Infância oor Frans
Infância
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enfance
fr
âge de la vie entre la naissance et adolescence
Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.
C'est le village où j'ai passé mon enfance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infância
pt
Período de tempo durante o qual se é criança.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enfance
fr
jeunesse, état de celui qui est enfant
Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.
C'est le village où j'ai passé mon enfance.
enfant
Umas das primeiras lutas foi pelo apoio à infância.
Une des premières luttes était pour la garde des enfants.
jeunesse
Gostaria de compartilhar com vocês uma experiência de minha infância.
Je vais vous faire part d’une expérience de ma jeunesse.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeune · homme · jouvence · petite enfance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, resmungou alguma coisa sobre a minha infância.
Conclusions de la partie requéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em agosto de 1995, o grupo de Wallace, Junior M.A.F.I.A, composto por seus amigos de infância, lançou seu primeiro álbum intitulado Conspiracy.
Abeille reineWikiMatrix WikiMatrix
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.
DéfinitionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na realidade, muitos usuários de droga têm um história, seja um trauma de infância, um abuso sexual, um distúrbio mental ou uma tragédia pessoal.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentted2019 ted2019
Passaram o resto da tarde conversando acerca da infância de Soana e Livon em Salazar.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Literature Literature
Deveria ter prestado mais atenção no jardim de infância.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poeta reencontra a infância contando-a com um verbo de fogo: Verbo em fogo.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
Centros de primeira infância e creches
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
Depois de dizer tudo o que lhe ocorreu sobre a própria família, passou aos contos de fadas que ouvira na infância.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
A Liberty Washington era a eterna inimiga da Joy desde o jardim-de-infância.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A integração ou coordenação dos serviços responsáveis pelas diferentes regulamentações sobre a educação e o acolhimento na primeira infância podem ter um efeito positivo na qualidade do sistema.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurlex2019 Eurlex2019
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infância
Désolé.Papa avait un petit creuxopensubtitles2 opensubtitles2
Não começaremos com a infância patética de Michael Alig.
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas me lembro de a cidade ser tão luminosa na minha infância que era difícil até abrir os olhos para vê-la.
C' était quoi, ce bordel?Literature Literature
Continuem empurrando, Jardim de Infância.
La manière forte est la seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar disso, as belas fotos da minha infância não retratam toda a verdade.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
O pai, que os havia criado num lar cristão desde a infância, admitiu: “Se eu tivesse a chance de recomeçar tudo de novo, haveria mais estudo bíblico familiar, regular.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partijw2019 jw2019
O que foi a minha vida, desde a infância, senão ficar à espera, à espera da sua vontade!
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
No que respeita ao Código da Infância e da Juventude e da próxima entrada em vigor do novo Código, a Comissão considera necessário tomar em consideração os esforços envidados pelo Governo para a sua aplicação efectiva e eficaz.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
De qualquer forma, necessitamos de desenvolver um "quadro” a nível europeu que permita a coordenação da aprendizagem na primeira infância com outros programas de âmbito comunitário como o programa de aprendizagem ao longo da vida.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Europarl8 Europarl8
O impacto duradouro desta experiência da infância me tornou cônscio da preciosidade da vida, fosse ela dum pardal, fosse duma pessoa humana.
Tu ne peux pas te taire?jw2019 jw2019
diagnóstico da síndrome de Prader-Willi deve ser confirmado por teste genético apropriado. • Substituição da hormona de crescimento em adultos com deficiência pronunciada confirmada em hormona do crescimento originada quer na infância, quer na idade adulta
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEMEA0.3 EMEA0.3
Os hábitos alimentares estabelecem-se durante a infância, e as indicações que existem mostram que as crianças que aprendem a comer muita fruta e muitos legumes continuam a fazê-lo na idade adulta.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »Europarl8 Europarl8
Mostrou algumas fotos de sua infância.
En attente pour vous revenir à la maisonLiterature Literature
Eu havia procurado por Deus desde a infância e agora, finalmente, o havia encontrado!
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.