língua (alimento) oor Frans

língua (alimento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

langue (aliment)

Soortgelyke frases

Língua limburguesa
Limbourgeois

Língua falada
langue parlée

Línguas sino-tibetanas
langues sino-tibétaines

língua iorubá
yoruba

língua maltesa
maltais

língua persa antiga
vieux-persan

voorbeelde

Língua do processo: lituano
Langue de procédure: le lithuanien

Ele costumava falar Romeno mas esqueceu da língua porque não tinha com quem praticar.
Il parlait également le roumain, mais il l'a oublié faute de gens avec qui parler.

Vozes de homem gritavam numa língua desconhecida.
Des hommes criaient dans une langue étrange.

O texto em língua inglesa é o único que faz fé
Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi

Apenas faz fé o texto em língua húngara
Le texte en langue hongroise est le seul faisant foi

A indicação de conformidade com o regime de controlo será mencionada na ou nas línguas da rotulagem.
L'indication qu'un produit a été soumis au régime de contrôle doit figurer dans la ou les mêmes langues que celles utilisées sur l'étiquetage.

A União deve comunicar a versão em língua croata do Acordo ao Gana.
L’Union communique au Ghana la version de l’accord en langue croate.

1 Língua original: inglês.
1 – Langue originale: l’anglais.

Algum amigo que pode acabar dando com a língua nos dentes a primeira vez que beber demais?
Un ami qui peut révéler ce secret quand il aura trop bu ?

Língua do processo: espanhol
Langue de procédure: l’espagnol

Fala a língua dessa gente?
Tu parles leur charabia?

As línguas mais antigas comumente têm muitas vezes esse número.
Les langues plus anciennes en possèdent beaucoup plus.

Disseste que ela fala sete línguas, inclusive a corporal?
Ai-je mentionné qu'elle parlait sept langues, dont celle du corps?

A maioria desses clientes usava casquete de marinheiro e falava uma estranha língua, sem dúvida o flamengo.
La plupart des clients avaient des casquettes de mariniers et parlaient une drôle de langue, le flamand sans doute.

A mesma língua com que você fala gostoso à sua mulher, aos seus filhos e à sua amante.
La même langue qui dit des mots doux à ta femme, tes gosses et ta maîtresse.

Aparelhos e instrumentos portáteis para fins de ensino de línguas, tradução, turismo, viagens e educação
Appareils et instruments portables pour l'apprentissage et la traduction de langues étrangères, et pour le tourisme, le voyage et l'éducation

Daniel, o nome do meu pai, era um nome válido em inúmeras línguas, para minha felicidade.
Daniel, le nom de mon père, était un nom valable dans d’innombrables langues, une chance pour moi !

O consulado informa os requerentes da(s) língua(s) que podem utilizar para preencher o formulário de pedido.
Le consulat informe les demandeurs de la ou des langues dans lesquelles ils peuvent remplir le formulaire de demande.

Pasta de amido de língua-do-diabo
Colle d'amidon à base de langue du diable

Quero dizer que não tem língua
Elle n' a pas de langue

Kianda passou a língua pelos lábios: — Mais perto não me parece seguro.
Kianda a passé la langue sur ses lèvres : – Plus près, ça ne me semble pas très prudent.

A declaração deve ser redigida na mesma língua que a documentação técnica e conter os seguintes elementos:
La déclaration doit être rédigée dans la même langue que la documentation technique et comprendre les éléments suivants :

O que resta é sua boca pequena e carnuda e sua língua se mexendo contra a minha.
Ne restent que sa petite bouche charnue et sa langue qui se frotte contre la mienne.

Alargamento e diversidade cultural (línguas regionais e menos utilizadas) (votação
Élargissement et diversité culturelle (langues régionales et moins répandues) (vote

Isso e uma língua rápida.
Et une langue agile!