Infante D. Henrique oor Frans
Infante D. Henrique
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Henri le Navigateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1420 — O Infante D. Henrique é designado governador da Ordem de Cristo.
Pas cette foisWikiMatrix WikiMatrix
Portrét: Infante D. Henrique
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratECB ECB
A escola localiza-se na Avenida Infante D. Henrique, na Península de Macau.
Définir rural et ruralité.WikiMatrix WikiMatrix
Foi-lhe concedido em 1989 o título de Membro Honorário da Ordem do Infante D. Henrique.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleWikiMatrix WikiMatrix
É durante este período que se concedem os primeiros subsídios à exploração do oceano Atlântico, organizada pelo Infante D. Henrique.
Avec toi... ça a souvent été la véritéWikiMatrix WikiMatrix
João II foi um grande defensor da política de exploração atlântica iniciada pelo seu tio-avô o Infante D. Henrique.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
As primeiras castas como a Malvasia chegaram à ilha por ordem do Infante D. Henrique, importadas de Cândia, capital de Creta.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusWikiMatrix WikiMatrix
Foi agraciado com o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, pelo Presidente da República Dr. Mário Soares.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?WikiMatrix WikiMatrix
O Infante D. Henrique, nomeia o seu sobrinho, o Infante D. Fernando seu herdeiro, tornando-se este o 2.o Duque de Viseu.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeWikiMatrix WikiMatrix
Até à época do Infante D. Henrique, o cabo Bojador era para os europeus o ponto conhecido mais meridional na costa de África.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderWikiMatrix WikiMatrix
Celebrou um contrato com o Infante D. Henrique, em 5 de Dezembro de 1452, para instalação na Ilha da Madeira de um engenho hidráulico de açúcar.
J' ai parlé à un Red PandaWikiMatrix WikiMatrix
O seu descobrimento encontra-se assim descrito: "O Infante D. Henrique, desejando conhecer se haveria ilhas ou terra firme nas regiões afastadas do Oceano Ocidental, enviou navegadores. (...)
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesWikiMatrix WikiMatrix
Mais tarde, participou, junto com Gil Eanes, numa expedição armada a Tider, com o objectivo de combater os mouros que se opunham aos planos do Infante D. Henrique.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?WikiMatrix WikiMatrix
Uma carta do legislador de Veneza acompanhava o mapa, dirigida ao Infante D. Henrique, tio de Afonso V. Essa carta encorajava o príncipe a continuar o financiamento de viagens de exploração.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueWikiMatrix WikiMatrix
O título de Duque de Viseu foi criado pelo rei D. João I de Portugal em 1415, a favor do seu terceiro filho, o Infante D. Henrique, na sequência da conquista de Ceuta, naquele ano.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieWikiMatrix WikiMatrix
Tal como o Infante D. Henrique, o Navegador, conduziu os pioneiros da Europa à descoberta de novas terras e grandes riquezas, também V. Exa. nos poderá guiar rumo à descoberta de um semelhante êxito económico.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEuroparl8 Europarl8
Seguiu-se D. Vasco da Gama e o último foi o Infante D. Afonso Henriques (1896).
Préparations capillairesWikiMatrix WikiMatrix
Oficial da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal (12 de Agosto de 1964) Comendador da Ordem Civil do Mérito Agrícola e Industrial Classe Agrícola de Portugal (10 de Junho de 1991) Faleceu em 29 de agosto de 2009.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?WikiMatrix WikiMatrix
Em 1458 o Infante D. Henrique enviou o capitão Diogo Gomes (1440-1482) numa viagem de exploração e comércio que o levou a descer a costa da África Ocidental até este cabo, onde deixa de ter uma direção para sul para passar a estar orientada para leste, começando o Golfo da Guiné.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentWikiMatrix WikiMatrix
Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal (18 de março de 1986) Comendador da Ordem do Mérito de Portugal (12 de setembro de 1991) Grã-Cruz da Ordem do Mérito de Portugal (28 de janeiro de 2003) Entrevista, no Brasil, com o poeta a propósito da obra Poesia Reunida (1999) «QUEM ÉS TU, LUÍS FILIPE CASTRO MENDES?».
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Neste cenário, uma razia do infante D. Afonso Henriques que incidisse numa zona tão a sul como o Baixo Alentejo, não seria, de todo, improvável, uma vez que era durante os períodos de maior discórdia entre os muçulmanos que as fronteiras cristãs mais progrediam para o Sul.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.