infantário oor Frans
infantário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
crèche
Não é demasiado cedo para estar a falar de infantário?
Ce n'est pas un peu tôt pour parler de crèche?
école maternelle
Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário?
Désolé de flinguer votre trip,Mais pourquoi un école maternelle?
jardin d’enfants
École maternelle
Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário?
Désolé de flinguer votre trip,Mais pourquoi un école maternelle?
éducation préscolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prever subvenções para creches e infantários para que os pais possam prosseguir as suas actividades profissionais mesmo depois do nascimento dos filhos, com interrupções mais breves das suas carreiras;
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
Foi apenas com a chegada da 113.a Brigada de Fuzileiros e a 365o Batalhão Independente de Infantaria Naval de Sovietskaya Gavan a Tōrō, um vilarejo na parte oeste de Sacalina, que os soviéticos quebraram a linha de defesa japonesa.
pour le Ministre élu en rangWikiMatrix WikiMatrix
Tanus esperava enfrentá-lo em terra e lutar com a infantaria.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
306–337) reformou profundamente o exército: reforçou o exército de campanha e acrescentou unidades de infantaria de um tipo novo, os auxiliares.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseWikiMatrix WikiMatrix
Em 2 de agosto de 1944 os soldados do terceiro batalhão de reserva da infantaria mecanizada SS fuzilaram cerca de 600 poloneses, no terreno de prisão na rua Rakowiecka 37.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etWikiMatrix WikiMatrix
Pergunta-se à Comissão se estudou os resultados dos programas sociais (infantários, centros de ocupação criativa de crianças, ajuda a domicílio) no combate à pobreza e na criação de emprego para as mulheres tanto em zonas urbanas como rurais na Grécia durante o período programático 2000/2006?
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.not-set not-set
Era um coronel de infantaria capturado em Dunquerque.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
O restante da infantaria se aproxima para cobrir a abertura
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
Ordenei três companhias mais de infantarias e três helicópteros.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No âmbito da iniciativa URBAN, algumas acções foram especificamente destinadas às mulheres e ao seu ambiente: estas acções podem ser dirigidas à criação ou ao desenvolvimento de infantários e centros de dia nos bairros urbanos críticos, bem como à adaptação dos seus horários.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique etest géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Dei ordens a Mardonius para pôr os cavaleiros de Sagartian atrás da infantaria
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.opensubtitles2 opensubtitles2
E não se fecha nenhuma porta, a infantaria operária não permite.
Bonjour JimLiterature Literature
Nascida em Salvador da Bahia, era filha do Capitão de Infantaria Bartolomeu Nabo Correia e Dona Luísa Bixarxe.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.WikiMatrix WikiMatrix
Maximiliano é executado na companhia de dois fiéis: o general Tomás Mejía (representado com uma pele acastanhada) e o ex-presidente e general de infantaria Miguel Miramón.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Como estão meus rapazes da Segunda Infantaria?
Je me suiciderais avant de vivre çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escolas, infantários, escolas de medicina e escolas de carácter religioso
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancertmClass tmClass
Enquanto comandante operacional da 33.a divisão de infantaria ligeira supervisionou operações militares executadas no Estado de Rakhine em 2017.
J' ai toujours voulu la fréquenterEurlex2019 Eurlex2019
Enquanto levava a senha para a infantaria,
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée commen'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destes, a 35o Brigada de infantaria, sob comando do major-general Kiyotake Kawaguchi, estava em Palau, o 4o Regimento (Aoba) de Infantaria estava nas Filipinas e o 28o Regimento Ichiki, sob comando do coronel Kiyonao Ichiki, estava a bordo de navios de transporte em Guam.
Aprés demainWikiMatrix WikiMatrix
Durante a guerra, serviu na 34.a Divisão de Infantaria e no Corpo de Guardas de Reserva.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesWikiMatrix WikiMatrix
No total a defesa de Schellemberg terá sido formada por 16 batalhões de infantaria bávaros e 7 franceses, 3 esquadrões bávaros e 6 franceses, apoiados por 16 canhões.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionWikiMatrix WikiMatrix
O brigadeiro-general Than Oo é o comandante da 99.a Divisão de Infantaria Ligeira das Forças Armadas de Mianmar (Tatmadaw).
LE ROYAUME DE DANEMARKEurlex2019 Eurlex2019
Servi na infantaria na Segunda Guerra Mundial, ajudei a libertar Paris.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa parte da infantaria de Kroy continua retida nas ruas do outro lado do rio.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
Bogge mandará um pelotão de Infantaria ligeira para Asyut, para prender Wolff.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.