Os Demônios oor Frans

Os Demônios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Les Possédés

Os demônios me dominam!
Les démons me possèdent!

voorbeelde

Um Braço tinha já regressado ao Núcleo, tal como os demónios do vento e do barro.
Le Manchot était déjà redescendu dans le Cœur, tout comme les démons du vent et d’argile.

Porque para os demónios e monstros que há por aí, é isso que ele é.
Parce que pour les démons qui rôdent, c'est tout ce qu'il est.

E Simon ainda não podia sacudir os demónios que tinham tomado conta dele durante os tempos de escuridão.
Simon ne parvenait pas encore à se débarrasser des démons qui l’assaillaient dans le noir.

São os demônios iníquos!
Les démons!

– perguntou. – Os demónios aprenderão a temer-nos novamente?
Les démons apprendront-ils à nous craindre de nouveau ?

16, 17. (a) Que outras coisas Satanás e os demônios não podem fazer?
16, 17. a) Quelles autres limites Satan et les démons ont- ils ?

Se os demônios se foram, por que as leis não foram mudadas?
Si les démons sont partis... pourquoi les lois n' ont- elles pas changé?

Aconselho-vos a não perturbar os demônios
Je ne vous conseille pas de déranger les démons

São os demônios exorcizados por Jesus que fazem essa revelação.
Ce sont les démons exorcisés par Jésus qui font cette révélation.

Não verá os demônios – disse a rainha, traçando marcas na testa de Celaena.
Tu ne verras ni moi, ni les démons », expliqua la reine en traçant des signes sur le front de Keleana.

Os demônios me dominam!
Les démons me possèdent!

Mas, que diabos, talvez fosse uma boa forma de exorcizar os demônios.
Mais après tout, c’était peut-être le moyen de tuer les vieux démons.

Enterrarei os demonios.
Enterrons le diable!

Eu exorcizei...... os demônios
J' ai exorcisé les démons

Quais eram os demônios dele?
Quels sont ses démons?

Você deve se livrar de tudo o que tem a ver com os demônios, magia ou poderes sobrenaturais.
Débarrassez- vous de tout ce qui a un rapport avec le spiritisme et de tout ce qui présente la magie ou les démons comme sans danger ou amusants.

Por volta dessa época, os demônios começaram a me atormentar.
” C’est à cette période- là que les démons ont commencé à me harceler.

Minha mãe fala que não é bom andar sozinha porque a um, sempre lhe sai os demônios.
Ma mère dit que c'est pas bien, ça fait venir nos démons.

Onde estarão os demônios durante o Reinado Milenar de Cristo?
Où seront les démons pendant le Règne millénaire de Christ ?

Embora não seja estritamente parte da religião budista, milhares crêem nisso e procuram apaziguar os demônios.
Cependant, des milliers de gens essaient d’apaiser les démons.

E Ofir, um mago líbio ao serviço dos hititas, despertou os demónios que dormitavam na cidade abandonada.
Et Ofir, un mage libyen au service des Hittites, a réveillé les démons qui sommeillaient dans la cité abandonnée.

Os demónios não costumam deixar pegadas, lembras-te?
Les démons laissent rarement des empreintes.

Posso irritar os demónios.
Je peux ennuyer les démons à mort.

Aquilo não era o fi m do mundo, os demônios não podem aparecer logo agora.
Ce n’était pas la fin du monde, les démons ne peuvent pas revenir tout de suite

Eu não gostava de ver outras crianças chorarem enquanto ele lhes exorcizava os demônios.
Je détestais voir les autres enfants pleurer pendant qu’Il exorcisait leurs démons.