infâmia oor Frans
infâmia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
infamie
Oh raiva! Oh desespero! Oh velhice inimiga! Será que vivi tanto apenas para essa infâmia?
Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?
bassesse
opprobre
mauvaise réputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"E essa menina, metida no meio de toda essa infâmia!"")"
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Literature Literature
Quer dizer por infâmia.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
coisa execrável de perversidade, detestável de infâmia!...
développer des résidences-servicesLiterature Literature
7 de dezembro de 1941... uma data que viverá na infâmia.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E não se opôs a essa infâmia?
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLiterature Literature
Posso chamar-me Sua cunhada condessa flora de brambourg — Que fosso cheio de infâmias!
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
Eram ambos homens desprezados, vítimas de conspirações e de infâmias.
Je peux raconter, Papa?Literature Literature
Você será cruel, como sabe será culpado da pior infâmia , se um dia vier a abandoná-la.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
A esta infâmia juntou Berneval outras.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
Baixeza e infâmia chamo eu, senhora Kriemhild, que aos heróis que não pudestes vencer pelas armas, queirais aniquilá- los com a desdita do fogo!
Tu me rends folleopensubtitles2 opensubtitles2
Fugir errante para o exílio, perseguido pela infâmia e pelos homens de Bonifácio?
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
De vocês depende, senhoras e senhores, decidir o que se fará com este homem, que burlou as leis morais e quebrou os madamentos, que aumentou sua infâmia com um assassinato
contrôleur (Transport terrestre) au rangopensubtitles2 opensubtitles2
— E é justamente aí que está a infâmia — respondeu Milady.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Eles esconderam a infâmia colocando-se mais à frente dela.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
... só aumenta a infâmia da Casa dos Homicídios.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhuma circunstância pode justificar esta actividade criminosa, que cobre de infâmia quem a perpetra e que é ainda mais condenável quando se esconde por detrás do escudo de uma religião, rebaixando assim ao nível da sua cegueira e da sua perversão moral, a pura verdade de Deus.
Sors maintenantvatican.va vatican.va
Denunciarei este palácio de infâmia; o senhor possui uma alta colocação, milorde, mas trema!
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
Tudo isto tinha um gosto repugnante de desonra e infâmia.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Quando morrermos, a moralidade é tudo o que fica entre a reverência e a infâmia.
Allons voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Roma, o acusador injusto era estigmatizado de infâmia e marcava-se-lhe a fronte com a letra K.
Cependant... tout le monde le faitLiterature Literature
Quando executado pelas massas, glorificam-no, e, individualizado, consideram-no infâmia.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeLiterature Literature
A infâmia inverte-se; a coragem dos criminosos, bem como os seus choros e gritos, ofende apenas a lei.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Literature Literature
Por outro lado sabia que, por cada rapariga que comprava num leilão, restavam dúzias entregues à infâmia.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
Vais deixar que o senhor te acuse de infâmias que estão muito abaixo de ti?
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Mas que infâmia!
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.