língua aimará oor Frans
língua aimará
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
aimara
aymara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... o crânio está relacionado com a “ajayu” (palavra da língua aimará que significa ânima, alma ou espírito).
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsgv2019 gv2019
Além das questões de segurança digital, os membros da Jaqi Aru veem no aplicativo uma oportunidade de garantir a sobrevivência, o crescimento e o reconhecimento da língua aimará na internet.
Cette fois, ce n' est pas un espiongv2019 gv2019
Milhares de livros, folhetos, tratados e revistas foram colocados com os índios de língua quíchua, aimará e espanhola.
Alors, Sallyjw2019 jw2019
Duas línguas, o aimará e o quíchua, não tinham nem mesmo escrita.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?jw2019 jw2019
Uma comunidade de ativistas falantes da língua aimará, na Bolívia, traduziu o aplicativo de segurança digital Orbot. O projeto tem a intenção de ajudar a comunidade de fala aimará a se proteger na internet, assim como incentivar a representatividade da língua no ciberespaço.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.gv2019 gv2019
Diante disso, Ruben Hilary [es] e um grupo de voluntários de El Alto, na Bolívia, criaram a comunidade virtual Jaqi Aru, que conta com um site cujo objetivo é destacar e promover a língua aimará na internet, por meio da criação de conteúdos de mídia digital.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailgv2019 gv2019
Embora seu conhecimento de espanhol fosse limitado, sua língua nativa sendo aimará, ele viu que o livro continha informações sobre Jeová Deus.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
O aimará é uma língua nativa da América e um dos idiomas oficiais do Peru e da Bolívia.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésgv2019 gv2019
As Testemunhas de Jeová ali se esforçam a levar as verdades da Bíblia às pessoas, mesmo nas duas línguas locais, quíchua e aimará.
Je suis bien, je suis bien- Ohjw2019 jw2019
Um grupo que fica no sudeste do lago Titicaca ainda fala aimará, uma língua que se originou do quíchua da era pré-incaica.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
Tornar a tecnologia acessível na língua de minorias é uma prática que raramente se casa com essa meta, deixando os falantes de línguas como o aimará renegados à periferia da internet.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missiongv2019 gv2019
Para tocar o coração das pessoas, os instrutores bíblicos precisam ter algum conhecimento de quíchua ou aimará, as duas línguas locais.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHjw2019 jw2019
Embora cerca de 17% dos bolivianos se identifique como falante de aimará, a língua é considerada ameaçada, estimando-se uma queda de 2% ao ano no número de falantes.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?gv2019 gv2019
A principal língua falada é o espanhol, embora o aimará e o quíchua também sejam comuns.
Je ne peux pasWikiMatrix WikiMatrix
Ruben Hilary, do Jaqi Aru e Voces Bolivianas, também começou um site de tradução em aimará para o Projeto Língua do Global Voices [ay].
Solanum nigrum L. et ses préparationsgv2019 gv2019
O aimará é uma das línguas oficiais da Bolívia e de parte do Peru, sendo também falada na região norte do Chile e da Argentina.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGgv2019 gv2019
Nossos amigos do Global Voices em Aimará, que com frequência fazem uso de cibercafés para fazer o upload de suas traduções, encantou a audiência da International Conference on Aymara Language and Culture [es] [Conferência Internacional sobre Língua e Cultura Aimará] em Iquique, Chile, ao falar sobre a contribuição do projeto para a preservação da língua e divulgação da história do mundo por meio de traduções.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscriptiondans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesgv2019 gv2019
No decorrer da última metade do século passado, o aimará gradualmente perdeu campo para o espanhol e o quichuá, outra língua sulamericana, sendo que muitos dos falantes do aimará hoje falam o quichuá.
RC B#-#/#- Homophobie en Europegv2019 gv2019
Embora o espanhol seja a língua principal do Peru, no altiplano fala-se também quíchua e aimará.
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
Para o diretor executivo Edwin Quispe Quispe, parte da motivação por trás do trabalho da organização está enraizada em profundas questões de identidade e língua, e no que significa pertencer à comunidade aimará:
Tu as toujours l' arme, non?gv2019 gv2019
Reformas recentes do sistema de ensino deslocaram o foco para a diversidade linguística, mas os falantes de línguas indígenas ainda sofrem muita discriminação na Bolívia, trazendo sérias consequências aos falante de aimará.
Parce que c' est plus court et plus beaugv2019 gv2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.