Infantaria oor Frans
Infantaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infanterie
fr
ensemble des unités militaires devant combattre à pied
Este é o último apoio de Infantaria que vai
Ce sont les derniers renforts d' infanterie
régiment
Sou um soldado da 28a Infantaria da Louisiana.
Je suis soldat au 28e régiment d'infanterie de Louisiane.
pied
No entanto, a infantaria não está em marcha.
L'infanterie est toujours l'arme au pied.
infantry
patte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infantaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infanterie
Vamos cercá-lo entre sua cavalaria e minha infantaria.
On le piègera entre ta cavalerie et mon infanterie.
infantry
fantassins
Não é uma boa combinação para um soldado de infantaria.
Ce n'est pas exactement la combinaison idéale pour un fantassin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
régiment · pied · patte · régiment d'infanterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prever subvenções para creches e infantários para que os pais possam prosseguir as suas actividades profissionais mesmo depois do nascimento dos filhos, com interrupções mais breves das suas carreiras;
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
Foi apenas com a chegada da 113.a Brigada de Fuzileiros e a 365o Batalhão Independente de Infantaria Naval de Sovietskaya Gavan a Tōrō, um vilarejo na parte oeste de Sacalina, que os soviéticos quebraram a linha de defesa japonesa.
Le montant à recouvrir est déterminé dWikiMatrix WikiMatrix
Tanus esperava enfrentá-lo em terra e lutar com a infantaria.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
306–337) reformou profundamente o exército: reforçou o exército de campanha e acrescentou unidades de infantaria de um tipo novo, os auxiliares.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirWikiMatrix WikiMatrix
Em 2 de agosto de 1944 os soldados do terceiro batalhão de reserva da infantaria mecanizada SS fuzilaram cerca de 600 poloneses, no terreno de prisão na rua Rakowiecka 37.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etWikiMatrix WikiMatrix
Pergunta-se à Comissão se estudou os resultados dos programas sociais (infantários, centros de ocupação criativa de crianças, ajuda a domicílio) no combate à pobreza e na criação de emprego para as mulheres tanto em zonas urbanas como rurais na Grécia durante o período programático 2000/2006?
C' est une fillenot-set not-set
Era um coronel de infantaria capturado em Dunquerque.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
O restante da infantaria se aproxima para cobrir a abertura
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
Ordenei três companhias mais de infantarias e três helicópteros.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No âmbito da iniciativa URBAN, algumas acções foram especificamente destinadas às mulheres e ao seu ambiente: estas acções podem ser dirigidas à criação ou ao desenvolvimento de infantários e centros de dia nos bairros urbanos críticos, bem como à adaptação dos seus horários.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
Dei ordens a Mardonius para pôr os cavaleiros de Sagartian atrás da infantaria
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bopensubtitles2 opensubtitles2
E não se fecha nenhuma porta, a infantaria operária não permite.
Non, je m' en occupeLiterature Literature
Nascida em Salvador da Bahia, era filha do Capitão de Infantaria Bartolomeu Nabo Correia e Dona Luísa Bixarxe.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointWikiMatrix WikiMatrix
Maximiliano é executado na companhia de dois fiéis: o general Tomás Mejía (representado com uma pele acastanhada) e o ex-presidente e general de infantaria Miguel Miramón.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.WikiMatrix WikiMatrix
Como estão meus rapazes da Segunda Infantaria?
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escolas, infantários, escolas de medicina e escolas de carácter religioso
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxtmClass tmClass
Enquanto comandante operacional da 33.a divisão de infantaria ligeira supervisionou operações militares executadas no Estado de Rakhine em 2017.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilitésincombant à la Commission en vertu du traité CEEurlex2019 Eurlex2019
Enquanto levava a senha para a infantaria,
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destes, a 35o Brigada de infantaria, sob comando do major-general Kiyotake Kawaguchi, estava em Palau, o 4o Regimento (Aoba) de Infantaria estava nas Filipinas e o 28o Regimento Ichiki, sob comando do coronel Kiyonao Ichiki, estava a bordo de navios de transporte em Guam.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.WikiMatrix WikiMatrix
Durante a guerra, serviu na 34.a Divisão de Infantaria e no Corpo de Guardas de Reserva.
Non, je ferais mieux de rentrerWikiMatrix WikiMatrix
No total a defesa de Schellemberg terá sido formada por 16 batalhões de infantaria bávaros e 7 franceses, 3 esquadrões bávaros e 6 franceses, apoiados por 16 canhões.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODWikiMatrix WikiMatrix
O brigadeiro-general Than Oo é o comandante da 99.a Divisão de Infantaria Ligeira das Forças Armadas de Mianmar (Tatmadaw).
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurlex2019 Eurlex2019
Servi na infantaria na Segunda Guerra Mundial, ajudei a libertar Paris.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa parte da infantaria de Kroy continua retida nas ruas do outro lado do rio.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Bogge mandará um pelotão de Infantaria ligeira para Asyut, para prender Wolff.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.