onudi oor Frans
onudi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
organisation des nations unies pour le développement industriel
onudi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ONUDI
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ONUDI
organisation des nations unies pour le développement industriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta a Declaração de Lima da ONUDI: Para um desenvolvimento industrial sustentável e inclusivo (ISID) (15),
On la joue agressifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No palácio também se encontram escritório de outros organismos das como: Agencia Internacional de Energia Atómica - AIEA (UNAE) Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento - CNUCED (UNCTAD) Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura - ONUAA (FAO) Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial - ONUDI (ONIDU) Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - ONUESC (UNESCO) Depois da fundação da Liga das Nações (SDN) a 10 de Janeiro de 1920, abre-se o concurso para construção do palácio.
Les États membresWikiMatrix WikiMatrix
Para reconciliar e apoiar estes objectivos, a presente comunicação sugere a criação de um painel internacional sobre a utilização sustentável dos recursos naturais, em cooperação com o Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA) e possivelmente com outros parceiros e iniciativas internacionais, por exemplo, a Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI) e a Agência Internacional da Energia (AIE).
C' est três... impressionnantEurLex-2 EurLex-2
DG VIII: FAO, Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola, CNUCED, Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga (PNUCID), Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA), Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), Fundo das Nações Unidas para as actividades em matéria de população, Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), ONUDI, Organismo de Obras Públicas e Socorro aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (UNRWA).
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
O Comité insiste em que a acção comunitária seja mais bem coordenada com as acções e programas levados a cabo pelas instituições internacionais, designadamente aquelas em que os Estados-Membros têm participação importante e, por vezes, preponderante (OIT, PNUD, FAO, ONUDI, UNESCO e Banco Mundial).
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
Em conjunção com a acção internacional nos moldes preconizados na resolução adoptada em Fevereiro de 2005 pelo Conselho de Administração do PNUA e com o Projecto Mercúrio Global do GEF/PNUD/ONUDI, está a assistir-se a um aumento da pressão, com acções que têm por objectivo reduzir a procura global de mercúrio.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchanténot-set not-set
O CESE reconhece a importância do programa de desenvolvimento sustentável «Greening Economies in the Eastern Neighbourhood» [Ecologizar as economias dos países vizinhos do Leste] (EaP GREEN), que está a ser implementado pela OCDE em colaboração com a UNECE, o PNUA e a ONUDI para ajudar os países da Parceria Oriental a transitarem para uma economia verde.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
O diálogo com organismos principalmente vocacionados para aspectos regulamentares e políticos nos domínios económico e social, tais como a CNUCED, a OIT e a ONUDI, deveria centrar-se na integração dos países em desenvolvimento na economia mundial e nas normas do trabalho.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
Em 2000 e 2001, a OCDE organizou duas conferências sobre culturas e alimentos para animais geneticamente modificados, que contou com participantes de todo o mundo; a ONUDI tenciona organizar um Fórum Global sobre Biotecnologia em finais de 2003; a OMS está a trabalhar sobre a segurança dos alimentos geneticamente modificados; e o Banco Mundial lançou um processo de consulta sobre a avaliação internacional do papel das ciências e tecnologias agrícolas na luta contra a fome, na melhoria dos modos de vida rurais e no fomento de um crescimento económico ambientalmente sustentável.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatEurLex-2 EurLex-2
A questão da coerência devia também alargar-se às relações com as organizações internacionais como a ONUDI (Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial), a CNUCED ou o Banco Mundial.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEurLex-2 EurLex-2
Desenvolvimento e aplicação efectiva das outras disposições mundiais, tais como as convenções da OIT (sobre o direito do trabalho), as convenções da UNESCO no domínio cultural (sobre a diversidade), o protocolo de Quioto em matéria de ambiente, as decisões da AIEA em matéria de energia, e as convenções da OMPI em matéria de propriedade intelectual, a OMS em matéria de saúde, a ONUDI para a cooperação industrial e outras
Il lui a coupé le brasoj4 oj4
Desenvolvimento e aplicação efectiva das outras disposições mundiais, tais como as convenções da OIT (sobre o direito do trabalho), as convenções da UNESCO no domínio cultural (sobre a diversidade), o protocolo de Quioto em matéria de ambiente, as decisões da AIEA em matéria de energia, e as convenções da OMPI em matéria de propriedade intelectual, a OMS em matéria de saúde, a ONUDI para a cooperação industrial e outras.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
O beneficiário declarou à Comissão que tinha entretanto contactado o seu cocontratante, que reconheceu que os custos comunicados à Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI) constituíam um erro de imputação e que serão anulados em conformidade.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurlex2019 Eurlex2019
Regista os trabalhos desenvolvidos pelas instituições internacionais (OMC. CNUCED, ONUDI, OCDE, G20, Banco Mundial e bancos multilaterais de desenvolvimento) em matéria de ajuda ao comércio; manifesta-se favorável, no quadro dos programas de ajuda ao comércio, à inclusão de medidas que ajudem os PED a compensar as perdas que resultam da liberalização do comércio; considera que se deve sistematizar a cooperação internacional, nacional e local entre os doadores sob a coordenação da CNUCED e da OMC; recorda o compromisso da UE de promover e facilitar a representação e a participação dos PED nestas instituições internacionais;
Si vous me laissiez finirEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade e os Estados-Membros deveriam apoiar esforços a nível mundial que contribuam para a redução da utilização do mercúrio no sector da extracção do ouro, por exemplo, o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), o Fundo para o Ambiente Global (GEF) e o Projecto Mercúrio Global da Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI).
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, os programas com ministérios de países terceiros destinados a gerir a aplicação das regras da OMC tiveram uma componente relativa à sociedade civil, envolvendo associações patronais e sindicatos que cooperaram com os organismos das Nações Unidas (por exemplo, a OIT, a Cnuced, a ONUDI) na realização dos programas.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
A Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI), que é o parceiro da Comissão no Programa BEST, indicou que trabalha com uma ONG local activa no domínio da higiene pessoal e das condições de vida; não se ocupa, portanto, dos direitos dos trabalhadores.
Résidence de l' inspecteur Clouseaunot-set not-set
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, à Vice-Presidente da Comissão Europeia/Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, ao Secretário-Geral das Nações Unidas, à CNUCED, à ONUDI e ao Grupo de Alto Nível sobre a Agenda pós-2015.
Elle a pris ça plutôt bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numa mesma preocupação de eficácia, o Centro deveria reforçar a sua cooperação, nos países ACP, com as organizações internacionais especializadas, como a ONUDI para a indústria ou a CNUCED para o comércio, levando a cabo operações conjuntas ou complementares no quadro de projectos comuns.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Esses programas poderiam beneficiar da experiência técnica de outras organizações internacionais sob os auspícios das Nações Unidas (como a ONUDI, a OMPI e o CCI), o que aumentaria a projecção da UE e favoreceria a cooperação entre instituições internacionais.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
Nestas duas organizações, com efeito, os países membros da União detêm uma parte maioritária (na ONUDI) ou preponderante (35 % do capital do Banco Mundial contra apenas 15 % dos EUA).
Je vous raccompagneEurLex-2 EurLex-2
Em 7 de fevereiro de 1994, foi nomeado representante permanente da Santa Sé junto à Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) e da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) e Observador Permanente da Santa Sé junto à Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI) e no escritório das Nações Unidas de Viena.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dWikiMatrix WikiMatrix
DG III: Organização Mundial da Saúde (OMS), Agência Internacional da Energia Atómica International (AIEA), Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI), CNUCED, UNCED, Comissão Económica para a Europa (CEE).
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurLex-2 EurLex-2
* Empreender uma cooperação mais eficaz com organizações como a OMS, a CNUCED, a OMC, o CIC, o PNUD, o PNUA, o Banco Mundial, o FMI, a ONUDI, a OMPI e a OIT, que possuem competências especializadas no domínio do comércio e das questões relacionadas com o comércio.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.