Machu Picchu oor Frans

Machu Picchu

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Machu Picchu

Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
Je veux visiter les ruines de Machu Picchu.

voorbeelde

Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.
Je veux visiter les ruines de Machu Picchu.

Os terraços de cultivo de Machu Picchu aparecem como grandes escadarias construídas sobre a ladeira.
Les terrasses de cultures de Machu Picchu apparaissent comme de grands escaliers sur le flanc de la montagne.

Esquecer que não vou subir Machu Picchu, como combinamos.
Qu'on ne pourra jamais monter le Machu Pichu comme on l'avait prévu.

Machu Picchu pode ser uma cidade antiga, mas ali ainda existe muito por descobrir.
Machu Picchu est peut-être une cité ancienne, mais offre toujours de nouvelles choses à découvrir.

Ensinou-me muitas lições naquele dia em Machu Picchu e em Cusco, Peru.
Il m’a enseigné beaucoup de leçons ce jour-là au Machu Pucchu et à Cuzco (Pérou).

A maioria da população do Vale de Cusco não sabia o que é Machu Picchu.
La plupart des habitants de la vallée de Cuzco ne savaient pas ce qu'était le Machu Picchu.

Não é incomum que Ciro passe várias horas conduzindo grupos de visitantes por Machu Picchu.
Il a l’habitude de passer plusieurs heures à emmener des groupes de touristes à travers le Machu Picchu.

1911 — Hiram Bingham descobre a cidade inca de Machu Picchu, no Peru.
24 juillet : l’explorateur américain Hiram Bingham découvre la cité de Machu Picchu au Pérou.

Quando visitamos Machu - Picchu, obtemos uma visão de quão sofisticadas foram as civilizações dos Andes.
PÉROU et historien des sites péruviens vous réalisez à quel point la civilisation de la Cordillère des Andes était sophistiquée.

— Geoffrey, não há ônibus para Machu Picchu partindo de Nova York
— Voyons, Geoffrey, aucun car ne part de New York pour se rendre au Machu Picchu !

À direita: terraços irrigados em Machu Picchu, perto de Cuzco
À droite : terrasses irriguées de Machu Picchu, près de Cuzco.

Ainda desconfortável, ele mudou- se para o hotel de Machu Picchu
Mais ça ne lui plaisait pas, et il partit en criant s' installer à l' hôtel Machu Picchu

Não sei dizer, com essa página, a que hora o voo para Machu Picchu sai.
Je ne peux pas dire à partir de cette page à quelle heure le vol pour Machu Picchu décolle.

Ele redescobriu o assentamento inca de Machu Picchu em 1911.
Lors de l'une d'elles, il prend part à la redécouverte du Machu Picchu en 1911.

Nossa mães foram as mais protetoras da região metropolitana de Machu Picchu.
Nos mères étaient les plus hyper-protectrices de toute la zone métropolitaine equatoriale du Machupichu

Esperava Machu Picchu ou Havaí.
Je m’attendais à des lieux comme le Machu Picchu ou Hawaii.

Uma imagem de Machu Picchu surgiu na tela.
» Une image du Machu Picchu surgit à l’écran.

Machu Picchu nunca foi uma cidade perdida.
Macchu Picchu n'a jamais été une citée perdue.

Neste caso, por exemplo, a novidade poderia ser escalar Machu Picchu pela primeira vez, como fiz em 2016.
Et dans ce cas, par exemple, la nouveauté peut être de gravir le Machu Picchu pour la première fois, comme je l'ai fait en 2016.

Um dos meus padres mora perto de Machu Picchu.
Un de mes prêtres habite près du Machu Picchu, c'est le père Cari.

Quando os espanhóis conquistaram e saquearam o Peru em 1532, pularam Machu Picchu e suas cidades irmãs.
Quand les Espagnols ont conquis et ont pillé le Pérou en 1532, ils ont negligé d ́ une façon ou d'une autre le Machu Picchu et ses villes-soeurs.

Às vezes, acabamos de voltar de Machu Picchu.
Nous rentrons juste du Machu Picchu.

Alguns dias de jornada de Machu Picchu, descendo o rio Urubamba
A quelques jours de voyage du Machu Picchu,le long de l' Urubamba

Continuo achando que poderíamos ter pegado um ônibus para Machu Picchu
Je te répète qu’on aurait dû prendre le car pour aller au Machu Picchu !

É aquela viagem que eu e Barney fizemos ao Machu Picchu?
C'est à cause du voyage au Machu Picchu avec Barney?