Secretariado da ONU
Secrétariat de l'ONU
ONU oor Frans
ONU
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ONU
A Comissão considera que esta é a melhor oportunidade para apoiar os esforços da ONU.
La Commission considère que c' est la meilleure façon de soutenir les efforts de l' ONU.
Organisation des Nations Unies
Nations Unies
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
NU · Nations unies · Organisation des Nations unies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
onu
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
onu
A Comissão considera que esta é a melhor oportunidade para apoiar os esforços da ONU.
La Commission considère que c' est la meilleure façon de soutenir les efforts de l' ONU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As normas CEE/ONU para as frutas e os produtos hortícolas frescos adoptadas nos termos do presente regulamento serão objecto de revisão periódica bianual.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Penso, portanto, que, enquanto União Europeia, temos de fazer um esforço extremamente importante, e muito rapidamente - por exemplo na próxima Assembleia-Geral da ONU -, no sentido de obter essa definição, indispensável, do terrorismo, a qual permitirá também uma verdadeira cooperação entre os Estados, à escala europeia e à escala internacional.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEuroparl8 Europarl8
A recorrente sustenta que, em determinados casos, deve haver a inversão do ónus da prova ou então um ónus da prova reduzido.
Par conséquent, lEurLex-2 EurLex-2
Observações: Na prática, a presença de extintores de incêndio a bordo é irrelevante para o transporte de matérias com os n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, que podem frequentemente ser transportadas em pequenos veículos.
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Foi isso que demonstrou a campanha contra a Jugoslávia que, para além de ilegal foi também irresponsável, pelo menos se atendermos aos motivos que foram apresentados, pois a própria ONU se encarregou de mostrar que todas as razões que tinham sido apontadas pelos governos e pelos meios de comunicação social não passavam de mentiras descaradas.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEuroparl8 Europarl8
Insiste em que o propósito fundamental do diálogo transatlântico tem de ser, imperativamente, o de definir a parceria entre a UE e os EUA como um diálogo em pé de igualdade, centrado nos papéis a desempenhar por cada um dos parceiros nos assuntos globais e regionais e na fidelidade de ambos ao multilateralismo e a um sistema baseado no primado do Direito Internacional; neste contexto, reitera o ponto de vista de que a UNU deveria ser a única autoridade com poderes para decidir a realização de intervenções militares a nível internacional, exortando os Estados Unidos a empenharem‐se de forma activa na reforma da ONU, e, em particular, do respectivo Conselho de Segurança, incluindo a da sua composição, no intuito de o tornar mais eficaz e responsável e de aumentar a sua capacidade de aplicar as decisões da organização;
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?not-set not-set
A apresentação de candidaturas à realização de projectos e a gestão dos mesmos representa muitas vezes um ónus administrativo para as ONG.
Moi, je me barre!not-set not-set
No entanto, para as entidades já sujeitas a regulação e supervisão, a exigência de bons sistemas de governação e controlos não deverá implicar custos substanciais ou um ónus administrativo desproporcionado.
Ils ont à peine parlé de moiEurLex-2 EurLex-2
Recorda que uma das principais críticas tecidas à política de coesão se prende com a complexidade da legislação que a rege; insiste na importância do financiamento cruzado e da simplificação da regulamentação e dos procedimentos próprios desta política, na redução da complexidade e do ónus administrativos e numa afectação mais transparente e mais eficaz dos recursos atribuídos às cidades, aos municípios e às regiões; salienta que os sistemas de auditoria e controlo devem satisfazer os critérios mais rigorosos, a fim de que os abusos possam ser detectados e prontamente sancionados; insiste em que a frequência dos controlos seja proporcional ao risco de irregularidades, em conformidade com o princípio de proporcionalidade;
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?EurLex-2 EurLex-2
O mostrador deve cumprir o disposto nos pontos 5.1 a 5.1.4 do Regulamento n.o 39 da ONU.
Tu sais tout, hein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por outro lado, a diferença de tratamento de que são objecto os produtores em causa, que não podem beneficiar de uma remissão retroactiva da imposição suplementar, é justificada, porque o Regulamento n. 764/89 pretende, ao suprimir os ónus do passado constituídos pelas imposições devidas ou já cobradas, facilitar a retomada da produção pelos produtores que possam efectivamente ter direito à concessão de uma quantidade de referência específica, objectivo alheio aos produtores excluídos da atribuição de uma quantidade específica.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
Teor da legislação nacional: Dispensa da indicação do nome e endereço do ou dos destinatários, do número e da descrição dos volumes, GRG ou receptáculos e da quantidade total transportada na unidade de transporte, para o transporte, com destino ao utilizador final, de querosene, gasóleo ou GPL com os números ONU 1223, 1202 e 1965, especificados no apêndice B.5 do anexo B do ADR.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, no que diz respeito à questão de saber a quem incumbe estabelecer a correta execução das obrigações pré‐contratuais, é verdade, tal como salientou corretamente o órgão jurisdicional de reenvio, que nenhuma disposição da Diretiva 2008/48 contém regras claras e precisas relativas ao ónus da prova de execução das obrigações pré‐contratuais que impendem sobre os mutuantes.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.EurLex-2 EurLex-2
Como foi proposto em diversos fóruns, a Espanha integrou deputados e representantes da sociedade civil na delegação nacional que participou nas reuniões relacionadas com as ALPC do PA da ONU realizadas em Nova Iorque.
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
O Conselho prosseguirá os trabalhos para a rápida transposição das restantes sanções incluídas na Resolução 2375 do Conselho de Segurança da ONU.
axe de basculementConsilium EU Consilium EU
Ao fazê-lo, ignora não só o compromisso a que se chegou, mas também a opinião mundial expressa nas conferências da ONU sobre população e desenvolvimento, no Cairo, e sobre a situação das mulheres, em Pequim, e assim também a definição da OMS.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEuroparl8 Europarl8
Destaca que, além destas reformas que cumpre realizar no seio da ONU, uma consecução mais bem-sucedida dos objetivos da UE em matéria de política externa, incluindo a promoção dos valores fundamentais, pressupõe uma coordenação mais eficaz das múltiplas dimensões da sua política externa, tanto em termos bilaterais como multilaterais; reitera o seu apelo a que seja dada maior visibilidade à ação da UE e à sua ajuda em todos os fóruns multilaterais e no terreno;
D' accord, attendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E, como se por acaso, exatamente antes da Conferência da ONU.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Temos de apoiar as iniciativas da ONU.
Qui avait toussé?Europarl8 Europarl8
Data de designação pela ONU
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«ONU 1965 Propano», quando se trate da mistura C, descrita na subsecção 2.2.2.3 do RPE, embalada em garrafa.
Le méchant petitEuroParl2021 EuroParl2021
O memorando estabelece também que a ONU deve contratar empregados localmente, tendo em conta, nomeadamente, o respeito dos valores islâmicos e das tradições, critério que pressupõe uma clara discriminação religiosa e sexual.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
Os esforços humanitários internacionais devem ser coordenados de forma adequada pela ONU, a fim de aumentar a capacidade de resposta e evitar o descontrolo da crise de refugiados.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxConsilium EU Consilium EU
Insistiram em que fossem mantidas as disposições relativas ao ónus da prova e a acções representativas, considerando-as essenciais à defesa dos direitos das vítimas da discriminação.
Creasy est un artiste de la mortEurLex-2 EurLex-2
Confio a ela, Mãe da Igreja e Rainha da Paz, também a especial experiência missionária que viverei nos próximos dias com a viagem apostólica aos Estados Unidos da América e com a visita à ONU, enquanto peço a todos vós que me acompanheis com a vossa oração.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?vatican.va vatican.va
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.