canção infantil
chanson enfantine · comptine
infantil oor Frans
infantil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enfantin
fr
Qui se comporte de manière immature, comme un enfant.
O pendor infantil fica até o fim.
Une inclination enfantine reste jusqu'à la fin de sa vie.
puéril
fr
Qui se comporte de manière immature, comme un enfant.
Isso não é infantil?
N'est-ce pas puéril ?
infantile
fr
Qui se comporte de manière immature, comme un enfant.
O esquerdismo é uma doença infantil do comunismo.
Le gauchisme est la maladie infantile du communisme.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immature · garçon · idiot · fou · jeté · branque · givré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infantil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Jeunes enfants
Estou registrando anomalias infantis, mudanças em crianças pequenas, assunto de interesse dos Senhores Supremos.
J'enregistre les anomalies infantiles, les changements chez le jeune enfant, le genre de chose qui intéresse les Suzerains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os olhos de Le Noiraud, em forma de amêndoa, negros e tão belos, olham para ela com um espanto infantil.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeLiterature Literature
Não é psicologia infantil, seu imbecil.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autismo infantil o caralho.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratula-se com a atenção acrescida consagrada aos direitos da criança em mecanismos de responsabilização por crimes ao abrigo do direito internacional (reconhecendo, neste contexto, os esforços envidados pela Comissão liberiana para a Verdade e a Reconciliação em #) como instrumento importante para concretizar o direito das crianças de participarem em decisões que afectem as suas vidas; salienta, todavia, que os melhores interesses da criança devem orientar qualquer envolvimento desta natureza, designadamente através da aplicação de políticas e procedimentos adequados à idade e da promoção da reabilitação e reintegração das vítimas infantis
J' économisais pour la station- serviceoj4 oj4
Assunto: Iniciativas da Comissão contra o trabalho forçado infantil no comércio com países terceiros
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
As políticas de combate à pobreza infantil encontram-se ainda em fases muito diferentes de aplicação e continuam a pautar-se por resultados consideravelmente distintos.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Então foste ao parque infantil para fugir deles.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AC. Considerando que as substâncias de pirotecnia, a reciclagem de resíduos, o trabalho nas pedreiras e a extracção mineira figuram entre as formas mais graves de trabalho infantil, sendo que a forma mais hedionda de exploração constitui o recrutamento de crianças para as guerras,
Un moyen d' être oublié!EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, quando pretende adoptar decisões relativas ao quadro legislativo em matéria de luta contra a exploração sexual de crianças e a pornografia infantil, objecto de uma resolução aprovada pelo Parlamento Europeu em 12 de Junho de 2001(1)?
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesnot-set not-set
As circunstâncias agravantes devem ter em conta a necessidade de proteger as vítimas particularmente vulneráveis, incluindo todas as vítimas infantis e os adultos vulneráveis em virtude de circunstâncias pessoais ou das consequências físicas ou psicológicas do crime.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
Eu podia sentir, nos meus músculos faciais, um sorriso infantil preso nos lábios.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilLiterature Literature
É tão infantil, e não resolve nada.
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita aos Estados-Membros que reforcem os seus mecanismos de controlo dos conteúdos dos programas televisivos nas faixas horárias com maior audiência infantil e ajudem ao controlo parental, mediante a prestação de informação adequada e homogénea sobre os programas de televisão; sublinha que as tecnologias da informação proporcionam mais possibilidades de acesso das crianças a programas de televisão a qualquer hora e a partir de qualquer computador com ligação à internet; salienta que é necessário conceder maior atenção à reapreciação do direito de acesso sem restrições dos meios de comunicação social às crianças e do direito de acesso sem restrições das crianças aos meios de comunicação social
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partieoj4 oj4
Em comparação com o que Nadja e ele haviam feito, suas experiências anteriores pareciam até infantis.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesLiterature Literature
direitos da criança proclamados na Convenção sobre os Direitos da Criança e nos seus Protocolos Opcionais, incluindo a luta contra o trabalho, o tráfico e a prostituição infantis e o recrutamento e utilização de crianças-soldados;
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre a luta contra a pornografia infantil em linha (B8-0085/2015) enviado matéria de fundo : LIBE - Mara Bizzotto.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitnot-set not-set
Nestes desenhos animados, Tom e Jerry (agora com um laço vermelho), que tinham sido inimigos durante seus anos de formação, tornaram-se amigos não violentos que entraram em aventuras juntos, já que a Hanna-Barbera teve de cumprir as regras contra a violência em programas infantis.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaWikiMatrix WikiMatrix
Eu trabalho em um lar infantil.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobrancelhas ruivas retas davam a Blaise uma expressão extremamente séria que contrastava com o estreito rosto infantil.
PROTOCOLE FINANCIERLiterature Literature
Não seja infantil
Mais tu n' es même pas resté deboutopensubtitles2 opensubtitles2
O Governo maliano proibiu o trabalho infantil perigoso em minas artesanais e, em junho de 2011, aprovou um Plano de Ação Nacional para a Eliminação do Trabalho Infantil.
Fermez les portes!not-set not-set
A subnutrição causa os maiores danos durante os primeiros mil dias de vida, levando a alterações graves e irreversíveis na saúde infantil.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vem o tempo, na vida do filho, em que se espera que deixe para trás os conceitos e modos infantis.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventjw2019 jw2019
Noutros locais, como parques públicos, campos desportivos e recreativos, recintos escolares e parques infantis, assim como na proximidade de estabelecimentos de saúde públicos (clínicas, hospitais, centros de reabilitação, estâncias terapêuticas e hospícios), é elevado o risco de exposição do público em geral a pesticidas.
Tu es comme ton père...Un peu simpletnot-set not-set
Tive glaucoma infantil.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.