infantaria naval oor Frans

infantaria naval

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

infanterie de marine

vroulike

troupes de marine

onsydig

voorbeelde

Dado que a infantaria naval estava organizada como as unidades regulares do exército, as suas patentes eram as mesmas do exército terrestre.
Depuis que l’infanterie de marine est organisée en unité régulière, leurs rangs sont similaires à ceux de l’armée.

No entanto, ela entediou-se com o trabalho e ofereceu-se para o serviço da linha de frente com uma flotilha em Azov, da infantaria naval soviética.
Toutefois, elle se lasse de son travail et se porte volontaire pour servir en première ligne avec la flottille Azov (en) de l'infanterie de Marine soviétique.

Na preparação para as ofensivas no Pacífico em maio de 1942, foi ordenado ao major-general Alexander Vandegrift, do Corpo de Fuzileiros (marines), que movesse a 1a Divisão de Infantaria naval dos Estados Unidos para a Nova Zelândia.
Au mois de mai 1942, dans le cadre des préparatifs pour l'offensive dans le Pacifique, le major-général Alexander Vandegrift du Corps des Marines reçut l'ordre de transférer sa 1re division des Marines des États-Unis vers la Nouvelle-Zélande.

Esta expansão tem mais 20 missões no modo "single player" em que o jogador controla as forças da Infantaria Naval Soviética durante as campanhas na Segunda Guerra Mundial, no Mar Negro, contra os exércitos da Alemanha, Roménia e Itália.
L'expansion ajoute 20 nouvelles missions solo, où le joueur prend le contrôle des forces d'élite de Marines Soviétiques (Black coats) dans les campagnes de la Seconde Guerre mondiale aux alentours de la mer Noire, luttant contre les roumains, les allemands ainsi que les forces italiennes.

Foi apenas com a chegada da 113.a Brigada de Fuzileiros e a 365o Batalhão Independente de Infantaria Naval de Sovietskaya Gavan a Tōrō, um vilarejo na parte oeste de Sacalina, que os soviéticos quebraram a linha de defesa japonesa.
Ce n'est que lorsque la 113e brigade de fusiliers et le 365e bataillon naval indépendant de fusiliers, partis de Sovetskaïa Gavan sur le continent, débarquèrent à Tōro, un village situé sur la côte ouest de l'île, le 16 août 1945, que les Soviétiques réussirent à casser la ligne de défense japonaise.

Apesar de seu pedido ser inicialmente negado, ela apelou para o governo em Moscou e foi aceita para o serviço no 369o Batalhão de Infantaria Independente Naval, em fevereiro de 1943.
Sa demande étant refusée, elle fait appel au gouvernement de Moscou et est acceptée, en février 1943, au 369ème bataillon indépendant d'infanterie navale.

Não importava para onde fosse enviado — tudo que eu queria era estar na infantaria do Corpo de Fuzileiros Navais.
Peu importe où on m’affectait, du moment que j’étais dans l’infanterie du Corps des marines.

A FDTL foi estabelecida em fevereiro de 2001 e compreendia dois pequenos batalhões de infantaria, um pequeno componente naval e várias unidades de apoio.
Elles sont créées en février 2001 et comprennent actuellement deux petits bataillons d'infanterie, une modeste composante navale et plusieurs unités de soutien.

Eles carregavam 4 500 tropas do 16o e o 230o Regimento de infantaria imperial, incluindo fuzileiros navais, duas baterias de artilharia e uma companhia de tanques.
Le convoi transportait 4 500 hommes des 16e et 230e régiments d'infanterie, quelques troupes de marine, deux batteries d'artillerie lourde et une compagnie de chars de combat,.

A Estônia participa, juntamente com a Letônia e a Lituânia, do batalhão de infantaria conjunta BALTBAT e da esquadra naval BALTRON que são utilizados em operações para a manutenção da paz.
La Lettonie coopère avec l'Estonie et la Lituanie au sein du bataillon d'infanterie mixte balte BALTBAT et de l'escadre navale BALTRON destinés aux opérations de maintien de la paix.

Um batalhão de infantaria, unidades de centros de operações táticos e elementos dos Fuzileiros Navais seriam transportados para Zanzibar para lançar um ataque anfíbio, apoiados por tropas de bases britânicas no Quênia ou de Aden para manter a lei e ordem.
Un bataillon d'infanterie, une unité du quartier général tactique et des éléments de la Royal Marine aurait été expédiées à Zanzibar pour effectuer un assaut amphibie, soutenus par les troupes britanniques du Kenya ou d'Aden afin de maintenir l'ordre.

Em 8 de maio de 1940 o V2 (ex-Seefalke), foi abatido por três Blackburn Skuas do 803 Naval Air Squadron Royal Navy lançados do porta-aviões HMS Ark Royal (91), enquanto transportava 18 Gebirgsjägers (infantaria de montanha) ao front de Narvik.
Le 8 mai 1940, le V2 Seefalke, qui transporte 18 Gebirgsjägers à destination de Narvik, est abattu par trois Blackburn Skuas du 803e Escadron de la Marine Fleet Air Arm, opérant à partir du porte-avions HMS Ark Royal de la Royal Navy.