Inibição enzimática oor Frans

Inibição enzimática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

inhibiteur enzymatique

substance se liant à une enzyme et qui en diminue l'activité

voorbeelde

Recomenda-se a selecção de medicação concomitante alternativa sem ou com potencial mínimo de inibição enzimática
Le choix d un autre traitement concomitant n ayant peu ou pas d effet sur l inhibition enzymatique est recommandé

Solução de ácido ε-aminocapróico para inibição enzimática
Solution d’acide ε-aminocaproïque destinée à l’inhibition de l’enzyme

4.7.3. Solução de ácido ε-aminocapróico para inibição enzimática
4.7.3. Solution d’acide ε-aminocaproïque destinée à l’inhibition de l’enzyme

Num ou mais dos seguintes casos pode ser necessário estudar eventuais efeitos de indução/inibição enzimáticas ou a biotransformação do produto químico em estudo:
Des études sur les effets possibles de l’induction/inhibition enzymatique ou sur la biotransformation de la substance d’essai concernée peuvent être nécessaires dans l’un ou plusieurs des cas suivants:

Carbamazepina, fenobarbitona e ácido valpróico Foi demonstrado que algumas substâncias influenciam a concentração plasmática do antagonista do cálcio estruturalmente relacionado nimodipina, quer por indução enzimática (carbamazepina, fenobarbitona) quer por inibição enzimática (ácido valpróico
Carbamazépine, phénobarbital et acide valproïque Certaines substances se sont avérées influencer la concentration plasmatique de l inhibiteur calcique de structure apparentée nimodipine, soit par induction enzymatique (carbamazépine, phénobarbital) soit par inhibition enzymatique (acide valproïque

Os dados de indução e inibição enzimática sugerem que não existem bases teóricas para prever interacções metabólicas entre o furoato de fluticasona e o metabolismo de outros compostos mediado pelo citocromo P# a doses intranasais clinicamente relevantes
Les données relatives à l effet inducteur ou inhibiteur du furoate de fluticasone suggèrent, en théorie, l absence de risque d interaction potentielle aux doses préconisées par voie nasale avec les autres composés métabolisés par le cytochrome P

Todavia, em determinadas circunstâncias, pode ser necessário administrar repetidamente a dose, para melhor avaliar o potencial de acumulação e/ou de persistência ou a evolução dos parâmetros toxicocinéticos (por exemplo, a indução e a inibição enzimáticas) ou para responder às exigências da regulamentação aplicável.
Néanmoins, dans certaines circonstances, l’administration de doses répétées peut être nécessaire i) pour mieux évaluer le potentiel d’accumulation et/ou de persistance, ou l’évolution des paramètres toxicocinétiques (par exemple induction et inhibition enzymatiques), ou ii) pour répondre aux exigences du dispositif réglementaire en vigueur.

Serviços laboratoriais e de consultadoria por contrato, centrados principalmente em estudos de interacção entre fármacos, estudos de metabolismo de fármacos e estudos de hepatotoxicidade, tais como indução e inibição enzimáticas, fenotipagem de reacções, estabilidade e perfil de metabolitos e ensaios da glicoproteína P (gp-P)
Services de conseils et de laboratoire sous contrat principalement axés sur des études d'interaction entre médicaments, des études du métabolisme de médicaments et des études d' hépatotoxicité, tels que l'induction et l'inhibition enzymatiques, le phénotypage de réaction, la stabilité et l'établissement de profils de métabolites, et les puces à P-gp

Num estudo efectuado para avaliar a inibição de uma série de isoenzimas do P# (CYP #A#, #C#, #C#, #D#, #E# e #A#) incubadas com azacitidina a # μM, não puderam ser determinados os valores da CI#; portanto, a inibição enzimática pela azacitidina em concentrações clinicamente praticáveis é improvável
Lors d une étude visant à évaluer l inhibition d une série d isoenzymes du P# (CYP #A#, #C#, #C#, #D#, #E# et #A#) incubées avec # μM d azacitidine, les valeurs de la CI# n ont pas pu être déterminées; il est donc improbable que l azacitidine entraîne une inhibition enzymatique aux concentrations plasmatiques atteintes en pratique clinique

Estudos in vitro com microssomas hepáticos humanos não indicaram qualquer potencial de inibição do sistema enzimático do citocromo P
Des études in vitro utilisant des microsomes hépatiques humains n indiquaient aucune capacité à inhiber le système enzymatique du cytochrome P

A toma de vinho a analisar presente na célula não deve exceder 0,1 ml, para evitar qualquer inibição da actividade enzimática pelos polifenóis.
La prise d'essai de vin dans la cuvette ne doit pas être supérieure à 0,1 ml pour éviter d'éventuelles inhibitions de l'activité enzymatique par les polyphénols.

Quatro doentes (três no estudo de Fase # e um no estudo de Fase #) apresentaram um nível entre marginal e baixo na inibição in vitro da actividade enzimática da laronidase, o que aparentemente não teve impacto sobre a eficácia clínica e/ou a redução de GAG urinários
Quatre patients (trois dans l étude de Phase # et un dans l étude de Phase #) ont présenté in vitro une inhibition marginale à légère de l activité enzymatique de la laronidase, qui n a pas semblé avoir d impact sur l efficacité clinique et/ou sur la réduction des GAGs urinaires