.
Type de produit (annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
Esta viagem até Suez foi deveras notável, e D. João fez dela um roteiro minucioso, que ofereceu ao infante D. Luís.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteWikiMatrix WikiMatrix
Em 1458 o Infante D. Henrique enviou o capitão Diogo Gomes (1440-1482) numa viagem de exploração e comércio que o levou a descer a costa da África Ocidental até este cabo, onde deixa de ter uma direção para sul para passar a estar orientada para leste, começando o Golfo da Guiné.
Si on ne fait rien, adieu le businessWikiMatrix WikiMatrix
Pensem no infante dom Francisco, pelo amor de Deus!...
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
No entanto, no final do século XIV, João I de Castela, filho e sucessor de Henrique II de Castela, para casar o seu neto mais velho, o Infante Henrique - futuro Henrique III - com Constança de Lencastre, neta de Pedro I de Castela, criou o título de Príncipe das Astúrias para a jovem, que foi adjudicado ao herdeiro da Coroa, independentemente do seu sexo.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lWikiMatrix WikiMatrix
- Abordei vosso pai a respeito deste casamento - disse a Infanta.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
O rei, a rainha, os infantes, as infantas achavam-se acomodados sob um pálio soberbo.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Infanta Maria Teresa (1726-1746), futura Delfina da França.
On va parfaire la race humaineWikiMatrix WikiMatrix
Na primeira, no braço da ama grita e baba o infante.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Passageiros de idade inferior a 2 anos são considerados "infants".
Mon père est venu au matchEurLex-2 EurLex-2
O infante D. Manuel é também atingido num braço.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
Após o jantar oferecido em honra de D. Manuel II pelo presidente brasileiro Hermes da Fonseca, então em visita de Estado a Portugal, o monarca recolheu-se ao Paço das Necessidades, enquanto seu tio e herdeiro jurado da coroa, o infante D. Afonso, seguia para a Cidadela de Cascais.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourWikiMatrix WikiMatrix
Infanta Elena, você são bem vindos.
Statut juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta magistral obra só foi terminada em 1534, tendo sido dedicada ao Infante D. Manuel, filho de D. João III e de D. Catarina de Áustria.
Les dispositions de la présente directive sWikiMatrix WikiMatrix
Não tardaram a passar adiante do Rio Infante, ponto extremo a que chegara Dias.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
— Já não viste que o esquife onde dorme uma velha É quase tão pequeno quanto o de um infante?
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
O partido da rainha não deixou, porém, de continuar a intrigar, e menos de um ano mais tarde eclodia nova revolta absolutista, a Abrilada, que resultou no exílio do próprio Infante D. Miguel.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurWikiMatrix WikiMatrix
Quanto a isto, o livro The Competent Infant afirma: “As consecuções intelectuais das crianças que se recuperaram da . . . desnutrição protéico-calórica são, coerentemente, inferiores às dos indivíduos que receberam uma nutrição adequada em sua infância.”
Êtes- vous capable de courir un peu?jw2019 jw2019
O pai de Mike, Frank Mills, foi infante da marinha
lls les ont prises!opensubtitles2 opensubtitles2
Durante todo esse tempo a infanta caminhou.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
É possível fazer fortuna na guerra, infanta, mas não num bom governo.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
Todos os infantes da marinha ficaram em Malta.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
– Dizem que não chegam a dois mil infantes – comentou um
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.