infanticídio oor Frans
infanticídio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infanticide
Espero que um infanticídio brutal não pese na sua decisão.
Tant qu'un infanticide atroce n'influence pas ta décision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Não para quem aprecia canibalismo, incesto e infanticídio — respondeu Brunetti
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
A ajuda comunitária não será concedida a qualquer país ou organização que encoraje ou permita o aborto obrigatório, a esterilização forçada ou o infanticídio como meio de controlo do crescimento demográfico.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Isso acontece evidentemente por causa do aborto, do infanticídio ou do simples abandono de crianças do sexo feminino.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?jw2019 jw2019
Das sete crianças que caíram, todas foram por acidente exceto um infanticídio.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele havia cometido um infanticídio psíquico, e Alicia sabia disso.
Moi et WayneLiterature Literature
A mãe não tolera a presença de machos após o nascimento dos filhotes, visto o risco de infanticídio: tal comportamento também se observa no tigre.
genre quand j' en aurai une?WikiMatrix WikiMatrix
Eu gostaria de saber o que você sabe sobre o fenômeno do infanticídio.”
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
Você sabe que sua mãe sempre fala sobre infanticídio.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dever-se-iam, em consequência, adoptar instrumentos rápidos e eficazes, tais como a instituição de números telefónicos especiais de intervenção rápida, com o objectivo de facultar às mães que não querem dar a conhecer a sua gravidez nem ficar com o filho a possibilidade de serem aconselhadas, a fim de disporem de alternativas ao infanticídio ou ao abandono do filho em locais públicos.
On est sur un bateau fou, les mecsnot-set not-set
Em 2001, a Administração Bush, ao abrigo da chamada «Política da Cidade do México», proibiu a doação de dinheiro dos contribuintes dos EUA ao Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) no seguimento de alegações de que o UNFPA apoiava o aborto coercivo, a esterilização forçada e o infanticídio na China e noutros países.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.not-set not-set
Era de pensar que ele a tinha acusado de infanticídio.
Le dépositaire présente lLiterature Literature
Bom, é muito gratificante saber que infanticídio não está na mesa.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reivindicar o direito ao aborto, ao infanticídio, à eutanásia, e reconhecê-lo legalmente, equivale a atribuir à liberdade humana um significado perverso e iníquo: o significado de um poder absoluto sobre os outros e contra os outros.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetvatican.va vatican.va
No entanto, em muitas sociedades tradicionais o infanticídio é aceitável em certas circunstâncias.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Chama a atenção para o grave problema existente em vários países da África subsaariana, em que crianças são acusadas de feitiçaria, tendo como resultado graves consequências que vão desde a exclusão social ao infanticídio e ao homicídio ritual de crianças como sacrifícios; observa que o Estado tem uma responsabilidade de proteger as crianças de todas as formas de violência e contra os maus tratos e, por conseguinte, insta o SEAE a prestar atenção especial à proteção infantil contra todas as formas de violência e ao destino destas crianças nos diálogos sobre direitos humanos com os governos dos países em questão e na programação dos instrumentos de financiamento externo;
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
Em muitos países, é frequente a prática do aborto selectivo ou do infanticídio.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.not-set not-set
Produz-se então uma evolução semântica em que o homicídio se chama morte induzida, o infanticídio, aborto terapêutico e o adultério passa a ser uma simples aventura extramatrimonial.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéevatican.va vatican.va
Semelhante mentalidade é ignominiosa e absolutamente reprovável, porque pretende medir o valor de uma vida humana apenas segundo parâmetros de « normalidade » e de bem-estar físico, abrindo assim a estrada à legitimação do infanticídio e da eutanásia.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lvatican.va vatican.va
Pode a Comissão confirmar ou negar se as seguintes práticas têm lugar no âmbito do seu programa para o desenvolvimento, e passo a citar, "aborto coercivo, esterilização forçada e infanticídio", como afirmaram alguns deputados ao Parlamento Europeu relativamente à rubrica orçamental 21 na votação sobre o orçamento que se realizou no passado mês?
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.not-set not-set
O Dicionário Oxford do Islã afirma que a melhoria geral no estado das mulheres Árabes incluía a proibição do infanticídio feminino e o reconhecimento da humanidade das mulheres.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.WikiMatrix WikiMatrix
Em relação ao aborto, o acesso às clínicas e a outros serviços foi proibido, até que em 1935, os médicos foram obrigados a reportar os nados-mortos à Delegação Regional para a Saúde do Estado, que investigaria a perda natural de uma criança; em 1943, os ministros do Interior e Justiça estabeleceram a lei da "Protecção para a Protecção do Casamento, Família e Maternidade", que incluia a pena de morte para as mulheres condenadas por infanticídio.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.WikiMatrix WikiMatrix
Toma nota, com profunda preocupação, do relatório do UNFPA sobre a situação da população mundial do ano transacto, que admite a existência de um défice global de # de mulheres no mundo, e que estas mulheres em falta foram objecto de uma selecção pré-natal seguida de aborto ou infanticídio
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?oj4 oj4
A alteração passaria então a ter o seguinte teor: »serão excluídas do apoio da Comunidade as organizações que aprovem ou fomentem o aborto e a esterilização forçados, assim como o infanticídio, enquanto medidas para o controlo do crescimento demográfico».
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEuroparl8 Europarl8
Em 1878, o jesuíta francês Gabriel Palatre documentou sua passagem por 13 províncias chinesas, também encontraram evidências de infanticídio, principalmente nas províncias de Shanxi e Sichuan.
Derrick Storm?WikiMatrix WikiMatrix
Entre outros, deve-se mencionar o aumento dos divórcios, a difusão do aborto, do infanticídio e da mentalidade antinatalista.
Il n' en est pas questionvatican.va vatican.va
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.