Milha náutica oor Frans

Milha náutica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mille nautique

naamwoord

unité de distance maritime (1852 m)

O acesso à zona das 12 milhas náuticas deve ser reservado a navios da pequena pesca?
Faut-il réserver la zone des douze milles nautiques aux navires de pêche artisanale?

milha náutica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mille marin

naamwoord manlike

A velharia aqui só consegue fazer umas 1000 milhas náuticas.
Ma Lucy Goosey n'a un rayon d'action que d'environ 1000 milles marins.

mille nautique

naamwoord manlike

O acesso à zona das 12 milhas náuticas deve ser reservado a navios da pequena pesca?
Faut-il réserver la zone des douze milles nautiques aux navires de pêche artisanale?

mi

naamwoord manlike

mille · nud · nœud

voorbeelde

SRA (terminando a 2 milhas náuticas)
SRA (se terminant à 2 NM)

Talvez umas cem milhas náuticas da foz do Tibre
Peut-être à cent milles marins de l’embouchure du Tibre.

1. 0,8 milhas náuticas por hora (mn/h) de taxa de "erro circular provável" ("CEP") ou menos (melhor);
1. "erreur circulaire probable" ("ECP") nominale égale ou inférieure à (meilleure que) 0,8 mille nautique par heure (mn/h);

1) Em voos sobre a água a uma distância superior a 50 milhas náuticas de terra; ou
1) survolant une étendue d'eau à plus de 50 milles nautiques de la côte; ou

0,8 milhas náuticas por hora (mn/h) de taxa de "erro circular provável" («CEP») ou menos (melhor);
‘erreur circulaire probable’ (‘ECP’) nominale égale ou inférieure à (meilleure que) 0,8 mille nautique par heure (mn/h);

Menos de meia milha náutica a sota-vento brilhava uma luz verde.
À moins d’un mille nautique sous le vent, j’avais vu une lumière verte.

ii) a 300 milhas náuticas, conforme a distância que for menor;
ii) 300 NM, la valeur la moins élevée étant retenue.

SRA (terminando a 1 milha náutica)
SRA (se terminant à 1 NM)

Com que autoridade se transformaram as milhas náuticas em quilómetros nesses mapas?
Sur quelle autorité ces cartes ont-elles subitement abandonné les miles nautiques en faveur du kilomètre?

Manutenção da regra geral de proibir a utilização de redes de arrasto dentro das 1,5 milhas náuticas.
la règle générale prévoit toujours l'interdiction de l'utilisation de chaluts à moins de 1,5 mille nautique.

b. 0,8 milhas náuticas por hora (mn/h) de taxa de «erro circular provável» («CEP») ou menos (melhor);
b. les systèmes de “navigation référencée par base de données” (“DBRN”).

Os meridianos de longitude estão separados por 60 milhas (náuticas) no Equador.
Les méridiens de longitude sont séparés par 60 milles (nautiques) à l’équateur.

1. 0,8 milhas náuticas por hora (mn/h) de taxa de "erro circular provável" («CEP») ou menos (melhor);
1. ‘erreur circulaire probable’ (‘ECP’) nominale égale ou inférieure à (meilleure que) 0,8 mille nautique par heure (mn/h);

Não havia sequer um consenso quanto ao comprimento da milha náutica.
On n’avait même pas encore établi la longueur d’un mille nautique.

A embarcação emitiu um SOS quando se encontrava a 30 milhas náuticas ao largo de Corfu.
Le navire a envoyé un message de détresse alors qu'il se trouvait à 30 milles nautiques au large de Corfou.

Nessa altura, o horizonte se acha a 4,44 milhas náuticas.
À cette hauteur, l’horizon se trouve à une distance de 4,44 milles marins.

«Raio de ação» igual ou superior a 25 milhas náuticas;
ayant un ‘rayon d’action’ de 25 milles nautiques ou plus;

SRA (terminando a uma milha náutica)
SRA (se terminant à 1 NM)

(18 x 4 milhas náuticas)
(18 x 4 milles marins)

30 minutos à velocidade de cruzeiro ou 100 milhas náuticas, prevalecendo o menor, para todos os outros aviões,
celle correspondant à 30 minutes de vol, à la vitesse de croisière ou à 100 milles nautiques, la plus courte des deux, pour tous les autres avions,

"Raio de acção" igual ou superior a 25 milhas náuticas;
ayant un 'rayon d'action' de 25 milles nautiques ou plus;