Lingo oor Frans

Lingo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Motus

Motus (jeu télévisé)

Soortgelyke frases

Rio Linga
Linge

Phoma lingam
Leptosphaeria maculans · Phoma lingam

voorbeelde

Você é o Ling, não é?
C'est bien toi, Ling?

Lingas de cabos metálicos
Élingues en câbles métalliques

O Sr. Ling, o agente chinês da fábrica é especialista em fissão nuclear.
M. Ling, l'agent chinois de l'usine... est un spécialiste de la fission nucléaire.

Ele ainda ama a Ling.
C'est quoi, être honnête?

Está tudo bem, Ling
Tout va bien, Ling

Então... Assim, enquanto Ling e sua família tentando sobreviver, aqueles que tinham desmontado a máquina com as mãos para transportá-los peça por peça, seguiu em frente.
Pendant que Ling Tan et sa famille essayaient de survivre, ceux qui portaient des machines de leurs mains, morceaux par morceaux, continuaient leur chemin.

Nem Ling Tan nem Ling Sao responderam a isso.
À ceci, ni Ling Tan ni Ling Sao ne répondirent.

(13) Os sacos, devem ser pré-lingados por lingas perdidas.
( 13 ) Les sacs doivent être préélingués par élingues perdues .

Vou levar Ling para jantar com ele.
J'emmène Ling dîner avec lui.

Ming Ling?
Ming Ling?

Ao explicar as circunstâncias de ter sido forçado a escolher entre a cadeia ou o exílio, como resultado de suas divergências com o regime, Bei Ling declara que considera como terra natal não mais a China, mas a língua chinesa.
Expliquant les circonstances qui l'ont amené à devoir choisir entre la prison et l'exil à cause de ses désaccords avec le régime, Bei Ling affirme que sa patrie n'est plus la Chine, mais la langue chinoise.

Para trazer Mai Ling para a praia, ele a teria trazido antes do raiar do dia.
Il avait dû venir à l'aube pour déposer Mai Ling sur la plage.

As definições de “linga”, "acessório de lingagem" e “carga nominal” constantes da proposta alterada foram suprimidas por se considerarem supérfluas, tendo a definição de “habitáculo” constante do ponto 6.1.1 – “Definição” - da proposta alterada passado a figurar no ponto 4.1.1 – “Definições” - da posição comum.
Les définitions des concepts d' "élingue", d' "accessoire d'élingage" et de "charge nominale" figurant dans la proposition modifiée ont été jugées superflues et supprimées, alors que la définition du concept d' "habitacle" a été déplacée du point 6.1.1 "Définitions" de la proposition modifiée au point 4.1.1 "Définitions" de la position commune.

Cordas, cabos, entrançados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos:
Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité:

Não se preocupe, Ling.
Tout va bien, Ling.

Não estou dizendo que funcionaria com você ou a Ling, mas...
Je ne dis pas que ça marcherait pour toi, mais...

Xi Ling era absolutamente prático.
Xi Ling avait toujours su faire preuve de pragmatisme.

Se for Lecter, acha que ele vai tentar mandar o vinho para Star-ling?
Si c’est Lecter, vous pensez qu’il va essayer de l’apporter à Starling, cette bouteille ?

Ming- a- ling- a- ling, vais chegar arrasada à escola
Allez, Ming- a- ling- a- ling, ru vas êrre en rerard pour l' école

Ming Ling, olhe para fora.
Ming Ling, regardez dehors!

Depois de passar pelos rapazes do Ling, subirá as escadas
Une fois débarrassé des sbires de Ling, monte les escaliers

— O senhor é um homem estranho, Yeh Ling — disse — e não sei o que pensar a seu respeito
— Vous êtes un homme étrange, Yeh Ling, dit-il, et je ne sais comment vous comprendre

Soong May-ling explicou que o pateta do seu marido tinha a inteligência, o carisma e a liderança de uma vaca leiteira.
Song Meiling répondit que sa demi-portion de mari avait l’intelligence et le charisme d’une vache à lait.

Isto será maravilhoso, ter você aqui na mesma cidade, Su Ling.
Ça va être sympa, de vivre dans la même ville que toi.

Equipamento de montanha — Lingas — Requisitos de segurança e métodos de ensaio
Équipement d’alpinisme et d’escalade — Anneaux — Exigences de sécurité et méthodes d’essai