infantaria de marinha oor Frans

infantaria de marinha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

infanterie de marine

vroulike

troupes de marine

onsydig

voorbeelde

Quanto à guarnição, compreende destacamentos de gendarmaria colonial, e de artilharia e de infantaria de marinha.
Quant à la garnison, elle comprend des détachements de gendarmerie coloniale, d'artillerie et d'infanterie de marine.

O residente, velho oficial de infantaria de marinha, também lhe não fica atrás.
Le résident, un vieil officier de l'infanterie de marine, n'est pas en reste avec lui.

Quanto à guarnição, compreende destacamentos de gendarmaria colonial, e de artilharia e de infantaria de marinha.
Quant à la garnison, elle comprend des détachements de gendarmerie coloniale, d’artillerie et d’infanterie de marine.

A infantaria de marinha argentina constitui o COIM (Comando de Infantería de Marina), um dos quatro comandos operacionais da Armada Argentina.
Le commandement de l'aviation navale argentine (en espagnol : Comando de Aviación Naval Argentina, COAN) est un des quatre commandements opérationnels de la Marine argentine.

O tenente de Infantaria da marinha de maior antiguidade, um robusto jovem, aproximou-se de Jack com dois sabres na mão.
Le plus âgé des lieutenants d’infanterie de marine, grand jeune homme de forte carrure, vint vers Jack avec deux épées.

A Infantaria de Marinha da Espanha tem sua origem nos Terços Velhos, unidades de infantaria inicialmente destinadas a ir embarcada em navios, coisa que se fazia de forma temporária para realizar campanhas ou combates específicos.
L’Infantería de Marina a ses origines dans los Tercios Viejos, unités d’infanterie initialement destinées à être embarquées dans des navires pour réaliser les abordages lors des batailles navales.

Ao meio dia, uma companhia do 3.o Regimento de Paraquedistas da Infantaria da Marinha de Libreville, Gabão, seria implantada por sua vez na capital centro-africana..
À midi, une compagnie du 3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine de Carcassonne venue de Libreville, au Gabon, se déployait à son tour dans la capitale centrafricaine.

A faca da Infantaria da Marinha de meu pai dá voltas no ar e eu rezo para que ela não atinja uma árvore primeiro.
Le lourd couteau du corps de marines de papa tournoie dans les airs, et je prie pour qu'il ne frappe pas un arbre.

Eu me matriculei na Infantaria da Marinha em setembro de 1964 e me ofereci para ir para o Vietnã.
J'ai rejoint les marines après le lycée en septembre 1964.

O 1o Provisória Marinha, Brigada foi uma Marinha de infantaria da brigada do United States Marine Corps (USMC) que existia, periodicamente, a partir de 1912 a 1950.
La 1st Provisional Marine Brigade, surnommée la Fire Brigade, est une brigade d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis qui a existé périodiquement entre 1912 et 1950.

Papai está inclinado para frente, de cabeça baixa, brincando com sua faca da Infantaria da Marinha.
Il est encore là, sur le canapé, tête inclinée, jouant avec son couteau du corps des marines.

Ver artigo principal: Infantaria da Marinha da Colômbia Na Colômbia, a Infantaria da Marinha é um corpo que depende da Marinha colombiana e não um ramo de serviço completo por si só.
En Colombie, l'infanterie de marine est un Corps dépendant de la marine colombienne et non une branche autonome.

O capitão Harris, da infantaria da marinha, já estava explicando em que consistia navegar de bolina e ao largo.
Le capitaine Harris, de l’infanterie de marine, expliquait déjà « au près largue ».

Juntamente com homens da Lacónia, serviram como infantaria ligeira da marinha, como parte do esforço de Miguel para restabelecer uma marinha "nacional" bizantina forte.
Avec des hommes venus de Laconie, ils servent comme fantassins légers de marine et participent à l'effort de Michel de rebâtir une marine byzantin puissante.

A Operação Barracuda foi liderada pelo coronel Bernard Degenne, baseado em Ndjamena, capital do Chade, que enviou o codinome "Barracudas" para quatro helicópteros Puma e quatro aviões de transporte militar Transall, transportando elementos do 8.o Regimento de Paraquedistas da Infantaria da Marinha, a Bangui.
L'opération Barracuda fut dirigée par le colonel Bernard Degenne basé à Ndjamena, la capitale du Tchad, qui envoya ses « Barracudas », nom de code pour quatre hélicoptères Puma et quatre avions de transport Transall, transportant des éléments du 8e régiment de parachutistes d'infanterie de marine de Castres, à Bangui.

Mais de 6.000 soldados de infantaria, a maioria do Canadá, foram apoiados por grandes contingentes da Marinha Real Britânica e da Força Aérea Real.
Plus de 6 000 fantassins, majoritairement des Canadiens, furent soutenus par de gros contingents de la Royal Navy britannique et des forces aériennes alliées.