ONUSIDA oor Frans
ONUSIDA
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Onusida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michel Sidibé, Diretor Executivo do Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o HIV/SIDA (ONUSIDA), faz uma apresentação sobre a situação atual em matéria de luta contra a SIDA.
De la musique, et quelle musique!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o relatório da ONUSIDA e da OMS Europa intitulado «Progressos na Aplicação da Declaração de Dublin sobre a Parceria para combater o VIH/SIDA na Europa e na Ásia Central» conclui que, dos 53 países da Região Europeia, poucos foram os que adoptaram uma abordagem capaz de lidar com os estigmas, a discriminação e os direitos humanos de acordo com os compromissos assumidos na Declaração de Dublin,
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os relatórios do EuroHIV e da ONUSIDA confirmam que o número de novas infecções pelo VIH está ainda a crescer a um ritmo alarmante na União Europeia, bem como nos países vizinhos, e que, em alguns países, se estima ser o número de pessoas infectadas com o VIH quase três vezes superior ao número oficial,
On va dans notre cabine, mercinot-set not-set
- Tendo em conta o ponto da situação sobre a epidemia, de Dezembro de 2006, da ONUSIDA,
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
Além disso, novos instrumentos levam a União Europeia a participar num diálogo geral com o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/SIDA (ONUSIDA), o Fundo Mundial para a SIDA e a Saúde, o Alto Comissariado para os Refugiados e a Organização Mundial de Saúde
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersoj4 oj4
Tendo em conta o ponto da situação sobre a epidemia, de Dezembro de #, da ONUSIDA
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireoj4 oj4
Considerando que se observa um aumento da prevalência da hepatite B, da hepatite C e do VIH/Sida e que o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/ SIDA (ONUSIDA) dá conta de mais de 40 milhões de casos de HIV e de mais de 5 milhões de casos de hepatite C a nível mundial,
Non, je ne crois pas, monsieurnot-set not-set
Insta a Comissão a continuar a desenvolver estreitas relações de trabalho com a OMS, o ONUSIDA, a UNICEF e o Banco Mundial, a fim de encorajar os países em desenvolvimento a importarem apenas os medicamentos essenciais e específicos para o país, assegurando deste modo uma utilização óptima dos orçamentos nacionais no domínio da saúde;
Vérifie si Johnny a grandinot-set not-set
Sob os auspícios da CE e em colaboração com a ONUSIDA e os outros principais actores neste domínio, o "Grupo de Gante" (um grupo de reflexão de cientistas e de profissionais da saúde) desenvolveu uma estratégia de saúde pública para as intervenções mãe-filho e concebeu conjuntos de intervenções destinadas a reduzir a transmissão mãe-filho no âmbito dos tratamentos pré-natais, obstétricos e pediátricos.
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, aos Estados-Membros, ao Secretário-Geral da ONU, à ONUSIDA, à Organização Mundial da Saúde e aos governos dos Estados-Membros.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelnot-set not-set
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, ao Conselho ACP-UE, aos governos dos Estados-Membros, ao Secretário-Geral das Nações Unidas, ao Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA) e ao Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/SIDA (ONUSIDA
Frère!Vous deux, protégez le maître!oj4 oj4
Em relatórios de avaliação recentes, a MOPAN descreve tendências interessantes na comunicação em tempo real na Aliança GAVI, na ONUSIDA e no Banco Mundial.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que os relatórios EuroHIV e ONUSIDA confirmam que o número de novos casos de pessoas infectadas com o VIH continua a aumentar a um ritmo alarmante na União Europeia e em alguns países vizinhos, estimando-se que, em alguns países, o número de pessoas infectadas seja quase três vezes superior ao número oficial,
Environ # ans, Joss!EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o relatório de 2009 da ONUSIDA sobre a epidemia global de SIDA,
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EurLex-2 EurLex-2
Exorta, portanto, a Comissão a aumentar para mil milhões de euros a sua contribuição para o Fundo Mundial de Luta contra o VIH/SIDA, a Tuberculose e o Paludismo, como solicitado claramente pelo Parlamento na sua resolução de 2 Dezembro de 2004, e todos os Estados-Membros e membros do G8 a aumentarem a sua contribuição para 7 mil milhões de euros em 2006, e 8 mil milhões de euros em 2008, a fim de dotar a ONUSIDA dos recursos necessários para a redução das epidemias;
Mon père n' est plus dans sa chambrenot-set not-set
A Comissão está actualmente a ponderar com a Onusida formas de reforçar as capacidades dos países para lutar contra a sida ( elaboração e execução de um plano de acção destinado a reforçar as capacidades ).
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.elitreca-2022 elitreca-2022
No entanto, na União Europeia as intervenções de redução de danos nas prisões não cumprem ainda o princípio adoptado pela Assembleia Geral da ONU[8], a ONUSIDA/OMS[9] e o ONUDC[10], nos termos do qual os serviços e cuidados de saúde (incluindo de redução de danos) prestados nas prisões devem ser equivalentes aos serviços disponíveis fora do meio carceral.
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, segundo o relatório de 2008 da ONUSIDA sobre a epidemia mundial, se tem registado uma estabilização da epidemia, mas a um nível inaceitavelmente elevado,
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresnot-set not-set
Convida a Comissão e os Estados-Membros a assegurar o acesso voluntário aos testes, que devem continuar a ser anónimos, em conformidade com as orientações da ONUSIDA;
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticenot-set not-set
Convida a Comissão e os Estados-Membros a promoverem a cooperação e a coordenação entre as organizações internacionais e as ONG, e com estas mesmas, em particular a OMS e a ONUSIDA;
adresser un avisnot-set not-set
Considerando que se observa um aumento da prevalência da hepatite B, da hepatite C e do VIH e que o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/SIDA (ONUSIDA) dá conta de mais de # milhões de casos de HIV e de mais de # milhões de casos de hepatite C a nível mundial
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?oj4 oj4
Tendo em conta os relatórios anuais da ONUSIDA,
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesnot-set not-set
Tendo em conta o relatório do Programa Conjunto das Nações Unidas para o VIH/SIDA (ONUSIDA) e da OMS Europa intitulado Progressos na Aplicação da Declaração de Dublin sobre a Parceria para combater o VIH/SIDA na Europa e na Ásia Central, de
Rompez soldat!oj4 oj4
Considera que a criação de um grupo de trabalho sobre o acesso aos medicamentos no seio da OMC, associando a OMS e o ONUSIDA, deve permitir responder a esta preocupação;
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?not-set not-set
A OMS (no quadro da parceria estratégica CE-OMS) e a ONUSIDA são os principais parceiros da Comissão.
Eddie, ne me jette pas dehors!EurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.