lingote oor Frans

lingote

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lingot

naamwoord manlike

Barre de métal fondu

Outras ligas de aço, em lingotes ou outras formas primárias
Autres aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires

saumon

naamwoord manlike

Gusas incluindo gusa spiegel (especular) em lingotes e outras formas primárias
Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

brique

naamwoord

voorbeelde

Lingote de liga de titânio,
Lingot d'alliage de titane,

Uma alegação similar foi a de que não tinham sido disponibilizados dados sobre o impacto do minério de ferro nos custos das matérias-primas (billets, lingotes, barras redondas) adquiridas pelos produtores do produto em causa.
L’un des arguments avancés sur ce point était qu’aucune donnée n’a été fournie quant à l’incidence du minerai de fer sur le coût des matières premières (billettes, lingots et barres de section circulaire) achetées par les fabricants du produit concerné.

Lingotes
Lingots

ex 7218, 7219 a 7222 | Produtos semiacabados, produtos laminados planos, fio-máquina, perfis de aços inoxidáveis | Fabricação a partir de aços inoxidáveis em lingotes ou outras formas primárias da posição 7218 |
ex 7218, 7219 à 7222 | Demi-produits, produits laminés plats, fil machine, barres et profilés en aciers inoxydables | Fabrication à partir des aciers inoxydables en lingots ou autres formes primaires du n° 7218 |

Ânodos, esferas, barras (incluindo barras entalhadas e barras para arame), biletes, blocos, blumes, briquetes, placas, cátodos, cristais, cubos, dados, grãos, grânulos, lingotes, nódulos, péletes, gusas, pó, anilhas, grenalha, brames, esponja, varas;
Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;

Esse teor de argila determina a textura amanteigada do Lingot du Nord
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nord

Serviços retalhistas relacionados com compra e venda de metais preciosos, Moedas,Metais preciosos em barras ou lingotes, ouro, prata e Pedras preciosas
Services de vente au détail liés à l'achat et à la vente de métaux précieux, Pièces de monnaie,Lingots, or, argent et Pierres précieuses

O valor do lingote não originário não deve ser tomado em consideração na soma do valor das matérias não originárias utilizadas.
La valeur du lingot non originaire ne doit donc pas être prise en compte lorsqu'il est procédé à la détermination de la valeur des matières non originaires utilisées.

«ouro», onças troy de ouro fino sob a forma de lingotes que satisfaçam as especificações para boa entrega da London Bullion Market Association (London Good Delivery Bars);
«or»: des onces d’or fin sous forme de barres de bonne livraison de Londres, telles que spécifiées par la London Bullion Market Association,

28.99.51 | Partes de máquinas e aparelhos do tipo utilizado exclusiva ou principalmente para a fabricação de lingotes ou discos (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados electrónicos ou dispositivos de ecrã plano | 44923 |
28.99.51 | Parties de machines et d’appareils utilisés uniquement ou principalement pour fabriquer des barreaux ou plaquettes de semi-conducteurs, des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des écrans plats | 44923 |

Outros desperdícios e resíduos: Desperdícios em lingotes
Autres déchets et débris: déchets lingotés

Três anos depois de se iniciar a construção neste vasto complexo, um reluzente lingote de alumínio, pesando quase 23 quilos, saiu da fornalha.
Trois ans après le début des travaux, un lingot luisant d’aluminium d’une vingtaine de kilos sortit des cuves.

Lingotes de silício policristalino
Lingots de silicium polycristallin

Partes de máquinas e aparelhos do tipo utilizado exclusiva ou principalmente para: a) a fabricação de lingotes ou discos (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados eletrónicos ou dispositivos de ecrã plano, b) a fabricação ou reparação de máscaras e retículos, c) a montagem de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados eletrónicos e d) a elevação, movimentação, carga ou descarga de esferas (boules), plaquetas (wafers), dispositivos semicondutores, circuitos integrados eletrónicos e dispositivos de visualização de ecrã plano (exceto portaferramentas, fieiras de abertura automática, portapeças e partes e acessórios de máquinas-ferramentas que operem por ultrassom)
Parties et accessoires des machines et appareils pour a) la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat, b) la fabrication ou la réparation des masques et réticules, c) l'assemblage des dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques, et d) le levage, la manutention, le chargement et le déchargement des lingots, des plaquettes ou des dispositifs semi-conducteurs, des circuits électroniques intégrés et des dispositifs d’affichage à écran plat (à l’exclusion des porte-outils, des filières à déclenchement automatique; des porte-pièces et des parties et accessoires pour machines opérant par procédé ultrasonique)

Zircónio não ligado, sob a forma de esponjas ou de lingotes, contendo, em peso, mais de 0,01 % de háfnio para utilização no fabrico de tubos, barras ou lingotes alargado por refundição para a indústria química (2)
Zirconium non allié, sous forme d'éponges ou de lingots, contenant plus de 0,01 % en poids de hafnium destiné à être utilisé dans la fabrication de tubes, barres ou lingots obtenus par refusion pour l'industrie chimique (2)

Aço inoxidável, em lingotes ou outras formas primárias e produtos semiacabados de aço inoxidável
Acier inoxydable en lingots ou autres formes primaires et demi-produits en acier inoxydable

Fabrico a partir de ferro ou aço não ligado em lingotes ou de outros produtos semimanufaturados das posições 7206 ou 7207
Fabrication à partir de lingots, d’autres formes primaires ou de demi-produits des positions 7206 ou 7207.

CPA #.#.#: Outras ligas de aço, em lingotes ou outras formas primárias e produtos semiacabados de outras ligas de aço
CPA #.#.#: Autres aciers alliés en lingots ou autres formes primaires et demi-produits en autres aciers alliés

Se este esboço foi obtido na União Europeia a partir de um lingote não originário, já adquiriu o caráter originário por força da regra prevista na lista para os produtos da posição ex -7224.
Si cette ébauche a été obtenue dans l’Union européenne par forgeage d’un lingot non originaire, elle a déjà acquis le caractère de produit originaire en application de la règle prévue dans la liste pour les produits du no ex 7224.

Todos os produtos atrás referidos para uso no domínio dos equipamentos e instalações de energia solar, em especial lingotes, pastilhas de silício, células solares e módulos solares, mas com excepção de turbinas de gás e conjuntos de turbinas de gás e produtos conexos
Tous les produits précités étant destinés à une utilisation avec des équipements et installations d'énergie solaire, en particulier lingots, galettes de silicium, cellules solaires et modules solaires, mais à l'exception de turbines à gaz, ensembles de turbine à gaz, et produits associés

— Derrogação 4-97: distância de 2 km (lingotes de gusa a uma temperatura de 600 °C),
— Dérogation 4-97: distance de 2 km (lingots de fonte brute à une température de 600 °C).

Desperdícios de ferro ou aço, em lingotes (exceto produtos cuja composição química corresponda à definição de ferro fundido bruto, ferro spiegel [especular] ou ligas de ferro)
Déchets lingotés en fer ou en acier (à l’exclusion des produits répondant, en ce qui concerne leur composition chimique, aux définitions des fontes brutes, des fontes spiegel ou des ferroalliages)

de um comprimento médio de 15 a 16 mm, com um desvio máximo de 50 % entre o lingot mais longo e o mais curto.
d’une longueur moyenne de 15 à 16 mm, avec un écart maximum de 50 % entre le plus petit et le plus long lingot.

3C005"Substratos" de carboneto de silício (SiC), nitreto de gálio (GaN), nitreto de alumínio (AlN) ou nitreto de gálio-alumínio (AlGaN), ou lingotes, compostos sintéticos ou outras pré-formas daqueles materiais, com resistividades superiores a 10 000 ohm-cm a 20°C.
3C005"Substrats" de carbure de silicium (SiC), de nitrure de gallium (GaN), de nitrure d'aluminium (AlN) ou de nitrure de gallium d'aluminium (AlGaN), ou lingots, boules ou autres préformes de ces matières, ayant une résistivité supérieure à 10 000 ohm-cm à 20 °C.