Lente objetiva
objectif
objetiva oor Frans
objetiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
objectif
fr
Lentille d'un instrument optique qui est la plus proche de l'objet observé.
Não sou objetiva mesmo e vou derrubar minha apaixonada... e irracional fúria contra o seu escritório.
Je ne suis pas du tout objective, Et je vais retourner ma colère irrationnelle, contre votre bureau.
objectif optique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, não creio que a informação dos profissionais de saúde, tal como concebida pelo legislador da União, prossiga o objetivo de melhorar a concorrência comercial das empresas farmacêuticas.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurlex2019 Eurlex2019
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Nessa reforma, os objetivos gerais da PAC agregaramse em três pilares:
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mas não penso que possamos atingir nosso objetivo seguindo esse caminho.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
O presente regulamento estabelece igualmente as disposições necessárias para garantir uma programação eficaz, nomeadamente em matéria de assistência técnica, acompanhamento, avaliação, comunicação, elegibilidade, gestão e controlo, bem como gestão financeira dos programas, no âmbito do objetivo de cooperação territorial europeia («programas Interreg»), apoiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional («FEDER»).
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation aveccontrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEnot-set not-set
Em 19 de março de 2013, o Conselho adotou uma resolução sobre o Plano de Ação Aduaneira da UE de Luta contra as Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual para 2013 a 2017, que estabelece objetivos claros, afeta recursos adequados e define indicadores de resultados e de desempenho de acordo com um roteiro claramente definido relativo:
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uma dessas alterações teve como objetivo regular a proteção dos direitos de autor e conexos na chamada sociedade da informação, através da Diretiva 2001/29.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cada uma destas prestará «os serviços públicos que lhes cabe executar» (29), «com o propósito de alcançar os objetivos que têm em comum».
L'abstention n'est pas permiseEuroParl2021 EuroParl2021
92 No entanto, para que um argumento baseado nessa justificação possa ser acolhido, exige‐se, segundo jurisprudência constante, que esteja demonstrada a existência de um nexo direto entre a vantagem fiscal em causa e a compensação dessa vantagem pela liquidação de um determinado imposto, devendo o caráter direto deste nexo ser apreciado à luz do objetivo da regulamentação em causa (acórdão Santander Asset Management SGIIC e o., já referido, n.° 51 e jurisprudência referida).
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Portanto, ainda que a prática administrativa da administração fiscal irlandesa ao abrigo da Section 25 do TCA 97 constituísse o sistema de referência correto, o que a Comissão contesta, a aplicação da Section 25 do TCA 97 pela administração fiscal irlandesa através da emissão de decisões fiscais individuais demonstra que o seu exercício de poder discricionário não se baseia em critérios objetivos.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para permanecermos firmes e fiéis, precisamos ter como objetivo principal buscar ao Senhor.
Moyens et principaux argumentsLDS LDS
Em seguida, convide os membros do quórum ou da classe para oferecer ideias e sugestões de como todos os jovens podem alcançar seus objetivos.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionLDS LDS
Objetivos
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
Por último, mas não menos importante, permite a possibilidade de não aplicar a Diretiva a projetos que tenham como único objetivo a defesa nacional ou a resposta a emergências civis.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrenot-set not-set
À medida que o congresso se aproxima, qual deve ser o nosso objetivo, e por quê?
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
As alterações não substanciais consistem em adaptações técnicas, tais como a prorrogação do prazo de execução, a reafetação de fundos no âmbito do orçamento previsional ou o aumento ou redução do orçamento em menos de 20 % do orçamento inicial, desde que estas alterações não afetem de forma substancial os objetivos do programa de ação ou da medida iniciais.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéenot-set not-set
Objeto, âmbito de aplicação e objetivos
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Muitas vezes essas reduções são necessárias em virtude de objetivos de racionalização e de eficácia, independentemente das reduções de capacidade a que pode estar sujeita a concessão do auxílio.
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurLex-2 EurLex-2
29 Em terceiro lugar, no que diz respeito aos objetivos prosseguidos pela Diretiva 2003/96, há que observar, em primeiro lugar, que esta diretiva, ao prever um regime de tributação harmonizado dos produtos energéticos e da eletricidade, pretende, conforme resulta dos considerandos 2 a 5 e 24, promover o bom funcionamento do mercado interno no setor da energia, evitando, nomeadamente, as distorções de concorrência (v., neste sentido, nomeadamente, Acórdãos de 3 de abril de 2014, Kronos Titan e Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 e C‐44/13, EU:C:2014:216, n.os 31 e 33; de 2 de junho de 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, n.° 32; e de 7 de setembro de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, n. ° 26).
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por um lado, o seu objetivo era a atribuição de territórios e clientes.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueEurLex-2 EurLex-2
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéjw2019 jw2019
Pode ser mais conveniente para os BCN recolherem a informação estatística necessária para satisfazer os requisitos estatísticos do BCE junto da população efetivamente inquirida no quadro de um regime de reporte estatístico mais amplo instituído pelos BCN, sob sua própria responsabilidade e de acordo com o direito da União ou nacional ou com práticas estabelecidas e que também sirva outros objetivos estatísticos, desde que tal não prejudique o cumprimento dos requisitos do BCE em matéria de prestação de informação estatística.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
Um regulamento garante a aplicabilidade imediata sem interpretações e, assim sendo, uma maior harmonização, pelo que é mais adequado para atingir os objetivos da legislação proposta.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
73 O Tribunal de Justiça deduziu daí que, quando as atividades das instituições se inscrevem no quadro das funções administrativas que lhes são especificamente atribuídas pelo artigo 88. ° CE, havia que ter em conta o facto de os outros interessados diferentes do Estado‐Membro afetado pelos procedimentos de controlo dos auxílios estatais não dispunham do direito de consultar os documentos do processo administrativo da Comissão e, por isso, havia que reconhecer a existência de uma presunção segundo a qual a divulgação dos documentos do processo administrativo, em princípio, prejudicaria a proteção dos objetivos de atividades de inquérito, com a consequência de que a instituição em causa podia mesmo exonerar‐se de um exame concreto e individual prévio dos documentos em causa.
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.