Língua Africâner oor Frans
Língua Africâner
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Afrikaans
afrikaans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
língua africâner
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
afrikaans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Língua africâner
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Afrikaans
afrikaans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada vez mais pessoas de língua africâner vieram a conhecer a verdade.
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
Parece germânico holandês de onde a língua africâner surgiu.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descendentes de europeus, notadamente holandeses, que criaram a língua africâner.
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
Até esse tempo, irmãos de língua africâner na África do Sul tinham dependido da edição holandesa de A Sentinela, que vinha da Holanda.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
No momento, não existe tradução atual da Bíblia na língua africâner (falada por sul-africanos descendentes de holandeses) que contenha o nome de Deus.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
Em 24 de agosto de 1878, fez-se um forte apelo numa reunião da Sociedade dos Verdadeiros Africânderes (G.R.A.) para que fosse feita uma tradução da Bíblia na língua africâner.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesjw2019 jw2019
Após uma refeição ao meio-dia, irmãos e irmãs da África do Sul, que lotaram um ônibus, cantaram para a família de Betel em quatro vozes, em seis línguas: africâner, inglês, sepedi, sesoto, xosa e zulu.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
Embora eu lesse a Bíblia na minha própria língua, o africâner, muita coisa não entendia.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
O governador Van der Stel tinha-lhes reservado terras no vale de Olifantshoek, rapidamente rebatizado para Franschhoek (literalmente: «o canto dos franceses» em língua africâner), com o fim de os franceses pudessem aí desenvolver a cultura da vinha.
ll sera apprenti, alors?WikiMatrix WikiMatrix
Os atuais descendentes deles falam africâner, língua proveniente do holandês.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
O africâner, uma língua germânica falada na África do Sul e na Namíbia, não é uma língua africana:
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesgv2019 gv2019
Eu estava falando africâner. A língua oficial da África do Sul.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas línguas são: africâner, alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, holandês, inglês, italiano, japonês, norueguês, português, sueco e tai; os dialetos africanos: sepedi, sesoto, tsonga, tsvana, venda, xosa e zulu; e dois idiomas em países em que a obra das Testemunhas de Jeová está restrita.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensjw2019 jw2019
O africâner, sendo a língua do opressor, era uma língua odiada na época, sinônimo do regime do apartheid.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité detraitementLiterature Literature
Assim, por meio do catálogo telefônico e com a ajuda das congregações de língua inglesa e africâner, a congregação grega começou a compilar um “território de endereços” de todos os gregos.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
Além disso, outras publicações eram preparadas em africâner e em diversas línguas africanas.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousjw2019 jw2019
Grupos de congressistas de língua zulu, soto, tsuana, inglesa e africâner, tinham, cada um, o seu próprio auditório amplo, enquanto que os de língua portuguesa e grega utilizaram auditórios menores.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsjw2019 jw2019
Equipes de tradução na África também se alegraram de poder completar o trabalho na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em mais três línguas africanas, a saber, africâner, ioruba e zulu, enviando-o a Brooklyn para impressão e encadernação.
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
Ao contrário, o africâner adquiriu sua homogeneidade quando era uma língua localmente menor em luta contra o inglês.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»Literature Literature
Embora tivesse muito pouca instrução, “Oupa” sabe ler, escrever e fala, não só a sua língua, nama mas também o alemão e o africâner.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
Uma característica sintática particular do africâner é o uso da dupla negação, ausente em outras línguas germânicas.
Ecoutez madameWikiMatrix WikiMatrix
Gramaticalmente, o africâner caracteriza-se por ser o idioma mais analítico entre as línguas indo-europeias.
Tu joues encore, mec?WikiMatrix WikiMatrix
Ao passo que o inglês é a língua oficial do lar de Betel, esta família serve a pessoas de muitas línguas — zulu, sesoto, xosa, tsvana, sepedi, alemão, grego, africâner e português.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
Em ambas as línguas, as iniciais do país seriam SA (South Africa, em inglês, e Suid-Afrika em africâner).
Je l' ai pris pour tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o holandês e o africâner, o alemão, o frísio e o iídiche.
Ils font rienWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.