Ishikawa oor Frans

Ishikawa

Ishikawa (Okinawa)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Préfecture d’Ishikawa

voorbeelde

Trabalho com Ishikawa para investigar o.
Va enquêter tout de suite avec Ishikawa.

O artigo 33 do Ato Compreensivo das Crianças de Ishikawa [ja, pdf] diz que “Os responsáveis devem tentar não permitir que seus filhos e estudantes que estão no primário, ginásio e escolas especiais portem celulares, exceto em caso de prevenção de desastres ou crimes, ou qualquer outro motivo especial.”
L'article 33 de la “Loi générale Ishikawa pour les enfants” [en japonais et en format pdf] dit ceci : “Les tuteurs doivent faire de leur mieux afin que les élèves en cycle élémentaire, secondaire et surtout dans les écoles subventionnées n'aient pas de téléphone portable, sauf pour la prévention de catastrophes, des crimes et autre cas particulier.”

Ishikawa e vou mergulhar líquida do refugiado...
Ishikawa et moi, on va pirater leur réseau et localiser Kuze.

Ishikawa, qual é a situação?
Ishikawa, quelle est la situation?

Ishikawa, recuperar o arquivo de vírus...
Ishikawa, récupère les fichiers infectés.

Declarações discriminatórias atribuída a Fukuzawa, diz ele, na verdade foram feitas por Ishikawa.
Les déclarations dépréciatives attribuées à Fukuzawa serait dues à Ishikawa.

Dublado por: Kaito Ishikawa Possuindo uma má reputação após supostamente hospitalizar três pessoas, Sakuta tenta chamar pouca atenção até que seu encontro com Mai o leva a investigar a síndrome da adolescência.
Voix japonaise : Kaito Ishikawa, Assurant une mauvaise réputation après avoir soi-disant hospitalisé trois personnes, Sakuta tente de rester discret jusqu'à ce que sa rencontre avec Mai l'incite à enquêter sur le syndrome de la puberté.

Então, como estão as coisas com você, Sr. Ishikawa?
Et toi, Ishikawa?

Conhece um homem da inteligência chamado Ishikawa?
Tu connais un homme des services secrets qui s'appelle Ishikawa?

Ishikawa, prepara o descodificador para tentarmos hackear a barreira.
Ishikawa, prépare un décodeur pour une tentative de piratage de la jungle de barrières.

No século 19, um artesão chamado Nihei Ishikawa teve a idéia de colar madeira de cores diferentes.
Dans les années 1800, un artisan du nom de Nihei Ishikawa a eu l’idée de coller des bois de plusieurs couleurs.

Perdi o contato com o Ishikawa.
J'ai perdu le contact avec Ishikawa.

Como disse Ishikawa, não há muitos sujeitos por aí que possam fazer este tipo de coisas
Comme Ishikawa l' avait deviné, peu de gens y seraient arrivés

O Ishikawa está a cooperando com eles?
Ishikawa coopère avec eux?

O Ishikawa e o Azuma estão encarregues de investigar as vítimas
Ishikawa et Azuma examinent les antécédents des victimes

Foi originalmente construído pelo Clã Mimura , e controlado por seus vassalos, o Clã Ishikawa.
Il fut construit à l'origine par la famille Mimura et contrôlé par leurs vassaux, la famille Ishikawa.

Ishikawa, execute um programa de reconhecimento induzido.
Ishikawa, balance le programme de reconnaissance forcée.

E agora é uma honra unir você, Keiko Ishikawa, e você, Miles Edward O'Brien, em matrimônio...
J'ai donc le plaisir et l'honneur de vous unir, vous, Keiko Ishikawa, et vous, Miles Edward O'Brien, par les liens du mariage...

Durante esta campanha, liderou com sucesso uma manobra de flanco contra os defensores do castelo de Osaka na região de Shigino a nordeste do castelo juntamente com Ishikawa Tadafusa e Kyōgoku Takatomo .
Au cours de cette campagne, il a dirigé avec succès une manœuvre flanquante contre les défenseurs du château d'Osaka dans la région de Shigino, au nord-est du château, avec Ishikawa Tadafusa et son oncle Takatomo Kyogoku.

Ishikawa, prepara-te para a nossa viagem.
Ishikawa, prépare notre voyage.

Ishikawa, qual é a sua condição?
Ishikawa. Dans quel état es-tu?

Em 1949, Ishikawa entrou para a União Japonesa de Cientistas e Engenheiros (JUSE), um grupo de pesquisa de controle de qualidade.
En 1946, il rencontre Kenichi Koyanagi au sein de l'union des scientifiques et ingénieurs japonais (JUSE), et devient membre du groupe de recherche sur le contrôle de la qualité.

Shimizu foi intimamente relacionado com os Ishikawa, e é possível que ele já fosse senhor de Takamatsu, pouco antes dos Mōri atacarem, voltando-se para o lado vencedor quando ocorreu a derrota dos Ishikawa, a fim de manter o seu próprio prestígio e poder, juntamente com o castelo.
Shimizu était très proche de la famille Ishikawa et il est possible qu'il ait été déjà daimyo du château peu avant que les Mōri attaquent, se rangeant de leur côté après la défaite des Ishikawa, afin de maintenir ses propres prestige et pouvoirs tout en conservant le château.

Ei,- Ishikawa, você fala de mais hoje em dia
Assez bavardé, Ishikawa