Júri oor Frans
Júri
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
jury
fr
ensemble de citoyens chargé de rendre un verdict
Na seleção do júri deveria funcionar da mesma maneira.
La sélection d'un jury devrait marcher comme ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
júri
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
jury
Na seleção do júri deveria funcionar da mesma maneira.
La sélection d'un jury devrait marcher comme ça.
juré
Não devia ter a pretensão de saber seleccionar júris.
Ne faites pas celui qui sait choisir des jurés.
groupe
expert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pergunta com pedido de resposta oral (O-000046/2013) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão JURI, Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE e Carlo Casini, em nome da Comissão AFCO, ao Conselho: Aplicação do programa de Estocolmo e do espaço de liberdade, segurança e justiça (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000047/2013) apresentada por Klaus-Heiner Lehne, em nome da Comissão JURI, Juan Fernando López Aguilar, em nome da Comissão LIBE e Carlo Casini, em nome da Comissão AFCO, à Comissão: Aplicação do programa de Estocolmo e do espaço de liberdade, segurança e justiça (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (Autor suplente), Juan Fernando López Aguilar e Carlo Casini desenvolvem as perguntas.
Refus de la Commissionnot-set not-set
Se estivesse diante de um júri, certamente não teria sucesso em garantir seu voto de simpatia.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Se um júri for constituído por mais de quatro membros, incluirá, pelo menos, dois de cada sexo.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
Penso que o júri levaria em conta a palavra de um médico respeitado ao invés da de um companheiro de quarto desistente da escola
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se o candidato considerar que um erro numa ou mais das perguntas de escolha múltipla afetou a sua capacidade de resposta, tem a possibilidade de solicitar que a(s) pergunta(s) seja(m) revista(s) pelo júri (no âmbito do processo de «neutralização»).
Nos outils promotionnelsEuroParl2021 EuroParl2021
" Grande Júri do Tribunal de Círculo da cidade de Baltimore. "
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(parecer: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) Comissão DEVE - Trabalho da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE (2014/2154(INI)) - A UE e o quadro de desenvolvimento global após 2015 (2014/2143(INI))
Les parties veillent à ce que les rapports dnot-set not-set
51 O Tribunal observa, porém, que, em qualquer caso, e em especial no caso em apreço, poderiam ter sido comunicadas ao recorrente certas indicações complementares, como no processo que deu origem ao acórdão Pascall/Conselho, já referido, sem afectar o segredo que envolve os trabalhos do júri, como delimitado pela jurisprudência (v. n.° 31 do presente acórdão), nomeadamente, como se exige no acórdão Parlamento/Innamorati, já referido, sem divulgar as atitudes dos membros individuais do júri relativamente a apreciações de carácter pessoal ou comparativo respeitantes aos candidatos (v. acórdão Pascall/Conselho, já referido, n.
Un dimanche?EurLex-2 EurLex-2
(parecer: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Relatório Anual do Banco Central Europeu para 2011 (2012/2304(INI)) Modificação do processo (do artigo 48.o ao artigo 42.o do Regimento) Comissão IMCO - Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Uma melhor governação para o mercado único - COM(2012)0259- (2012/2260 (INI)) enviada fundo: IMCO (parecer: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Declarações do Conselho e da Comissão: Balanço da Presidência cipriota Demetris Christofias (Presidente em exercício do Conselho) e José Manuel Barroso (Presidente da Comissão) fazem as declarações.
• Détection de la contrebandenot-set not-set
Isso é para o júri.
Il faut garder le secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anular a decisão do júri do concurso geral EPSO/AD/303/15 (AD7) de 5 de novembro de 2015 relativa ao recorrente;
L'agencejouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEurLex-2 EurLex-2
O primeiro item tem a etiqueta Prova 1, como se fosse uma evidência física a ser apresentada a um júri.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Isso mesmo foi confirmado recentemente pelo relatório INI, de 2013, de József Szájer, sobre o acompanhamento da delegação de poderes legislativos e do controlo pelos Estados‐Membros do exercício das competências de execução pela Comissão, aprovado por unanimidade pela Comissão JURI em 26 de novembro, de acordo com o qual «pelo menos, todos os casos anteriormente tratados no âmbito do PRC devem ser harmonizados relativamente ao artigo 290.o do TFUE, uma vez que as medidas PRC são igualmente medidas de alcance geral que visam alterar elementos não essenciais de um ato de base, nomeadamente suprimindo alguns desses elementos ou completando o ato de base mediante o aditamento de novos elementos não essenciais».
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notammentles articles # à # etnot-set not-set
Fomos interrompidos pela presidente do júri, que me estendia a mão. — Julia Walsh.
Dure journée, demainLiterature Literature
10 No acórdão impugnado, o Tribunal de Primeira Instância qualificou como acção de indemnização, esclarecendo o respectivo método de cálculo, o pedido de M. Meskens, que avaliara o seu prejuízo "na quantia de 100 ecus por dia, desde a apresentação da sua reclamação até ao dia em que o júri do concurso n. B/164 reunir para reexaminar a sua candidatura..." (n. 31).
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurLex-2 EurLex-2
Rectificação à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 25 de Setembro de 2007 tendo em vista a aprovação da Directiva 2009/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à localização, para efeitos de montagem, da chapa de matrícula da retaguarda dos veículos a motor de duas ou três rodas (versão codificada) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
O júri agora acha que Lulu escolheu Kerry.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os nomes dos membros de júri são publicados no sítio internet do EPSO antes das provas orais.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
O júri está num impasse.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ele tivesse mentido ao júri e eles acreditassem, ele teria perdido a credibilidade.
Prêt et ConstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tentou contactar um membro do júri de forma não autorizada;
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se considerar que um erro numa ou mais das perguntas de escolha múltipla afetou a sua capacidade de resposta, tem a possibilidade de solicitar que a(s) pergunta(s) seja(m) revista(s) pelo júri (no âmbito do processo de «neutralização»).
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E, se as coisas correrem como se espera, algum dia também teremos um júri.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Não vão deixar que o júri veja que a história é absurda.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data de comunicação em sessão JURI
Vous avez commandé ce sujetnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.