ONU-Habitat oor Frans
ONU-Habitat
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ONU-Habitat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Dados do Banco Mundial, PNUD, FAO, ONU-Habitat, UNESCO, UNICEF, OMS, OIT.
Ne prends pas ça...Si!EurLex-2 EurLex-2
BEM perto de Nairóbi, Quênia, fica o lindo complexo do Gigiri. Com 56 hectares, essas instalações das Nações Unidas incluem também a sede da ONU-Habitat.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Anna Tibaijuka, diretora do programa ONU-Habitat (Programa das Nações Unidas para Assentamentos Humanos), disse: “Extrema desigualdade e ócio levam as pessoas a um comportamento anti-social.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriquejw2019 jw2019
Em nítido contraste, líderes mundiais se reúnem na limpa, adequada e atrativa sede da ONU-Habitat para discutir o futuro de pessoas em situação miserável, como as que vivem bem ao lado.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Finalmente, a última conferência da ONU, »Habitat II» sobre as grandes cidades, prova-nos que é muito urgente que a Comissão possa fazer-se ouvir pelo Conselho de Ministros e recupere, por fim, o poder.
Mon père est venu au matchEuroparl8 Europarl8
A [agência da Organização das Nações Unidas] ONU-Habitat calcula que, dentro de três décadas, uma em cada três pessoas estará numa situação de quase total desespero — sem saneamento e água potável e exposta aos efeitos iminentes de mudanças climáticas, contribuindo para a disseminação de doenças e possíveis pandemias.”
Je ne le suis pasjw2019 jw2019
Desejo agradecer o amável convite e as palavras de boas-vindas da Senhora Sahle-Work Zewde, Directora-Geral do Gabinete das Nações Unidas em Nairobi, bem como do Senhor Achim Steiner, Director Executivo do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente e do Senhor Joan Clos, Director Executivo da ONU-Hábitat.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.vatican.va vatican.va
Do mesmo modo, é preciso recordar, neste contexto, a importante Conferência da ONU sobre o Habitat Humano (Habitat II).
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Há quase dois anos, mandei este desenho para um concurso de Habitat da ONU, para a reconstrução.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialted2019 ted2019
- um montante de cerca de 20 milhões de euros destinado a diversas acções, tais como o financiamento de um projecto de investigação no sector do açúcar, que completa as acções de acompanhamento das reformas em favor dos países abrangidos pelo Protocolo relativo ao Açúcar (+/- 9 milhões), a criação de uma “janela" ERASMUS MUNDUS em favor dos Estados ACP (+/- 5 milhões), um apoio ao fundo fiduciário para o Mecanismo Africano de Avaliação pelos Pares (APRM - African Peer Review Mechanism ) da União Africana (+/- 2 milhões) e um apoio à ONU-HABITAT destinado a um programa participativo de beneficiação dos bairros de lata nos países ACP (+/- 4 milhões);
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
1.3 Assegurar o financiamento das acções seguidamente mencionadas em favor de numerosos Estados ACP ou do conjunto destes Estados (até 20 milhões de euros): apoio financeiro a um projecto de investigação no sector do açúcar que complete as acções de acompanhamento das reformas em favor dos países abrangidos pelo Protocolo relativo ao Açúcar (até 9 milhões de euros), criação de uma “janela" ERASMUS MUNDUS para os Estados ACP (até 5 milhões de euros), apoio ao fundo fiduciário do Mecanismo Africano de Avaliação pelos Pares (APRM - African Peer Review Mechanism ) da União Africana (até 2 milhões de euros) e apoio à ONU-HABITAT em favor de um programa participativo de beneficiação dos bairros de lata nos países ACP (até 4 milhões de euros).
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
Esta preocupação expressa no Livro Branco "l'Europe et l'Architecture Demain", apresentado em 1995 pelo Conselho dos Arquitectos da Europa é partilhada pelas Conferências Habitat (ONU/UNESCO) de 1976 e 1996 e manifestada numa declaração da Comissão Económica das Nações Unidas, de 18 de Setembro de 2000.
Il arrivera rien à personne, Annanot-set not-set
Tendo em conta a Declaração de Vancouver sobre os Estabelecimentos Humanos, emitida por ocasião da Conferência da ONU sobre os Estabelecimentos Humanos (Habitat I), realizada em Vancouver entre # de Maio e # de Junho de
C' est dingue!oj4 oj4
Tendo em conta a Declaração de Vancouver sobre os Estabelecimentos Humanos, emitida por ocasião da Conferência da ONU sobre os Estabelecimentos Humanos (Habitat I), realizada em Vancouver entre 31 de Maio e 11 de Junho de 1976,
Combien de fois tu vas le répéter?EurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta a Declaração de Vancouver sobre os Estabelecimentos Humanos, emitida por ocasião da Conferência da ONU sobre os Estabelecimentos Humanos (Habitat I), realizada em Vancouver entre 31 de Maio e 11 de Junho de 1976,
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
O artigo 8 da directiva habitats foi formulado de forma a reconhecer o ónus financeiro que a rede Natura 2000 poderá representar para os Estados-Membros, sobretudo para aqueles com uma maior concentração de espécies e habitats.
Un jour quoi?EurLex-2 EurLex-2
O papel da União no contexto global A participação oficial da Comissão, juntamente com os Estados-Membros da UE no processo Habitat II da ONU, por uma política urbana sustentável a nível mundial, mostra a vontade que a União Europeia tem de ter um papel mais eficaz na resolução dos problemas provocados pelo crescimento urbano selvagem.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.not-set not-set
() Assembleia Geral da ONU, Comité Organizador da Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos (Habitat II), «Versão preliminar da declaração de princípios e compromissos e do Plano Global de Acção.
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
Primeiro, em acções por incumprimento como esta é sobre a Comissão que recai o ónus de demonstrar que o Estado‐Membro não transpôs as directivas aves e habitats (37).
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
(7) ONU Assembleia Geral, Comissão Organizadora da Conferência das Nações Unidas sobre "Estabelecimentos Humanos (Habitat II) - Versão preliminar da declaração de princípios e compromissos e do Plano global de acção - Agenda Habitat", 26 de Outubro de 1995.
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
A UE continua a promover a acção internacional no âmbito da ONU, das organizações regionais de gestão das pescas (ORGP) e das convenções internacionais relevantes, a fim de proteger habitats marinhos vulneráveis.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EurLex-2 EurLex-2
Segundo a agência de notícias Reuters, “há um empenho conjunto da ONU e de pesquisadores, conservacionistas, governos e pessoas das localidades atingidas para elaborar medidas de recuperação dos habitats nos cerca de 25 países onde vivem os grandes macacos”.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
A Comissão pode indicar se — com base na directiva habitats e na directiva relativa às aves — os factos acima referidos constituem um ónus suficiente para, nos termos do no 1 do artigo 5o, iniciar um processo de concertação bilateral entre o referido Estado-Membro e a Comissão?
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lnot-set not-set
A Comissão pode indicar se com base na directiva habitats e na directiva relativa às aves os factos acima referidos constituem um ónus suficiente para, nos termos do no 1 do artigo 5o, iniciar um processo de concertação bilateral entre o referido Estado-Membro e a Comissão?
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEurLex-2 EurLex-2
Na medida em que se trata de uma derrogação das disposições gerais da protecção das espécies, neste caso do artigo 16.°, n.° 1, da directiva habitats – por analogia com o estipulado no artigo 6.°, n.° 4, da directiva habitats (10) e no artigo 9.° da directiva aves (11) – o ónus da prova da existência das condições impostas para cada derrogação recai sobre a autoridade que toma a respectiva decisão (12).
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.