aphelinus mali
aphelinus mali
Mali oor Frans
Mali
pt
Um país da África Ocidental, cuja capital é Bamako.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Mali
pt
Um país da África Ocidental, cuja capital é Bamako.
fr
Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.
O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.
Le Mali est l'un des pays les plus pauvres de l'Afrique subsaharienne.
République du Mali
pt
Um país da África Ocidental, cuja capital é Bamako.
fr
Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.
Assunto: As preocupações do Presidente da República do Mali
Objet: Inquiétudes du Président de la République du Mali
Soudan français
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mali
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
mali
O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.
Le Mali est l'un des pays les plus pauvres de l'Afrique subsaharienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Chefe de Missão assume a responsabilidade e exerce o comando e o controlo da EUCAP Sael Mali no teatro de operações.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
Pergunta n.o 15, do Deputado Assarid (Mali), sobre as alterações climáticas - ajuda aos países ACP.
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
À época da batalha, o desfiladeiro das Termópilas consistia em uma passagem ao longo da costa do Golfo de Mália tão estreito que dois carros não podiam atravessá-lo ao mesmo tempo.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando o compromisso assumido pela União Europeia para com o Mali, enquanto país ACP, pode a Comissão comunicar se tenciona apoiar controlos mais apertados para prevenir eventuais fenómenos de corrupção relativos à gestão de dinheiros pagos pela comunidade internacional para apoiar o desenvolvimento do país?
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.not-set not-set
Representante do Mali, sobre a ajuda à consolidação do processo de paz no Mali
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurLex-2 EurLex-2
A Missão Internacional Africana de Apoio ao Mali ou Missão Internacional de Suporte ao Mali liderada pela África (em francês: Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine, abreviado para MISMA; em inglês: African-led International Support Mission to Mali, abreviado para AFISMA) é uma missão militar organizada da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) enviada para apoiar o governo do Mali, um Estado-membro da CEDEAO, contra os rebeldes islâmicos no conflito no norte do Mali.
qu’il y a donc lieu de lWikiMatrix WikiMatrix
Para atingir o seu objetivo, a EUCAP Sael Mali opera de acordo com as linhas de atuação estratégica definidas no conceito de gestão de crise, aprovadas pelo Conselho em 17 de março de 2014 e desenvolvidas nos documentos de planificação operacional aprovados pelo Conselho, incluindo o conceito de operações civilo-militares conjunto sobre a regionalização da ação da PCSD no Sael.
Pas celui- làEurlex2019 Eurlex2019
O Dia de Gao era, na realidade, um tributário que aproveitou as dificuldades do Mali para se emancipar.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Apesar de não ser de uma linhagem de cádis e de ter começado a exercer essas funções apenas em 2012, Houka Houka conseguiu desenvolver a sua autoridade como cádi e a sua capacidade para manter a segurança pública em certas zonas recorrendo a ativos da Al-Furqan e ao medo que esta organização terrorista instila na região de Tombuctu através dos complexos atentados perpetrados contra as forças de segurança e defesa internacionais e do Mali, e de homicídios seletivos.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEuroParl2021 EuroParl2021
Lamenta especialmente que Cancún não tenha conduzido à abolição dos subsídios que criam distorções ao comércio, em especial os subsídios, no montante de #,# mil milhões de dólares, pagos aos produtores de algodão norte-americanos, que ameaçam a sobrevivência de # milhões de cultivadores de algodão africanos; saúda a disposição mostrada pela UE de tomar em consideração a iniciativa relativa ao algodão, do Mali, do Burquina Faso, do Chade e do Benim e solicita à Comissão que, em estreita cooperação com os ACP e outros países em desenvolvimento, apresente propostas de um acordo rápido para o tratamento equitativo dos produtores de algodão, e que exerça pressão sobre os EUA para que estes dêem uma resposta positiva, através de uma reforma rápida do seu sector do algodão
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?oj4 oj4
Cooperar com o REUE para os Direitos Humanos na promoção do respeito pelos direitos humanos e pelo direito internacional humanitário e manter contactos periódicos com as autoridades competentes no Mali e na região, a Procuradoria do Tribunal Penal Internacional, o Alto Comissariado para os Direitos do Homem e os defensores e observadores dos direitos humanos ativos na região.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia leva a cabo as missões EUCAP Sael Níger, EUCAP Sael Mali e EUTM Mali, com base na Resolução 2085 do CSNU.
Ennuyeux à mourirnot-set not-set
Considerando que o TPI está atualmente a realizar dez inquéritos em nove países (a saber, a Geórgia, o Mali, a Costa do Marfim, a Líbia, o Quénia, o Sudão (Darfur), Uganda, a República Democrática do Congo e (dois inquéritos) na República Centro-Africana);
Alors ils mourrontEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mansa Mūsā sabia perfeitamente da existência de povos e reinos ao sul do Mali.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
(8) Decisão (PESC) 2016/2352 do Comité Político e de Segurança, de 7 de dezembro de 2016, que nomeia um comandante da Missão da UE para a missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali (EUTM Mali) e que revoga a Decisão (PESC) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (JO L 348 de 21.12.2016, p.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zonesde service spécial»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A EUCAP Sael Mali contribui, sem prejuízo do seu mandato principal no Mali, para a regionalização da ação da PCSD no Sael, contribuindo para a melhoria da interoperabilidade e da coordenação entre as forças de segurança interna dos países do G5 Sael, bem como apoiando a cooperação transfronteiras e as estruturas de cooperação regional, e contribuindo para a melhoria das capacidades nacionais dos países do G5 Sael.
Mais ce fut le casEuroParl2021 EuroParl2021
A França está a planear a sua participação numa missão semelhante ao Mali, no contexto de um projecto do Ministério da Defesa suíço.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
-O Mali beneficia de nove projetos apoiados pelo Fundo Fiduciário da UE para África, com uma ênfase importante na segurança.
Bon, très bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Decisão (PESC) 2017/971 (3) do Conselho alterou a cadeia de comando da EUTM Mali.
Elle l' a frappé avec çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pergunta n.o 12, do Sr. Imbarcaouane (Mali), sobre o FED,
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia leva a cabo uma missão militar de formação («EUTM Mali») com o objetivo de formar e aconselhar, no sul do Mali, as Forças Armadas do Mali (FAM) em operação sob o controlo das autoridades civis legítimas, a fim de contribuir para restaurar a sua capacidade militar de forma a que elas possam iniciar operações militares de combate destinadas a restabelecer a integridade territorial do Mali e a reduzir a ameaça causada pelos grupos terroristas.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
Em 15 de abril de 2014, o Conselho adotou a Decisão 2014/219/PESC (1) relativa à missão PCSD da União Europeia no Mali (EUCAP Sael Mali).
Elle est idylliqueEurlex2019 Eurlex2019
Na reunião de hoje, o Conselho adotou conclusões sobre o Mali e o Sahel recordando a abordagem sólida e integrada a fim de alcançar a estabilização da região.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuConsilium EU Consilium EU
De igual forma, o acordo França-Mali prevê que «o Secretariado nacional dos transportes e as estruturas malianas nos portos de trânsito aplicarão aos infractores, em colaboração com as autoridades competentes do país de trânsito, as sanções previstas pela regulamentação maliana, tanto em relações ao tráfego norte-sul como ao tráfego sul-norte».
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
Seu irmão Dāwūd liderou uma incursão contra a capital do Mali para pilhá‐la.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.