Objetificação sexual oor Frans

Objetificação sexual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

objectification sexuelle

voorbeelde

A objetificação sexual das mulheres
Les femmes en tant qu'objets sexuels

No domínio do conhecimento, o resultado da objetificação sexual é a ilusão e a abstração.
Dans le domaine de la connaissance, le résultat de l'objectification sextielle est illusion et abstraction.

Hein, esse negócio... de objetificação sexual.
Et cette... chosification sexuelle, c'est répandu?

Muitas feministas consideram a objetificação sexual condenável e como tendo um papel importante na desigualdade de gêneros.
De nombreux féministes considèrent l'objectification sexuelle comme jouant un rôle important dans l'inégalité des sexes.

Mas a objetificação sexual e não a alienação é a consequência da estrutura de sexo/gênero.
Mais c'est l'objectification sexuelle, et non l'aliénation, qui est la conséquence de la structure de sexe )çt de gen^e.

Além disso, a objetificação sexual e a injúria contra as mulheres na imprensa levam ao trivialismo da violência contra a mulher.
Plus encore, l’objectification sexuelle et les représentations préjudiciables des femmes dans les médias mènent à la trivialisation de la violence contre les femmes.

Faz-nos imaginar que, como separamos as grávidas e as mães da sexualidade, estamos a deitar abaixo os constrangimentos da objetificação sexual.
On pourrait penser qu'en dissociant les femmes enceintes et les mamans de la sexualité, on élimine les limites de la réification sexuelle.

A ideia da objetificação sexual também tem sido uma importante área de discussão e debate no campo da ética sexual e filosofia do sexo.
L'objectification sexuelle a également fait le sujet de débats et discussions concernant l'éthique sexuelle et la philosophie de la sexualité.

O conceito de objetificação sexual e, em particular, a objetificação da mulher, é uma ideia importante na teoria feminista e em teorias psicológicas derivadas do feminismo.
Le concept de l'objectification sexuelle et, en particulier, l'objectification des femmes, a été le sujet de débats importants dans le féminisme et dans les théories psychiatriques dérivées du féminisme,.

«salienta a necessidade de introduzir programas educativos e debates sobre esta matéria nas escolas; observa que estes programas e debates devem, sempre que necessário e adequado, em colaboração com as ONG e os organismos de promoção da igualdade relevantes, incluir informações e debates sobre a prevenção e medidas contra o assédio sexual, a fim de gerar uma maior sensibilização para os direitos das vítimas e para fazer com que as pessoas se lembrem da sua relação com a objetificação das mulheres;»
«met l'accent sur la nécessité d'introduire des programmes éducatifs et des débats sur le sujet dans les écoles; note que, en coopération avec les ONG et les organes de promotion de l'égalité concernés, ces programmes et débats devraient, lorsque c'est nécessaire et approprié, comprendre des informations et des discussions sur la prévention et les mesures de lutte contre le harcèlement sexuel, afin de sensibiliser aux droits des victimes et de rappeler le lien avec la réification des femmes;»